"人性化关怀"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

人性化关怀 - 翻译 : 人性化关怀 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

他们兼有人性关怀
And they have humility.
她需要有人关怀...
She needs affection.
更新其1998年关于人权普遍性和文化多样性的报告
Update its 1998 report on the universality of human rights and cultural diversity.
46. 关于第2款 有人对为了确定缔约方的意图所拟议的两套准则的相关性 表示怀疑
As regards paragraph 2, doubts were expressed about the relevance of the two sets of criteria suggested for determining the intention of the parties.
请求宽恕会净化怀念 不忘大屠杀则让我们有机会使这种怀念净化
Asking for pardon purifies the memory, and remembering the Holocaust gives us an occasion for that purification of memory to occur.
总数达25人的青少年怀孕妇女受到特别关注 与性强暴有关系的事例中11例遭到谴责
Of special concern was a group of 25 pregnant teenagers in 11 cases involving situations of sexual abuse, requests for an abortion were rejected.
我怀疑其真实性
I wonder if that's true.
保其人员受到适当的培训和关怀
Volunteer organizations should ensure that their personnel receive appropriate training and care
也有人对将一个指示性清单包含在内的可行性表示怀疑
Doubts had also been expressed as to the viability of including an indicative list.
21. 委员会十分关心边境加工业女性工人的情况 她们中的一些人在招工和工作期间接受了怀孕检查 并且一旦发现怀孕就会被解雇
The Committee is deeply concerned about the situation of women workers in the maquiladoras, some of whom are subjected to pregnancy tests upon recruitment and at intervals during work, and are dismissed if found to be pregnant.
人类生殖调查中心(C.I.R.H.)的这家诊所向年龄在24岁以下的少年 青年女性提供关怀
The clinic serves adolescent girls and young women up to 24 years of age.
由于未受保护的性活动而导致不想要的怀孕以及感染艾滋病毒的学生人数日益增多 基础教育 体育和文化部对此问题极其关注
The Ministry of Basic Education, Sport and Culture is extremely concerned with unwanted pregnancies and an increasing number of HIV infected learners, which result from unprotected sexual activity of learners.
11. 深切关怀地注意到联合国邮政管理处的营业状况继续严重恶化
11. Notes with deep concern the serious and continuing deterioration in the business of the United Nations Postal Administration
儿童关怀和支助
Children Care and Support
对他人去人性化 对自己去个体化
Dehumanization of others. De individuation of Self.
女童向独立专家讲述了她们面对暴力和社会排斥的脆弱性 这往往与早孕或意外怀孕和被迫怀孕有关
Girls talked to the independent expert about their vulnerability to violence and social exclusion, often related to early or unwanted and forced pregnancy.
人们会怀疑你 就把这怀疑
The people suspect you.
(j) 注重发展 维护和传递土著人民文化遗产所涉的传统背景和世代相传特性 其与土著人民的文化和社会特性和完整性 信仰 灵性及价值观的关系 并注重人民内在的不断变化着的特性
(j) Respond to the traditional context and the intergenerational character of the development, preservation and transmission of indigenous peoples' cultural heritage, its relationship to an indigenous people's cultural and social identity and integrity, beliefs, spirituality and values, and constantly evolving character within the people
我们举办了一次有关 青年与性 的讲习班 其结论重申了向青年人介绍性传染病和艾滋病毒 艾滋病以及非计划怀孕的运动的重要性和紧迫性
We held a seminar on Young people and sexuality , whose conclusions reiterated the importance and urgency of campaigns to inform young people about sexually transmitted diseases and HIV AIDS, as well as unplanned pregnancy.
她怀孕的性质使得她必须在怀孕期间停止工作在家休息
(a) The nature of her pregnancy makes it necessary for her to stay home from work during her pregnancy
并且我甚至极度怀疑它的功效 以及我对人性的信心
And I've had very serious doubt about its efficacy, and my own faith in humanity.
我怀疑在愤世嫉俗的外表下 你的内心是个性情中人
Because, my dear Ricky, I suspect that under that cynical shell you are at heart a sentimentalist.
1. 关于怀孕的女童
With respect to the girls who become pregnant
你很关怀你的朋友
You care for your friend well enough.
性别平等法 禁止雇主因怀孕 生育或其他与性别相关的情况而限制工作期限或数量
The law prohibits the employer to limit the duration or extent of work due to pregnancy, child birth or other circumstances related to gender.
它们的活动包括关于 种族主义 仇外心理和不容忍行为 文化的多元性和人权的普遍性 和 多元文化学派 的课程 关于 认识人权普遍性的科学依据 的高级课程 以及关于 综合人类学 的方案
Their activities include a course on Racism, xenophobia and intolerance plurality of cultures and universality of human rights , another on The multicultural school , an advanced course for educators and trainers on human rights education entitled Acquiring the scientific foundations of the universality of human rights , as well as a programme on Integrated anthropology .
421. 委员会关注到青少年缺医少药 而且大量女性青少年的怀孕情况
The Committee is concerned at the lack of adolescent health services and the large number of teenage pregnancies.
2001年关于人类住区的全球性报告 全球化世界中的城市
Cities in a Globalizing World, Global Report on Human Settlement 2001.
基于性别的直接歧视还指由于怀孕和生育 为人父母 履行家庭义务或其他有关性别的原因而受到的较为不利的待遇以及性骚扰
Direct discrimination based on sex also means less favourable treatment of a person in connection with pregnancy and child birth, parenting, performance of family obligations or other circumstances related to gender, and sexual harassment.
不光有竞争 还有关怀
It's not just competitive, it's also caring.
幼儿营养与关怀方案
Child nutrition and care programmes.
你给了我所有的关怀
With all the care you're giving me,
55. 关怀儿童是全球关切的事项
Caring for children was a global concern.
老婆怀孕没了性欲我该怎么办
My wife has no libido since she got pregnant. What can I do?
此外,鉴于两位证人与死者的亲密关系,以及这两个家庭之间长期交恶的情况,有充分理由怀疑证人的可靠性
Furthermore, given the witnesses apos close relationship to the deceased and the history of bad relations between the two families, there was ample reason to question the reliability of the witnesses.
12. 经济 社会和文化权利委员会成员 Giorgio Malinverni先生说 尊重不同文化特征其本身具有积极意义 但是 他怀疑强调文化多样性的概念是否会危及人权的普遍性概念 因为许多侵权行为都是以文化传统的名义犯下的
Mr. Giorgio Malinverni, member of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, said that respect for different cultural identities was positive per se but wondered whether the emphasis given to the notion of cultural diversity was not putting at risk the concept of the universality of human rights, as many violations were committed in the name of cultural traditions.
人性化的自由贸易
Free Trade with a Human Face
150人接受了性别主流化培训 取得了培训手册 开始以培训员的身份传播有关性别主流化的知识与技能
Together with training manuals on gender mainstreaming, 150 people have been trained to become trainers to disseminate knowledge and skills on gender mainstreaming.
每个人也只 提供自己专业范围内的一点点关怀
Everyone just has a piece of the care.
有关少女怀孕 她想知道政府正在采取什么措施 禁止村里对少女的母亲及其家人做出惩罚性举动
Referring to teenage pregnancy, she wanted to know what measures the Government was taking to prohibit punitive action against teenage mothers and their families at the village level.
让人类基因组工程人性化
Humanizing the Human Genome Project
这一否定同现代化概念的复杂性和矛盾性相关
This negation is connected with the complex and paradoxical nature of the concept of modernity.
现在 你们怎样创造关怀
Now, how do you create compassion?
3. 普及和深化对童年和青少年的关怀 全面关心儿童成长 以便为社会培养出一代代优秀青年
To generalize and deepen interest in the phases of childhood and adolescence and to provide full care for them so as to raise worthy generations for society.
12. 关于 国家的单方面行为 专题 委员会的讨论再一次证实了该专题的复杂性 并且令人怀疑在该领域编纂国际法的可行性
With regard to the topic Unilateral acts of States the discussion in the Commission had once again demonstrated the topic's complexity, and had called into question the feasibility of codifying international law in that area.

 

相关搜索 : 关怀文化 - 关怀文化 - 人文关怀 - 人文关怀 - 个人关怀 - 人文关怀 - 别人关怀 - 个人关怀 - 关怀和固化 - 关怀 - 关怀 - 关怀 - 个性化的客户关怀