"仅管辖"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
仅管辖 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
关于酷刑等正在审议的罪行的问题 可适用普遍管辖权 即仅以拘留为根据行使管辖权 | In respect of the crimes under consideration, such as torture, universal jurisdiction is applicable, that is, jurisdiction exercised on the basis simply of custody. |
军事管辖权和仲裁管辖权被认为是独立的管辖权 | The military and arbitral jurisdictions are recognized as independent jurisdictions |
83. 联合王国作为管辖国,其责任不仅在于鼓励自治,也在于为其管辖下的领土居民保证经济及社会福利 | 83. The United Kingdom s responsibilities as an administering Power were not limited to the promotion of self government they included ensuring the economic and social well being of the peoples of the dependent territories. |
事实上,不仅国家同意应该是行使法院管辖权的一项先决条件,而且只有有关国家才应开始其管辖权 | Indeed, not only should the consent of States be a precondition for the exercise of the court s jurisdiction but only concerned States should initiate its jurisdiction. |
一 委员会的管辖权仅限于本公约生效后发生的强迫失踪案件 | 1. The Committee shall have competence solely in respect of enforced disappearances which commenced after the entry into force of this Convention. |
法庭管辖权的依据不仅是 联合国海洋法公约 而且是特别将管辖权委托给法庭的任何与 公约 宗旨有关的国际协定 | The jurisdiction of the Tribunal is based not only on the United Nations Convention on the Law of the Sea, but also on any international agreement related to the purposes of the Convention which specifically confers jurisdiction on the Tribunal. |
它不仅帮助决定法院何时应当行使管辖权 而且更重要的是 规约 也规定了缔约国的优先管辖权 加强了国家司法制度 | Not only does it serve to decide when the Court's jurisdiction should be activated, but also, and more important, the fact that the statute accords States parties jurisdictional supremacy strengthens national judicial systems. |
管辖权 | Jurisdiction |
管辖边界 | Administrative boundary |
国家管辖权 | jurisdiction of States. |
一 司法管辖 | Jurisdiction |
欧共体仅有权加入其主题事项在成员国赋予它的管辖范围之内的条约 | The EC only has the power to join treaties the subject matter of which falls within the competence accorded to it by its member States. |
某些村由省直接管辖 而不是由分区或区管辖 在这种情况下被称为省辖村 | Some villages are directly linked with the governorate seat and not with the subdistrict seat or district seat, in which case they are known as villages of the governorate seat |
管辖权 第15章 | Jurisdiction Chapter 15 |
管辖权和仲裁 | Jurisdiction and Arbitration |
C. 司法管辖权 | C. Jurisprudence |
C. 军事管辖权 | C. Military jurisdiction |
第六条 管辖权 | Article VI (Jurisdiction) |
那里属郡管辖 | That's county territory. |
在此情况下 区域经济一体化组织享有的权利和负有的义务应与缔约国相同 但仅限于本组织对本公约管辖的事项具有管辖权的范围 | The regional economic integration organization shall in that case have the rights and obligations of a Contracting State, to the extent that that organization has competence over matters governed by this Convention. |
尽管这一地区后来属于挪威管辖 但是 国家权力是根据一份仅有属地效力的边界条约形成的 | Although, this area came under Norwegian jurisdiction, State authority was based on a border treaty which had territorial effect only. |
51. 加勒比共同体支持将法院的基本管辖权扩大到核心罪行的建议,可是认为根据国际法委员会拟订的规约草案(A 49 10,第二章)中的建议,管辖权仅限于种族灭绝罪行是没有好处的 她的代表团不同意固有管辖权无异于侵犯国家主权的说法,因为它认为不应把固有管辖权看作是绝对管辖权 | 51. CARICOM supported the proposal for the extension of the court s inherent jurisdiction to the core crimes, but could see no advantage in limiting that jurisdiction to genocide only, as proposed in the draft statute prepared by the International Law Commission (A 49 10, chap. II). Her delegation did not agree that inherent jurisdiction would amount to an encroachment on State sovereignty since it believed that inherent jurisdiction should not be seen as exclusive jurisdiction. |
两个委员会的属时管辖权 属事管辖权以及调查权是相同的 | The ratione temporis and ratione materiae competences, as well as the investigating powers of the two commissions, were identical. |
这些做法首先受竞争管理委员会的管辖 相关情况下受阿尔及尔法院管辖 | These practices fall within the competence of the Competition Board in the first instance, and, where appropriate, the Algiers court. |
136. 但是 有人指出 在一些国家里 本条是不必要的 因为这些国家关于管辖权的规则不允许法院仅以申请人出庭为理由而对该申请人行使管辖权 | However, it was noted that in a number of States the article was not necessary, since their rules on jurisdiction did not allow a court to assume jurisdiction over an applicant on the sole ground of the applicant apos s appearance before the court. |
管辖豁免公约 系指一国及其财产豁免于另一国法院的管辖权 | The Jurisdictional Immunities Convention applies to the immunity of a State and its property from the jurisdiction of the courts of another State. |
明示同意行使管辖 | Article 7 |
管辖权冲突的协调 | reconciling conflicts of jurisdiction. |
应由哪种法律管辖 | Which law should govern? |
C. 军事管辖权. 22 7 | C. Military jurisdiction . . . . . . . . . . 22 7 |
在许多省中 某些分区由省直接管辖 而不是由区直接管辖 在这种情况下被称为省辖分区 | In a number of governorates, some subdistricts are directly linked with the governorate and have no link with the district seat, in which case they are known as subdistricts of the governorate seat. |
它仅在国家系统没有起诉或无意或不能真正进行此类起诉的案件中行使管辖权 | It may only exercise its jurisdiction over cases where national systems do not conduct proceedings or where they are unwilling or genuinely unable to carry out such proceedings. |
重要的跨管辖区倡议 | Significant cross jurisdictional initiatives |
管辖刑事和民事案件 | Presiding judge on several occasions. |
管辖刑事和民事案件 | Jurisdiction on criminal and civil cases. |
C. 司法管辖权42 43 14 | C. Jurisprudence 42 43 13 |
第10条. 有限的管辖权 | Article 10. Limited jurisdiction |
第8条. 有限的管辖权 | Article 8. Limited jurisdiction 134 136 28 |
第8条. 有限的管辖权 | Article 8. Limited jurisdiction |
监狱当局管辖的场所 | (c) Premises under the authority of a prison administration. |
作为一项法律事务 缔约国不应仅仅因为他或她未遭逮捕或其他的拘留 即无视对在其管辖下的人的生命已知的威胁 | It cannot be the case that, as a matter of law, States can ignore known threats to the life of persons under their jurisdiction, just because he or she is not arrested or otherwise detained. |
第一和第二高级法庭属于第一司法管辖区 第一司法管辖区的管辖权包括巴拿马省 科隆的部分地区 达连和圣布拉斯地区 | The First and Second Superior Courts belong to the first judicial district, which has jurisdiction in the province of Panamá, part of Colón, Darién and the special province of San Blas. |
其余机场归民航局管辖 | The Direction de l'aéronautique civile is responsible for the remainder. |
酋长管辖区的女性后代 | 3.2 Parental responsibility |
司法分工和地区管辖权 | Territorial organization and jurisdiction of the judiciary |
相关搜索 : 管辖 - 管辖权和管辖 - 管辖量 - 管辖权 - 它管辖 - 应管辖 - 管辖权 - 由管辖 - 由管辖 - 管辖权 - 其管辖 - 管辖地 - 管辖prorogation - 的管辖