"人权侵犯"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
人权侵犯 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
2. 侵犯个人的自由权 安全权和不可侵犯权 | Violations of the right to liberty, security and inviolability of the person |
B. 侵犯生命权和人身不受侵犯权事件 | B. Violations of the right to life and physical integrity |
侵犯人权行为 | Violations of human rights |
侵犯人权和暴力 | Human rights violations and violence |
3. 侵犯人权事件 | Violations of Human Rights |
二 对人权的侵犯 | II. VIOLATIONS OF HUMAN RIGHTS |
7. 侵犯妇女人权 | 7. Human rights violations against women |
谴责侵犯人权和导致系统地侵犯基本人权和基本权利的根本原因 | The denunciation of violations of human rights and the root causes leading to the systematic violation of basic human and fundamental rights |
二 侵犯人权的现况 | II. CURRENT VIOLATIONS OF HUMAN RIGHTS |
人权遭受侵犯问题 | Letter dated 8 September 1997 from the Assistant Secretary General |
这些措施构成对古巴主权的侵犯 并严重侵犯了古巴人民的人权 | Those measures constitute a violation of Cuba's sovereignty and a massive violation of the rights of its people. |
发言人指出 只要侵犯人权者不受到惩罚 那侵犯人权的现象必将继续 | Wherever the violators of human rights benefited from impunity, violations would continue. |
人权遭受侵犯问题 40 | Question of the violation of human rights in the occupied Arab territories, |
人权遭受侵犯的问题 | Letter dated 27 February 1997 from the Permanent |
2. 侵犯人身自由 安全和不可侵犯权的暴力行为 | Violations of the right to liberty, security and inviolability of the person |
因此 单独的侵犯人权行为应有别于惯常的侵犯 | Individual violations must therefore be distinguished from situations in which violations are typical. |
考虑到杀伤人员地雷是严重侵犯人权特别是侵犯生命权的一大工具 | Taking into account that anti personnel landmines are a major instrument of grave violations of human rights, in particular the right to life, |
对巴勒斯坦人所有其他权利的侵犯源自对这项基本自决权的侵犯 因为占领出于其根本性质导致对人权的侵犯 | The violation of all other rights of the Palestinians derives from the violation of that fundamental right of self determination, since occupation by its very nature leads to human rights violations. |
然而 例如在冲突局势下侵犯人权的风险增加 并且公司可能成为侵犯人权的共犯 | However, in situations of conflict, for example, the risk of human rights abuse increased and companies could become complicit in violations. |
各种侵犯人权行为包括各种形式的侵权行为 | Various categories of human rights violations cover various forms of violations. |
七. 其他侵犯人权的行为 | Other human rights violations |
严重和大规模侵犯人权 | Gross and large scale violations of human rights |
境内人权遭受侵犯问题 | Note verbale dated 3 December 1996 from the Permanent Mission |
B. 制止侵犯人权的行径 | B. Cessation of human rights violations |
二 对人权的侵犯. 39 68 16 | II. VIOLATIONS OF HUMAN RIGHTS 39 68 16 |
6. 其他侵犯人权的情况 | 6. Other human rights violations |
境内人权遭受侵犯问题 | QUESTION OF THE VIOLATION OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS, |
A. 侵犯人权行为的分类 | A. Classification of human rights violations |
强调这种侵权行为构成最危险的侵犯人权形式 | Emphasizing that such violations constitute the most dangerous forms of human rights violations, |
3 接着 特别报告员叙述了他报告中列举的侵犯人权的4种主要情况 即侵犯人身安全 侵犯自由表达意见的权利 强迫流离失所以及侵犯人们的食物和保健权利 | 3. The four main types of human rights violations covered by his report were violations of the personal security and integrity of individuals, violations of freedom of opinion and expression, forced displacement and violations of the right to food and the right to health. |
政府也可能鼓动一些个人(如 quot 行刑队 quot )侵犯人权 或煽动或默许一些人侵犯人权 | The Government can also inspire violations of human rights which are formally committed by private individuals ( death squads , for example), or incite people to, or connive at, such violations. |
事实上 经验表明 大规模侵犯人权在性质上总是严重的 严重侵犯个人权利 酷刑 任意和长期拘留 如果不受惩罚 就会导致大规模侵犯人权 或表明这种侵犯人权现象已经开始 | In fact, experience shows that massive violations are always gross in nature, and gross violations of individuals apos rights, torture, arbitrary and protracted detention lead, if they go unpunished, to massive violations or indicate that such violations have already begun. |
(c) 以宗教名义犯下的侵犯人权行为 | (c) Human rights abuses committed in the name of religion. |
第四章述及侵犯公民人身权利 民主权利罪 第五章述及侵犯财产罪 | Chapter IV deals with crimes infringing upon the rights of the person and the democratic rights of citizens. Chapter V deals with property violations. |
D. 对人身完整权和生命权的侵犯 | D. Violations of the rights to physical integrity and to life |
其严重侵犯人权感到后悔 | Abu Ghraib and Guantanamo were merely the tip of an iceberg, and the United States should repent its grave violations of human rights. |
二 侵犯人权的现况. 79 132 22 | II. CURRENT VIOLATIONS OF HUMAN RIGHTS 79 132 20 |
C. 对人身安全权利的侵犯 | C. Violations of the right to personal security |
(e) 预防侵犯人权行为 预防大规模的严重侵犯人权行为是一种有效的方法,可防止大量人口遭受痛苦,防止造成新的侵犯人权行为的许多冲突 | (e) Preventing human rights violations prevention of mass and grave human rights violations is the way to effectively avert large scale suffering of people and many conflicts that result in new violations of human rights. |
军队人员犯下的侵犯人权行为必须视为犯罪行为 | Human rights violations on the part of the military must be treated as criminal offences |
结果 犯下侵犯人权行为的许多人已被监禁 | As a result, many of those who had committed human rights violations had been imprisoned. |
(a) 不断有计划地侵犯人权 包括侵犯缅甸人民的公民 政治 经济 社会和文化权利 | (a) The ongoing systematic violation of the human rights, including civil, political, economic, social and cultural rights, of the people of Myanmar |
侵犯财产权 | Violations of the right to property |
1997 28 侵犯人权(公民权利和政治权利)者不 | violations of human rights (civil and political rights) 68 |
严重侵犯人权行为不断发生 | Serious violations of human rights have occurred. |
相关搜索 : 侵犯人权 - 侵犯人权 - 侵犯人权 - 侵犯人权 - 侵犯人权 - 侵犯人权 - 侵犯人权 - 侵犯人权 - 侵犯人权 - 侵权犯 - 侵犯人权行为 - 侵犯版权 - 侵犯版权 - 侵犯版权