"人才和人员"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

人才和人员 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

为建立这种能力 联合国需要能够吸引素质高的人才 投资培养工作能力强的文职工作人员 尤其是领导人才和管理人员 并留住这些工作人员
Creating this capacity requires that the Organization be able to attract high calibre candidates, invest in developing high performing civilian staff, in particular for leadership and management positions, and retain these staff.
这才是人居署和人权委员会需要解决的无家可归问题
For here is real homeless work for HABITAT and the Commission on Human Rights.
(a) 企管人才 包括农村和女性企管人才 培养
(a) Entrepreneurship (including rural and women's entrepreneurship) development
27. 新西兰 加拿大和澳大利亚代表团大力倡导人员培训和人才投资
The delegations on whose behalf she spoke were strong advocates of training and investment in people.
最后 品质和才干必须成为雇用和提升工作人员 包括本国人员的标准 而本国人员的职业发展常止步不前
Finally, merit and competence must be the criteria for hiring and promoting staff, including national staff, who commonly stagnate in their careers.
在学徒期间接受培训的人员和做短期工作的人员只有在工伤时才得到付款
(b) Trainees during the period of apprenticeship and persons performing short term services are covered only for employment related injuries
感谢这些才华洋溢的工作人员
So, some very talented people.
如何才能迷人 如何才能迷人
On how to be charming
而且 工作人员的士气严重恶化 使资发基金无法吸引和保留优秀人才
Further, there was a serious deterioration in staff morale, which adversely affected the capacity of UNCDF to attract and retain high quality personnel.
蠢才 还未和敌人交手
The enemy isn't here yet.
只有工人(女工和工人的妻子)和生产合作社成员才有权享受上述所有产妇福利
Only workers (women workers and workers apos wives) and members of production cooperatives are entitled to all the maternity benefits described.
才能让生命 在所有人身上反映出来 才能和人们生活在一起
My life must be reflected in theirs, and all the others must live my life with me!
观众 男人 像个男人一样才能和我谈
Like a man.
剛才和你說話的人是誰
Who is the man that you were talking with?
你要和许多人睡才可以
You have to sleep around.
这才是研究人员觉得不可思议的地方
That's the part where the researchers freak out.
后来才正式区分由 工作人员细则 不同号编所分的各职类工作人员
It is only subsequently that a formal distinction was made among various categories of staff who would be governed by different series of the Staff Rules.
在这方面,委员会忆及它在关于1996 1997两年期方案概算的第一次报告2中指出,一般说来,只有在工作最忙碌时期才增聘一般临时助理人员和有工作人员请长病假和产假时才请一般临时助理人员替补
In this connection, the Committee recalls what it stated in its first report on the proposed programme budget for the biennium 1996 19972 that, as a rule, general temporary assistance should be used for additional staff during peak workload periods and for the replacement of staff on prolonged sick leave or maternity leave.
采购司建立记录系统,载明工作人员的资历 专门知识 经验和能力,以期量才用人
Procurement Division to initiate a record system to show staff qualifications, expertise, experience and competencies, with a view to matching staff to posts
槍不會殺人 人才會殺人
Guns don't kill people. People kill people.
应当更努力地提高识字率和教育水平 开发人力资源和人才 特别是妇女及人数不断增加的年轻人的聪明才智
Greater efforts need to be deployed in increasing literacy and education levels and tapping human resources and talents, especially among women and the growing youth population.
(提交人的案件于2002年才在委员会正式登记 )
(His case was formally registered with the Committee in 2002.
有时只收集那些最近才打指纹为党员的人
In some cases only the cards of those who had recently been thumbprinted as party members were collected.
人才回流
प रत भ प नआर गमन
16. 联海稳定团军事人员和建制警务人员差不多达到核定人数后 才得以在全国各地部署 不断采取更为强有力的做法
It was only after MINUSTAH neared its authorized level of military and police personnel that it was able to deploy throughout the country and increasingly take a more robust approach.
在委任成员方面 应采取 用人唯才 的原则 在委任成员方面 合适的男性和女性人选都应享有平等机会
By way of an initial benchmark, we proposed that the membership of any advisory board or committee should normally comprise at least 25 of either gender
一个不受束缚的人才能真正 和全人类同命运
Only the one who is bound to nothing is bound to all human beings.
我才是那个想和你在一起的人
I'm the one who wants to be with you.
(d) 科学和技术人才的适当训练
(d) Appropriate training of scientific and technical personnel.
委员会一再确定 只有个人本身才可提出来文
The Committee has repeatedly held that only individuals, personally, could submit a communication.
社会支持网络包括从事非法活动所需的技术人才 技术人才包括电脑专家或会计师 以及使非法活动得以开展的其他人 边防警察 军事及警务人员和政客
Social support networks include skilled individuals needed in the illegal activity (technical personnel such as, for example, computer specialists or accountants) and those required to allow the illegal activity to be performed (border guards, military and police personnel and politicians).
逆境出人才
Adversity makes a man wise, not rich.
你一表人才
You're looking well
我国完全信任他这些年来身为工作人员和本组织的掌舵人所表现出来的正直与才干
My country has full confidence in his integrity and competence, which he has demonstrated over the years, both as a staff member and at the helm of the Organization.
秘鲁和蒙古报告说 只有在导致人员伤亡的情况下才务必提出报告
Peru and Mongolia reported that reporting was obligatory only when personal injury or death was caused.
然而,虽然工作人员的语言能力很重要,但技术和管理才能也很重要
However, while the linguistic ability of staff was important, so too were technical and managerial competencies.
刚才和鹈饲教授商量鉴定人的事
I was chatting with Prof. Ugai about the specialist.
秘书长 以英语发言 我祝贺大会刚才迈出了重要的一步 通过了 联合国人员和有关人员安全公约任择议定书
The Secretary General I congratulate the General Assembly on the important step it has taken in adopting the Optional Protocol to the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel.
我刚才提到的Google资讯 是由一个研究人员发起的
And News, which I just mentioned, was started by a researcher.
经过长时间的谈判 三名被绑架人员才安然获释
After lengthy talks, the three people abducted were released unharmed.
官员和工程师才是
It's the bureaucrats and experts.
当特别报告员向阿富汗人提出自决权问题时 他被告知 只有在和平时期才可能尊重人权
When he raised the question of self determination with Afghans, the Special Rapporteur was told that human rights in a country can be respected only in peacetime.
国防和前战斗人员事务部已部署核查队 审查和平卫队人员名单 现在预期 解除武装和发放津贴工作到2006年3月底才能结束
The Ministry of Defence and Former Combatants has deployed verification teams to review the lists of the Gardiens de la paix and it is now expected that the disarmament and payment processes will be completed only by March 2006.
一个人有专长和知识 有才干 我们就给这个人地位
Someone has expertise and knowledge, and knows how to do things, and we give that person status.
蠢人才看运河
The Canal's for schmoes.

 

相关搜索 : 员工人才 - 人才 - 人才 - 人才 - 人才 - 业务员人才 - 人员和管理人员 - 人才和继任 - 时间和人才 - 人才和奖励 - 员工和人员 - 维和人员 - 人才板 - 找人才