"人道主义灾难"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
人道主义灾难 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这已经使卢旺达不再成为人道主义灾难和难民的制造者 | Rwanda was no longer being portrayed as a factory for humanitarian catastrophes and refugees. |
自那时以来 联合国遇到了若干全球性问题 即涉及人道主义灾难 自然灾难 当然还有恐怖主义的各类冲突 | Since then, the United Nations has been confronted with several world problems conflicts of varying kinds related to humanitarian disasters, natural disasters and, of course, terrorism. |
人道主义和救灾援助 | Humanitarian and Disaster Relief Assistance |
155. 人道主义援助对于自然灾害和其他紧急情况 包括重大技术性灾难和人为灾难的受害者是至关重要的 | 155. Humanitarian assistance is essential for the victims of natural disasters and other emergencies, including major technological and man made disasters. |
在灾害突发或现有人道主义危机迅速恶化时 这种时间差妨碍各人道主义机构在灾难发生后的头几天里抢救生命 | In cases of sudden onset disasters or rapid deteriorations in existing humanitarian crises, such a delay hinders the ability of the humanitarian community to save lives in the first days after a disaster strikes. |
4. 国际人道主义法中规定了受灾难的平民,特别是妇女与儿童有接受人道主义援助的权利 | 4. The right of civilians in need, particularly children and women, to receive humanitarian assistance is enshrined in international humanitarian law. |
加强联合国人道主义和救灾援助 特别经济 人道主义 | Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations |
核心承诺提供了在人道主义灾难中保护儿童问题的框架 | The CCCs provide the framework for addressing the protection of children in humanitarian disasters. |
国际社会齐心协力 向自然灾难灾民提供人道主义救助 我们对此表示赞赏 | We express our appreciation to the international community for its united response in providing humanitarian relief assistance to the victims of natural disasters. |
国家政府或武装团体蓄意拒绝人道主义组织接触受灾难的人民这种行为违反了国际人道主义原则 | Deliberate refusal by Governments or armed groups to allow humanitarian organizations access to assist needy people is contrary to international humanitarian principles. |
他的代表团希望新的建设和平委员会主动防止发生人道主义灾难 | His delegation hoped that the new Peacebuilding Commission would go a long way towards pre empting humanitarian catastrophes. |
外交 政治和援助手段的结合应足以避免今后的人道主义灾难 | An expert combination of diplomatic, political and assistance tools should suffice to avert future humanitarian disasters. |
B. 预防灾难性恐怖主义 | Preventing catastrophic terrorism |
人道主义事务协调厅在应对海啸灾难中还制定了性别分析框架 | The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs has also issued a framework for gender analysis in its response to the tsunami disaster. |
基于此 巴基斯坦认为自愿遣返是人道主义灾难最好的解决方式 | Pakistan believed that voluntary repatriation was the best way to resolve humanitarian tragedies. |
国际社会有义务采取一切可能的措施 使大湖地区不致发生人道主义的灾难 | The international community must do everything possible to prevent a humanitarian disaster in the Great Lakes region. |
人道主义和救灾援助问题审议 | economic, humanitarian and disaster relief assistance |
特别经济 人道主义和救灾援助 | SPECIAL ECONOMIC, HUMANITARIAN AND DISASTER RELIEF ASSISTANCE |
加强联合国人道主义和救灾援助 | Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance |
(a) 特别经济 人道主义和救灾援助 | (a) Special economic, humanitarian and disaster relief assistance |
加强联合国人道主义和救灾援助, | Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance |
加强联合国人道主义和救灾援助, | Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, |
加强联合国人道主义和救灾援助, | STRENGTHENING OF THE COORDINATION OF HUMANITARIAN AND DISASTER RELIEF |
加强联合国人道主义和救灾援助, | HUMANITARIAN AND DISASTER RELIEF IMPLEMENTATION OF THE |
加强联合国人道主义和救灾援助 | STRENGTHENING OF THE COORDINATION OF HUMANITARIAN AND DISASTER RELIEF |
加强联合国人道主义和救灾援助 | STRENGTHENING OF THE COORDINATION OF HUMANITARIAN AND DISASTER |
为避免不必要的痛苦和灾难 必须保护人道主义空间 确保人道主义工作者能够安全 无阻挠地帮助易受伤害者 | In order to save unnecessary pain and suffering it is essential to protect humanitarian space and ensure that humanitarian actors have safe and unimpeded access to vulnerable populations. |
又深切关注这次灾难对莫桑比克的经济 社会和人道主义局势的影响 | Deeply concerned also at the impact of the disaster on the economic, social and humanitarian situation in Mozambique, |
直到最近 冲突 通常还有内战 是造成非洲人道主义灾难的最重要因素 | Until recently, conflict and, usually, civil strife were the most important factors causing humanitarian disasters in Africa. |
这些应该成为人道主义灾难救济和发展工作全面应对方案的一部分 | Those should form part of a comprehensive package of response to the relief and development dimensions of humanitarian disasters. |
单独一个国家的资源往往不足以应付自然灾难产生的人道主义后果 | The resources of a single country are often not sufficient to cope with the humanitarian consequences of natural catastrophes. |
科索沃和梅托希亚并不是即将要发生人道主义灾难,总的形势在好转 | No imminent humanitarian catastrophe threatens Kosovo and Metohija and the overall situation is improving. |
1. 特别经济 人道主义和救灾援助 . 57 | 1. Special economic, humanitarian and disaster relief assistance . 58 |
人道主义事务部 减灾十年秘书处d | OOSAb DDSMSc DHA IDNDR secretariatd UNDCP |
加强联合国人道主义救灾援助,包括 | disaster relief assistance of the United Nations, including |
应当承认,如果只有暂时解除制裁才能避免人道主义灾难,就可以这样做 | It should be recognized that sanctions might even need to be temporarily lifted if that were the only way to avert a humanitarian catastrophe. |
首先 请允许我对今年遭受自然灾害和人道主义灾难的国家的政府和人民表示我们的由衷慰问和支持 | First, allow me to express our sincere condolences and support to the Governments and people of countries that have suffered natural and humanitarian disasters this year. |
项目8. 特别经济 人道主义和救灾援助 | Item 8. Special economic, humanitarian and disaster relief assistance |
加强联合国人道主义和救灾援助,包括 | STRENGTHENING OF THE COORDINATION OF HUMANITARIAN AND DISASTER RELIEF |
独立专家深为关注过渡中的困难和拖延 刚果人民蒙受的人道主义大灾难和困苦和被忽视现象 | The independent expert is deeply concerned about the difficulties and delays in the transition, the humanitarian catastrophe and the hardships and neglect suffered by the Congolese people. |
人道主义危机所导致的状况常常给和平与安全带来可能具有灾难性的后果 | The outgrowths of humanitarian crises usually have potentially disastrous consequences for peace and security. |
Tlm,1,1. LAU 特别经济 人道主义和救灾援助 LAu | 1. Special economic, humanitarian and disaster relief assistance |
(a) LAU特别经济 人道主义和救灾援助 LAu LG30 . | (a) Special economic, humanitarian and disaster relief assistance |
加强联合国人道主义和救灾援助的协调, | Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief |
A. 支持减灾 灾害管理和人道主义工作方面的应用和举措 | Applications and initiatives to support disaster reduction and management and humanitarian efforts |
相关搜索 : 人道主义 - 人道主义 - 人道主义 - 人道主义 - 灾难的主 - 人道主义义务 - 人为灾难 - 人为灾难 - 人类灾难 - 人类灾难 - 人道主义奖 - 人道主义人员 - 灾难 - 灾难