"人满为患"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
人满为患 | It was too busy. |
3. 监狱人满为患 | Prisons were overcrowded. |
今晚简直人满为患 但是因为是您... | Wickedly overcrowded tonight, but, of course, as it's you... |
而且会即刻被逮捕 监狱里将人满为患 | Arrests are in progress. The prisons begin to fill. |
47. 监狱人满为患是许多发言的人关切的问题 | Overcrowding in prisons was an issue of concern for many speakers. |
在很多情况下,这种做法导致监狱人满为患 | In many cases, these practices have been leading to prison overcrowding. |
删去题为 quot 囚犯待遇 监狱人满为患 quot 的项目8(b) | Delete item 8 (b) entitled quot Treatment of prisoners prison overcrowding quot |
诊所里充满了患疟疾的病人 | Clinics are full of people that have malaria. |
开展国际合作,以求减少监狱人满为患和促进替代性刑罚 | International cooperation aimed at the reduction of prison overcrowding and the promotion of alternative sentencing |
据说酷刑和虐待加之卫生条件恶劣和人满为患均加剧了死亡 | It has been alleged that torture and ill treatment, together with poor hygiene conditions and overcrowding, were contributing factors in these deaths. |
100. 特别报告员所参观的监狱人满为患并且缺乏足够的医疗设施 | The jails visited by the Special Rapporteur were overcrowded and had inadequate medical facilities. |
监狱里人满为患 严刑拷打及其他不人道和可耻的残酷刑罚或疟待常被曝光 | Allegations of overcrowding in prisons, acts of torture and other cruel, inhuman and degrading treatment or punishment were frequent. |
监禁系统面临许许多多的问题,远远超过已经严重的人满为患的问题 | Penitentiary systems are faced with a huge range of problems which go far beyond the already dramatic prison overcrowding. |
47. 监狱问题重重 人满为患 犯人难以就医 难以得到律师辩护 监狱供水时常中断 | The problems resulting from overcrowded prisons are compounded by limited access to health care facilities and legal counsel for prisoners as well as the erratic supply of water to prisons. |
此外 由于很少使用非拘禁措施 监狱人满为患仍是许多国家的主要问题 | In addition, owing to the limited use of non custodial measures, prison overcrowding remains a major problem in many countries. |
该区域的刑罚机构资源不足 人满为患 艾滋病毒 艾滋病更加易于在那里扩散 | The region's penal institutions are poorly resourced, overcrowded and increasingly vulnerable to the spread of HIV AIDS. |
心理健康是一大问题 因为至少五分之一的墨西哥人在其一生的某个阶段经历过某种形式的精神紊乱 400万成年人患有抑郁症 50万人患有精神分裂症 100万人患有癫痫症 10 年满65周岁的老年人患有痴呆病 | Mental health is a problem because at least one fifth of the Mexican population experience some kind of mental disorder at some stage of their lives four million adults suffer from depression half a million from schizophrenia one million persons are affected by epilepsy, while 10 per cent of elderly persons over age 65 suffer from dementia. |
工程处下设的医疗中心 特别是急救和康复中心由于受伤和残疾人数不断增加而人满为患 | The health facilities of the Agency, in particular its emergency and rehabilitation services, were overburdened owing to the ever increasing number of maimed and injured. |
另外 据说拘留条件仍很糟糕 构成了虐待 如关押地点人满为患 很不卫生 且犯人得不到治疗 | Furthermore, detention conditions were reportedly still characterized by overcrowding and unsatisfactory sanitation and medical care, amounting to ill treatment. |
最重要的是 我们的患者对此很满意 | And the most important thing is our patients have appreciated it. |
不过 许多以前被关在乡级拘留中心的人被转移到中心监狱 从而进一步使监狱人满为患 不堪重负 | However, many of the persons previously detained in communal detention centres (cachots) were transferred to central prisons, thus overpopulating and overburdening the prisons even further. |
不过 监狱里严重的人满为患仍是一个值得严重关切的问题 报告的监狱中的死亡率上升令人吃惊 | However, severe overcrowding in prisons is still a matter of grave concern, and the reported increase of the mortality rate in prisons is alarming. |
他们提高了患者的信心和护士的满意度 | They increased patient confidence and nurse happiness. |
在捷克斯洛伐克一个铝厂 充满了致癌烟尘 八成工人患上了癌症 | An aluminum factory in Czechoslovakia was filled with carcinogenic smoke and dust, and four out of five workers came down with cancer. |
26. 我们承诺优先考虑控制审前拘留和监禁人数的增长和监狱人满为患现象 为此酌情采用安全而有效的非监禁措施 | 26. We commit ourselves to according priority to containing the growth and overcrowding of pre trial and detention prison populations, as appropriate, by promoting safe and effective alternatives to incarceration. |
20. 为防患于未然 必须设法既保证和平利用的权利 又满足不扩散的迫切需要 | In order to prevent such an eventuality, ways must be found to reconcile the right to peaceful uses with the imperative of non proliferation. |
尽管增建了监狱和恢复原有的拘留所 这种使监禁犯人增至三倍的大逮捕还是大大加剧了监狱人满为患的状况 | Despite the construction of prisons and the rehabilitation of existing detention centres, such arrests had worsened overcrowding in prisons, triggering a more than threefold increase in the number of inmates. |
在南达尔富尔 各机构设法使一些境内流离失所者搬出人满为患的卡尔马难民营的工作继续遇到阻碍 | In Southern Darfur, agencies continue to encounter obstacles to the relocation of some of the internally displaced persons in the overcrowded Kalma camp. |
古希腊人认为 患者因此得神偏爱 | The early Greeks considered those who suffered from it to be favored by the gods. |
很快的 她就跟当地的老师 家长 学生以及相关人士做好了思想工作 后来我们的辅导中心就变得天天都人满为患了 | Immediately, she made the inroads with the teachers and the parents and the students and everything, and so suddenly it was actually full every day. |
(14) 委员会关注到 一再有资料证明 缔约国的监狱和其他拘留场所条件很差 人满为患 并注意到关押犯人的比率比较高 | (14) The Committee is concerned about persistent information attesting to poor conditions and overcrowding in the State party's prisons and other places of detention, and notes the relatively high rate of incarceration. |
这些挑战包括设施紧张 学生与教师比例高 学校人满为患以及用于具有特殊需要儿童的设备费用高等等 | Those include overstretched physical facilities, a high pupil to teacher ratio, overcrowding in schools, and the high cost of equipment for children with special needs. |
此外 监狱条件差 人满为患 以及教养设施中艾滋病毒 艾滋病的扩散 仍然是在东欧一些国家的一项重要挑战 | In addition, poor prison conditions, overcrowding and the spread of HIV AIDS in correctional facilities remains an important challenge in some countries of Eastern Europe. |
委员会还关注的是 监狱设施人满为患 使少年犯的生活条件变得很差 而且少年犯并不总是能够享受教育 | The Committee is also concerned that prison facilities are overcrowded, resulting in difficult living conditions for juvenile offenders, and that juvenile offenders do not always have access to education. |
99. 据报道 该国监狱和拘留所的条件十分糟糕 据说监狱人满为患 很不卫生 肺结核和痢疾等传染病十分流行 | Conditions in prisons and detention centres in the country were reportedly abusive. Prisons were said to be severely overcrowded and unsanitary, with contagious diseases such as tuberculosis and dysentery widespread. |
委员会还关注的是,监狱设施人满为患,使少年犯的生活条件变得很差,而且少年犯并不总是能够享受教育 | The Committee is also concerned that prison facilities are overcrowded, resulting in difficult living conditions for juvenile offenders, and that juvenile offenders do not always have access to education. |
290. 特别报告员获悉肯尼亚的监狱条件极为恶劣 原因在于人满为患 肮脏不堪 缺少足够的食物 衣服 毯子和基本的卫生用品 | 290. It was brought to the Special Rapporteur apos s attention that prison conditions in Kenya are very harsh because of overcrowding, insanitary conditions and lack of adequate food, clothing, blankets and basic sanitary provisions. |
不满1岁和3岁的幼儿有患某些营养不良疾病的危险 | Infants less than one year old and children under three years comprise two risk groups for certain deficiency diseases. |
26. 为了实现具体的政策目标 如减少被羁押或监禁的人数从而减少监狱人满为患问题 改革就必须是综合性和全面性的 而不是特定部门的 | In order to achieve specific policy goals such as reducing the number of admissions to custody, and hence prison overcrowding, reforms must be integrated and comprehensive rather than ad hoc. |
换言之 人们不应因为患有或曾经患有麻风病或者其他任何疾病而遭受他人的歧视 | In other words, people should not be discriminated against on the grounds of having or having had leprosy or, indeed, any disease. |
事实上 艾滋病在成人中的 患病率为1.3 | In fact, the HIV prevalence rate is 1.3 percent among adults. |
2002年 每100万人中的艾滋病患者为2.9人 而2003年是8.1人 | In 2002 the number of persons with AIDS per one million people was 2.9, whereas in 2003 it was already 8.1. |
希腊境内的艾滋病患者总数为2 394人 其中妇女为339人 占14.2 | The total number of AIDS cases in Greece is 2,394, from which 339 (14.2 ) are women. |
在波黑 2001年 在此类疾病中居第一位的 是循环系统疾病 发病率为每100 000人中有8 300人患病 此外 每100 000人中4 594人患有骨骼肌系统疾病 每100 000人中有2 852人患有消化系统疾病及每100 000人中有2 100人患有精神困扰和行为缺陷 而且发病率很高 | In BiH in 2001, in first place among these illnesses were the illnesses of the circulatory system with a rate of 8.300 100.000 people, and the high rate of illness were also observed in illnesses of the skeletal muscular system (4.594 100.000), in illnesses of the digestive system (2.852 100.000), and in mental deficiencies and behavioral disturbances (2.100 100.000). |
但是 对于一些问题仍然表示关注 其中包括 学校数量少 人满为患 学校内材料短缺 平等受教育问题 男童失学的情况 | However, it remains concerned about a variety of problems, including shortage of schools and overcrowding material shortages in schools equality of access to education drop out of boys. |
相关搜索 : 监狱人满为患 - 为患 - 满人 - 满人 - 患者满意度 - 患者认为 - 为患水平 - 模具为患 - 成为患病 - 模具为患 - 患病行为 - 藻类为患