"人的个人资料"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

人的个人资料 - 翻译 : 人的个人资料 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

个人资料
Personal details
个人资料
Born 1943, Louga, Senegal.
一. 个人资料
Personal data
个人简历资料
Bio data
个人资料私隐
Personal data privacy
个人资料私隐 244 245 87
Personal data privacy 244 245 85
4. 有关个人可查阅存有其个人资料的档案
4. Access by the persons concerned to the files containing their personal data.
个人资料私隐专员49 28
Privacy Commissioner for Personal Data 49 29
在自动处理人事资料中保护个人的公约
Convention for the Protection of Individuals with Regard to Automatic Council of
7. 至于全国人口和个人身份证登记处的资料 则认为仅有关个人或司法当局才可查阅这些资料
7. As for the information in the National Registry of Population and Personal Identification, however, it is considered that only the person concerned and the judicial authorities may have access to that information.
2. 国家防范机制收集的机密资料应予保密 个人资料非经有关个人明示同意不得公布
2. Confidential information collected by the national preventive mechanism shall be privileged. No personal data shall be published without the express consent of the person concerned.
这套系统与其他个人资料数据库相联 个人资料数据库中包括刑事和民事档案
The system is connected to other personal information databases, which include criminal and civil records.
我们确实有这个团伙里每一个人的资料
We really got access to everybody in the gang.
110. 总之 特别报告员向政府转达了26个个人案件的资料 包括上述10个案件的资料
To sum up, the Special Rapporteur transmitted to the Government information on 26 individual cases, including the 10 mentioned above.
1. 收集个人资料的合法性和公正性
1. Lawfulness and fairness in the collection of personal data.
2. 核查个人资料的可靠性和确切性
2. Verification of the reliability and accuracy of the personal data.
在这方面 有人指出 许多国家均将诸如个人出生日期的资料视为受到保护的个人资料 可以制定具体规则对以电子手段披露这种资料实施管理
In that connection it was noted that in many countries information regarding, for example, the date of birth of a person was protected as personal data, and specific rules might govern its disclosure by electronic means.
二 收集 处理 使用和储存个人资料 包括医疗和遗传学资料 不得侵犯或实际上造成侵犯个人的人权 基本自由或人的尊严
2. The collection, processing, use and storage of personal information, including medical and genetic data, shall not infringe or have the effect of infringing the human rights, fundamental freedoms or human dignity of an individual.
此外 在收集输入计算机的个人资料时接触的任何人都必须被告知收集资料的目的(第8条)
Moreover, any person contacted in relation to the collection of personal data destined to be computerized must be duly informed of the objectives pursued (art. 8).
3. 目前 资料保护方面的主要立法问题涉及欧洲联盟关于在处理个人资料和此类资料自由流动方面保护个人的新指令(第95 46 EC号指令)
3. At present, the main legislative question regarding data protection issues concerns the new directive of the European Union on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and the free movement of such data (Directive 95 46 EC).
4. 在收集 处理 使用和保存个人资料 包括医疗和遗传资料时 决不能侵犯或导致侵犯一个人的人权 基本自由或尊严
The collection, processing, use and conservation of personal information, including medical or genetic information, must not violate or have the effect of violating an individual's human rights, fundamental freedoms or human dignity.
每个人都会获得必要的资料来进行投票
Everyone was able to vote.
(五) 资料对象(系指个人 不是组织)可通过法院就 遗失 未经批准销毁或未经批准披露个人资料所造成的损害 或不确切的资料所造成的损害等寻求赔偿
(v) Data subjects (individuals not organizations) may seek compensation through the courts for damage caused by loss, unauthorized destruction or unauthorized disclosure of personal data, or for damage caused by inaccurate data.
因此 有人建议 这类个人资料不应规定列入证书
Therefore, it was suggested that personal information of that kind should not be required to be contained in a certificate.
49. 个人资料(私隐)条例 就政府和私营机构收集 持有和使用个人资料的事宜作出规管 有关条文是根据国际通用的保护资料原则而制定的 并且适用于一切在合理可行的范围内查阅个人资料的情况 而不论该等资料是以电脑 人手(例如 档案文件)或录像 录音带的形式贮存
The Personal Data (Privacy) Ordinance (PDPO) provides for statutory control of the collection, holding and use of personal data in both the public and private sectors. Its provisions are based on internationally accepted data protection principles. It applies to personal data to which access is reasonably practicable whether they are in computerised, manual (for example, paper file), or audio visual form.
把赫尔加 霍恩 注 女主角 的个人资料拿给我
Bring me Helga Hornung's personal file now.
2. 在国家资料制度框架内禁止采用任何胁迫或欺骗手法获取个人材料和资料
2. It is prohibited to use any means of coercion or deception to gather personal information or data within the framework of the National Information System.
3. 1995年2月3日对资料保护法作出了修订 规定如某人知道或有合理的理由认为披露个人资料是违背资料保护法的行为 但却获取个人资料的披露 即构成了犯罪行为 还规定如他或她出售或兜售如此获取的资料则构成另一项罪行
3. On 3 February 1995 the Act was amended to make it an offence for a person to procure the disclosure of personal information, if that person knows or has reasonable grounds to believe that the disclosure in question constitutes a breach of the Data Protection Act and to make it a separate offence for that person to sell or offer for sale the data which he or she has so procured.
提交人的补充资料
Additional information by the authors
罗马女人们的资料
It 's a report on Rome's dames.
人权统计资料
Statistical information related to human rights
工作人员资料
Staffing information
26 我们这个世界的妇女 人口资料局 纽约 2002年
26 Women of our world , Population Reference Bureau, New York, 2002.
2. 这些原则将列入卢森堡关于在处理个人资料时保护有关个人的一项新法律 它将使欧洲议会和欧洲委员会1995年10月24日第95 46 EC号指令关于在处理个人资料以及此类资料自由流动时保护个人的规定转变成国家法律
2. Those principles will be incorporated by a new Luxembourg Act on the protection of individuals with regard to the processing of their personal data, which will transpose into national law the provisions of Directive 95 46 EC of the European Parliament and of the Council, of 24 October 1995, on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data.
14. 关于圣马力诺人的保密资料传送出共和国边界的问题 资料发送的条件是 事先得到保障人目的明确的批准 保障人必须核查发送的保密资料的接受国保护个人资料的水平是否与圣马力诺立法规定的水平相同
14. As regards confidential data on Sammarinese individuals being transferred outside the borders of the Republic, the release of information is conditioned on the prior and motivated authorization of the Guarantor, who will have to verify whether the country to which confidential information is being transmitted ensures the same level of protection of personal data as that established in Sammarinese legislation.
FACEBOOK拥有5亿人的资料
They own half a billion people.
从2002年起 每个人都有一个旅行证件 子女的个人资料不再列入父母一方的证件
Beginning from 2002 every person has a travel document, and the personal data of a child is no longer entered into the document of a parent.
委员会首次收到一个国家人权机构提供的资料
For the first time information had been received from a national human rights institution.
这一条款增强了1984年法对个人资料安全的保护
This provision strengthens the 1984 Act apos s protection of the security of personal data.
844 关于对有关个人私生活的资料 或对他人的利益和名誉具有潜在有害影响的资料 的保密处理问题 几乎所有国家都报告说 执法人员一贯极其注意保护或使用这种资料
As regards the confidential treatment of information relating to the private lives of individuals (or which is potentially harmful to the interests and the reputation of others), almost all countries reported that law enforcement officials always exercised great care in safeguarding and using such information.
资料来源 人力资源管理厅
b Includes 161 applicants not invited due to late application but reserved for future recruitment campaigns.
(a) 申请人未能提供所需资料或提供假资料
a) Failure to provide the required information or providing false information by the applicant.
提交人提供的额外资料
Additional information provided by the authors
委员会会前工作组也接受个人提交资料或非政府组织提交书面资料 只要提交的资料是与工作组议程上的事项有关
The Committee apos s pre sessional working group is also open to the submission of information in person or in writing from any non governmental organizations, provided that it relates to matters on the agenda of the working group.
法人的客户身份鉴定要求提供包括经合法授权代表法人及其所有人的个人资料
Customer identification requirements for legal entities include the individuals who are legally authorized to represent them, as well as their owners.

 

相关搜索 : 个人的个人资料 - 个人资料 - 个人资料 - 个人资料 - 个人资料 - 个人资料 - 个人资料 - 个人资料 - 人员的个人资料 - 资金的个人资料 - 工资的个人资料 - 合伙人的个人资料 - 申请人的个人资料