"员工和人员"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
员工和人员 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
3. 国际工作人员和当地工作人员 | 3. International and local staff. |
国际工作人员和当地工作人员共计 | Total, international and local staff |
工作人员条例 条例1和 工作人员细则 | Revisions to article 1 of the Staff Regulations and chapter I of |
应当制订训练方案,使公职人员和从事人权领域工作的专业团体,包括公职人员 执法和教化人员 司法机构人员 军方人员 教师 社会工作者和卫生工作人员熟悉人权的工作 | Training programmes should be developed in order to acquaint public officials and professional groups working in the area of human rights, including public officials, law enforcement and correctional officials, members of the judiciary, members of the defence forces, teachers, social workers and health care personnel. |
这涉及新程序 工作人员培训 270工作人员 日 和教员培训 | This involved new procedures, staff training (270 staff days) and training of trainers. |
(d) 外勤事务人员和一般事务人员及有关职类的当地征聘工作人员(诸如工匠 警卫和安全人员和新闻助理人员) | (d) Staff in the Field Service and the General Service and related categories (such as Trades and Crafts, Security and Safety Service and Public Information Assistants) who are locally recruited |
(f) 联合国工作人员和有关人员 联合国工作人员 咨询人 个体订约人 联合国志愿人员 特派专家和特遣队成员 | (f) United Nations staff and related personnel United Nations staff members, consultants, individual contractors, United Nations Volunteers, experts on mission and contingent members |
17. 工作人员细则107.03 工作人员细则附录F和G | Staff rule 107.03, appendices F and G to the staff rules. |
(b) 工作人员条例 和 工作人员细则 各一份应连同任用书一并送交工作人员 | (b) A copy of the Staff Regulations and the Staff Rules shall be transmitted to the staff member with the letter of appointment. |
还编列经费用于1 704名工作人员(397名国际工作人员和1 307名当地工作人员)如秘书长的报告(A 52 786)第31段所述,这增加了5个国际工作人员员额和71个当地工作人员员额 | Provisions are also made for a staffing component of 1,704 (397 international and 1,307 local staff) an increase of 5 international posts and 71 local posts as described in paragraph 31 of the report of the Secretary General (A 52 786). |
秘书长应确保 宪章 和 工作人员条例和细则 所规定的工作人员权利和义务, 以及 工作人员条例 第八条和 工作人员细则 第八章所规定的工作人员代表的权利和义务 得到尊重 | The Secretary General shall ensure that the rights and duties of staff members, as set out in the Charter and the Staff Regulations and Rules as well as those of staff representatives, as set out in article VIII of the Staff Regulations and chapter VIII of the Staff Rules are respected. |
(a) 秘书长解雇工作人员,应按照 工作人员条例 和 工作人员细则 的规定,向工作人员致送通知并发给补偿金 | Payments of termination indemnity shall be made by the Secretary General in accordance with the rates and conditions specified in annex III to the present Regulations |
(b) 工作人员进行管理及工作人员的贡献和参与 | (b) Administration by and contributions and participation of staff. |
军事观察员和国际工作人员 | Military observers and international staff |
投资委员会,顾问和工作人员 | Investments Committee, advisers and staff |
这份预算编列的文职人员编制包括20名国际工作人员(10名专业人员和10名外勤人员)和28名当地征聘工作人员 | The budget provides for a civilian establishment of 20 international staff (10 Professional and 10 Field Service) and 28 locally recruited staff. |
该表显示一共增加工作人员145名,包括45名国际工作人员和100名当地工作人员 | The table shows a total increase of 145, consisting of 45 international and 100 local staff. |
聘用工作人员 包括临时人员和顾问 | initiate recruitment action of staff, including temporary staff and consultants |
国际工作人员和本国工作人员的出缺系数均为10 | A vacancy factor of 10 per cent is applied for both international and national staff. |
(b) 工作人员进行管理以及工作人员的贡献和参与 | (b) Administration by and contributions and participation of staff. |
工作人员和服务 | Staff and servicing |
部署的文职人员有246名国际工作人员 98名当地工作人员和10名非统组织观察员 | The civilian staff deployed comprised 246 international staff, 98 local staff and 10 OAU observers. |
这些人员由6名国际工作人员(2名一般事务和4名外勤工作人员)以及24名当地征聘的工作人员支助 | These were supported by 6 international staff (2 General Service and 4 Field Service staff) and 24 staff at the Local level. |
57 805 600美元 用于在文职人员项下部署1 109名国际工作人员 1 549名本国工作人员和543名联合国志愿人员 包括新增加的134名国际工作人员 194名本国工作人员和52名联合国志愿人员 | 57,805,600 under civilian personnel for the deployment of 1,109 international and 1,549 national staff and 543 United Nations Volunteers, including 134 additional international staff and 194 additional national staff and 52 additional United Nations Volunteers |
8. 提议预算编制的员额编制包括20名国际文职工作人员(10名专业人员和10名外勤人员)和28名当地工作人员 | 8. The proposed budget provides for a staffing component of 20 international civilian staff (10 Professional and 10 Field Service) and 28 local staff. |
对工作人员代表的权利 义务和责任的审议将根据有关工作人员关系的 工作人员条例 第八条和 工作人员细则 第8章进行,而不是根据已向大会提出修正案的 工作人员条例 第一条和 工作人员细则 第1章进行 | The rights, duties and obligations of staff representatives would be reviewed in the context of Article VIII of the Staff Regulations and Chapter 8 of the Staff Rules, which deal with staff relations, rather than under Article I of the Staff Regulations and Chapter 1 of the Staff Rules, which are to be amended by the text presently before the General Assembly. |
纽约的工作人员工会 以及国际工作人员工会和协会的协调委员会和国际公务员协会联合会也参与了这项审查 | The Staff Union in New York, as well as the Coordinating Committee for International Staff Unions and Associations, and the Federation of International Civil Servants' Associations, are also involved in this review. |
㈢ 工作人员人数和职责 | (iii) Number of staff and responsibilities |
277. 审计委员会对高级专员及其工作人员给予委员会工作人员的合作和协助表示感谢 | The Board of Auditors wishes to express its appreciation for the cooperation and assistance extended to its staff by the High Commissioner and his staff. |
7. 工作人员应遵守组织的有关工作人员条例和细则 | The staff member is subject to the relevant staff regulations and rules of the organization. |
18. 工作人员应遵守组织的有关工作人员条例和细则 | The staff member is subject to the relevant staff regulations and rules of the organization. |
29. 工作人员应遵守组织的有关工作人员条例和细则 | The staff member is subject to the relevant staff regulations and rules of the organization. |
工程处工作人员和社区领袖成功劝服战斗人员离去 | UNRWA staff members and community leaders successfully persuaded the militants to leave. |
这是37名国际工作人员和99名本国工作人员的经费 | It provided for 37 international staff and 99 national staff. |
㈡ 向管理人员和工作人员提供法律意见以及对 工作人员条例和细则 进行权威性解释 | (ii) Provision of legal advice and authoritative interpretations of the Staff Regulations and Rules and other personnel policies to managers and staff |
b. 向管理人员和工作人员提供法律咨询以及对 工作人员条例和细则 的权威性解释 | (ii) Provision of legal advice and authoritative interpretations of Staff Regulations and Rules and other personnel policies to managers and staff |
无薪特别假的工作人员和借调到其他组织的工作人员均不列入属于地域分配员额工作人员的总数 | Staff on special leave without pay and on secondment to other organizations are not included in the total number of staff in geographic posts. |
过去一年间 裁研所计有29名工作人员 其中2名主管人员 3名 行政和技术 支助人员 5名核心实质性方案工作人员 2名项目研究工作人员和7名访问研究员 | Over the last year, UNIDIR had 29 staff members, 2 of which were directing staff, 3 support staff (administrative and technical), 5 core substantive programme staff, 12 project research staff and 7 visiting research fellows. |
监察员应遵守 联合国宪章 工作人员条例和工作人员细则 以及公正和公平原则 | The Ombudsman shall be guided by the Charter, the Staff Regulations and the Staff Rules, as well as by the principles of justice and fairness. |
b 短期助理人员 工作人员福利和加班费 | Regional support centres and UNICEF country offices |
国际人员和危地马拉工作人员以创新的方式并肩工作 | International staff and Guatemalan staff worked side by side in innovative ways. |
为52名国际工作人员和165名当地工作人员编列了经费 | Provision is made for 52 international staff and 165 local staff. |
10. 为联格观察团提议的员额表中有135名军事观察员和157名文职人员,包括62名国际工作人员(20名专业人员职等 20名外勤事务人员 15名一般事务人员和7名警卫人员)和95名当地工作人员 | 10. The proposed staffing table for UNOMIG provides for 135 military observers and 157 civilian staff, comprising 62 international staff (20 in the Professional category, 20 Field Service, 15 General Service, and 7 Security Service) and 95 Local staff. |
经询问,委员会获悉,截至1998年9月30日,实际部署的军事和文职人员有34名军事观察员 2名民警 56名国际工作人员(29名专业工作人员 8名一般事务人员 15名外勤事务人员和4名警卫事务人员)和112名当地工作人员 | Upon inquiry, the Advisory Committee was informed that as at 30 September 1998 the actual military and civilian personnel deployed consisted of 34 military observers, 2 civilian police, 56 international staff (29 Professional, 8 General Service, 15 Field Service and 4 Security Service) and 112 local staff. |
部队组成如下 保护部队1 732人 军事观察员451人 民警460人 国际工作人员和停火委员会工作人员31人 | The force is composed of 1,732 force protection troops, 451 military observers, 460 civilian police and 31 international and Ceasefire Commission staff. |
相关搜索 : 工作人员和员工 - 员工和管理人员 - 和工作人员 - 雇员和工人 - 工人和雇员 - 员工工作人员 - 工人员工 - 人员和管理人员 - 工作人员和行 - 管理人员,员工 - 线和员工 - 维和人员 - 人才和人员 - 员工人数