"人类遗传学家"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
人类遗传学家 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
人类学 社会学 遗传学 自然资源管理 | Genetics, Natural Resource |
国家人类学和历史研究所负责国家考古 历史和人类学遗产的研究 保护和传播 还负责对保护传播这些遗产的专业人员进行培训 | The National Institute of Anthropology and History is the body responsible for research into and conservation and dissemination of the national archaeological, historical and anthropological heritage and for the training of professionals responsible for the safeguarding and dissemination of that heritage. |
药物遗传学家 | Drugstore Geneticist |
研究者总是认为 他们的任务是揭示新生物和遗传学 至于将生物和遗传学转化为临床成果 那是其他人的事情 据此 许多遗传学家从事着 大科学 基因组学 包括专注人类普遍遗传变异的全基因组相关研究 | Researchers often believe that their mission is to uncover new biology and genetics, and that someone else will translate them to the clinical arena. Accordingly, many geneticists have worked on big science genomics, including genome wide association studies focused on common genetic variation in the human species. |
我当然不是基因遗传学专家 所以我也不必装作了解基因遗传学 | Now I'm not a geneticist, so I'm not going to pretend to understand the genetics. |
为了人民的遗传学 | Genetics for the People? |
遗传医学 | (b) Genetic medicine |
我猜不是每个听众都是遗传学家 | I suspect that not everybody in the audience is a geneticist. |
遗传学的证据表明 这时候的人类数量 大约七万年前 掉到少于两千人 | The evidence from genetic data is that the human population around this time, roughly 70,000 years ago, crashed to fewer than 2,000 individuals. |
发育遗传学时代 | The Age of Epigenetics |
根据 国家人类学和历史研究所组织法 它负责以下工作 有关墨西哥人口的人类学和历史科学研究 有关考古 历史和古生物遗产的保存和修复研究 这些遗产的保护 保存 修复和恢复 以及属于其职权范围的宣传和传播活动 | In accordance with the Organic Act of the National Institute of Anthropology and History, it is responsible for scientific research on anthropology and history mainly concerned with the country's population and with the conservation and restoration of the archaeological, historical and palaeontological heritage the protection, conservation, restoration and recovery of that heritage, and the promotion and dissemination of aspects and activities that fall within its sphere of competence. |
发育遗传学的真正意义在近几年才显现出来 这是因为科学家理解DNA的发育遗传机制 现在可以通过人类基因组上的约3 000万个点测出 的能力有了极大的提升 发育遗传学可以用于解释许多科学家至今仍在努力弄懂的疾病的根源 比如哮喘 过敏和自闭症 | The true promise of epigenetics has become apparent only in the last few years, as scientists ability to assess the epigenetic mechanisms in DNA which can now be measured at roughly 30 million points across the human genome has dramatically improved. Epigenetics can potentially be used to explain the root causes of many diseases that scientists have so far struggled to understand, from asthma to allergies to autism. |
作为遗传学家 我一直对DNA及其突变感兴趣 | And being a geneticist, I'm always interested to look at DNA and mutations. |
所以我们要与研究基因遗传学的专家们合作 | So we can work with geneticists who understand that. |
如 奥地利遗传学家孟德尔, 本来他应该去教中学生 而大家知道 实际上他发现了遗传学法则 事实上 那只是他的一个业余爱好而已 | Mendel, who was supposed to be teaching high school students, actually, you know, discovered the laws of genetics as a hobby, basically. |
有关遗传学的文化偏见 | The Cultural Bias of Genetics |
实际上不是所有人都知道遗传基因之类的 | In fact, it's not a genomically literate world. |
由两名法医人类学家和一名遗传学家组成的专家证人小组在辨认某些遇害者尸体方面提供了帮助,海地文职特派团也确保就专家小组工作采取后续行动 | The Mission also ensured the follow up to a team of expert witnesses (two forensic anthropologists and a geneticist) who have assisted in the identification of the remains of certain victims. |
如今这领域叫做光遗传学 | This field has now come to be known as optogenetics. |
这就是医药遗传学 医药学与 遗传学的结合 针对个体体质的医药 Juan在前面已经有所涉及 | There's pharmacogenomics, the combination of pharmacology and genetics tailoring drugs to our individual constitutions that Juan talked about a little bit earlier. |
她有家族遗传的兴奋忧郁症 是母系遗传病 | There was a manic depressive in her family, on her mother's side. |
在1991年底 他们努力使 约定 附件三获得通过 附件规定 约定 的人类遗产概念要 考虑到国家对其植物遗传资源的主权 而且 国家对其植物遗传资源具有主权 | At the end of 1991, they successfully pressed for the adoption of annex III to the Undertaking. The annex stated that the Undertaking's heritage of mankind concept was subject to the sovereignty of the states over their plant genetic resources and that nations have sovereign rights over their plant genetic resources. |
第一 科学和技术成就是人类的共同遗产 不应该由某些国家垄断 | First, scientific and technological achievements are the common heritage of humanity and are not the monopoly of some nations. |
那是一个项目 目的在于构建人类基因组遗传图谱 | That was a project which aimed to read one copy of the human genome. |
工作文件开始是从人权角度研究健康法 知识产权和人权体制之间可能产生的某些冲突 注意了四个问题 人类基因组 人类的共同遗产 人类基因操纵与人权 歧视 以及知识产权与遗传学 | The working paper set out to address some of the potential conflicts between health law, intellectual propriety and human rights regimes from a human rights perspective, taking into account four issues the human genome common heritage of mankind human genetic manipulation and human rights discrimination and intellectual property and genetics. |
780. 著名学术机构国家人类学和历史研究所活动的重要一环是传播知识 | Also, one of the most important lines of action of INAH, an eminently academic institution, is the dissemination of knowledge. |
然后装进一个带有酒精的小试管送去给基因遗传学专家 | And I had a little tube with alcohol in it to send to the geneticists. |
比如人类将信息 储存于基因中的DNA 将其遗传给后代 | Now we, as humans, we store our information as DNA in our genomes and we pass this information on to our offspring. |
那为什么遗传学研究 这么重要呢 | So why all the big deal about genetics? |
平心而论 对某些患者来说 药物遗传学带来了极大的不同 药物遗传学癌症药物赫赛汀的研究试验原始实验对象芭芭拉 布拉德菲尔德 Barbara Bradfield 因该药而情况稳定地生活了20多年 但类似的成功太罕见 不足以构成遗传学的 黄金时代 | Barbara Bradfield, one of the original subjects in research trials for the pharmacogenetic cancer drug Herceptin, has now been stable on the drug for more than 20 years. But such success stories are far too rare to constitute a golden age of genetics. |
所以让我们看看传统的人类学观点 | So let's look at the concept of traditional anthropology. |
根据这些规范建立了文化遗产保护和传播体系 它在结构上具有高度专业化机构的功效 国家人类学和历史研究所和国家艺术和文学院 它们都隶属于联邦政府 | These norms have generated a system of protection and dissemination of that cultural heritage, which is structured around the functioning of highly specialized organs the National Institute of Anthropology and History and the National Institute of Fine Arts and Literature, both dependent on the Federal Government. |
在生物学中 遗传学 是生物理论研究上的巨大成功 | It's also the great theoretical triumph of biology. |
这是个很重要的问题 这些 为什么 的问题 尤其是对遗传学和人类史学来说 都一直是很重要的问题 这些问题很难回答 | Well, that's a big question. These why questions, particularly in genetics and the study of history in general, are always the big ones, the ones that are tough to answer. |
(d) 推动保护土著人民的文化遗产 促进开发 维护和向后代传递此种遗产的传统手段 并提倡保护其文化遗产 以便直接造福于土著人民 间接造福于人类 | (d) Contribute to the safeguarding of indigenous peoples' cultural heritage and the customary means for its development, preservation and transmission to future generations, and promote the conservation of their cultural heritage, for the direct benefit of indigenous peoples and for the indirect benefit of mankind |
猿人遗留的传承 | Are you an inherited loan from the ape? |
小看遗传学还为时尚早 因为 发育遗传学 研究基因开关的机制 从而在不改变遗传编码的情况下改变细胞发育状况 正在成为显学 事实上 2012年诺贝尔医学奖得主约翰 戈登和山中伸弥的成就便是对科学家通过在不改变遗传结构的情况下对DNA和细胞重新编码而理解细胞如何发育做出了革命性贡献 | It is too soon to discount genetics, however, because the science of epigenetics the study of mechanisms for turning genes on and off, thus changing the way a cell develops without altering the genetic code is gaining traction. Indeed, the 2012 Nobel Prize in Medicine was awarded to John Gurdon and Shinya Yamanaka for revolutionizing scientists understanding of how cells develop by reprogramming DNA and cells without altering their genetic structure. |
从某种程度来讲 这是正确的 这一发现构成了遗传学的基础 并开启了新兴研究领域 合成生物学便是其中之一 在该学科中 生物系统可以被创造或改造以实现特定的功能 类似地 DNA还推动了重要创新 比如药物遗传学癌症疗法 即专门对付癌细胞内的具体遗传缺陷 | The finding forms the basis of genetics and has opened up promising new research areas, such as synthetic biology, in which biological systems are created or modified to perform specific functions. Likewise, it has facilitated important innovations, such as pharmacogenetic cancer treatment, in which drugs target specific genetic defects within cancer cells. |
798. 国家人类学和历史研究所在墨西哥城和奇瓦瓦建立了国家人类学和历史学校以及国家修复和博物馆科学学校 它颁发社会人类学 体质人类学 考古学 历史 种族史 语言学 人种学和归还动产方面的学位 | INAH has the National School of Anthropology and History located in Mexico City and Chihuahua, and the National School of Restoration and Museum Sciences, which award degrees in social anthropology, physical anthropology, archaeology, history, ethnic history, linguistics, ethnology, and restoration of movable property. |
808. 获得国家人类学和历史研究所编辑认可的出版物以及传播国家人类学和历史研究所各专业研究人员成果的期刊达到了以下水平 | Publications that receive INAH's editorial imprimatur, and the periodicals that disseminate research undertaken in accordance with INAH researchers' various specialities have attained the following levels |
共感 在家族中遗传 因此高尔顿说认为其中有遗传基础 基因基础 | Synesthesia runs in families, so Galton said this is a hereditary basis, a genetic basis. |
另一重要的发展将会发生在 遗传学领域 | The other major development is going to be in the area of what can happen in genetics. |
如果你被创造出来去做一个人类学家 你就会成为一个人类学家 | If you're wired to be an anthropologist, you'll be an anthropologist. |
只要你有遗传密码 并将其破解 顺便提一下 两年前第一个植物 第一个人类 以及第一个昆虫的遗传密码被破解出 | In the measure that you have the code and the measure that you read it and, by the way, the first plant was read two years ago the first human was read two years ago the first insect was read two years ago. |
十三年后 吉的预言变得越来越不可能 而人类基因组计划也没有达到预期 事实上 2010年 科学作家瓦德 Nicholas Wade 哀叹 在人类基因组计划启动十年后 遗传学家 几乎回到了原点 明白了往哪里寻找常见疾病的根源 | Thirteen years later, Gee s prediction looks increasingly unlikely, with the Human Genome Project so far having failed to meet expectations. Indeed, in 2010, the science writer Nicholas Wade lamented that, a decade after the project was launched, geneticists were almost back to square one in knowing where to look for the roots of common disease. |
相关搜索 : 人类遗传 - 遗传学家 - 医学遗传学家 - 人类学家 - 遗传学 - 遗传学 - 细胞遗传学家 - 医学遗传学 - 遗传医学 - 遗传学是 - 人类遗产 - 人类遗产 - 人类遗骸 - 文化人类学家