"的管辖"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
的管辖 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
军事管辖权和仲裁管辖权被认为是独立的管辖权 | The military and arbitral jurisdictions are recognized as independent jurisdictions |
管辖权 | Jurisdiction |
管辖边界 | Administrative boundary |
两个委员会的属时管辖权 属事管辖权以及调查权是相同的 | The ratione temporis and ratione materiae competences, as well as the investigating powers of the two commissions, were identical. |
国家管辖权 | jurisdiction of States. |
一 司法管辖 | Jurisdiction |
管辖权冲突的协调 | reconciling conflicts of jurisdiction. |
某些村由省直接管辖 而不是由分区或区管辖 在这种情况下被称为省辖村 | Some villages are directly linked with the governorate seat and not with the subdistrict seat or district seat, in which case they are known as villages of the governorate seat |
管辖豁免公约 系指一国及其财产豁免于另一国法院的管辖权 | The Jurisdictional Immunities Convention applies to the immunity of a State and its property from the jurisdiction of the courts of another State. |
管辖权 第15章 | Jurisdiction Chapter 15 |
管辖权和仲裁 | Jurisdiction and Arbitration |
C. 司法管辖权 | C. Jurisprudence |
C. 军事管辖权 | C. Military jurisdiction |
第六条 管辖权 | Article VI (Jurisdiction) |
那里属郡管辖 | That's county territory. |
这些做法首先受竞争管理委员会的管辖 相关情况下受阿尔及尔法院管辖 | These practices fall within the competence of the Competition Board in the first instance, and, where appropriate, the Algiers court. |
重要的跨管辖区倡议 | Significant cross jurisdictional initiatives |
第10条. 有限的管辖权 | Article 10. Limited jurisdiction |
第8条. 有限的管辖权 | Article 8. Limited jurisdiction 134 136 28 |
第8条. 有限的管辖权 | Article 8. Limited jurisdiction |
监狱当局管辖的场所 | (c) Premises under the authority of a prison administration. |
酋长管辖区的女性后代 | 3.2 Parental responsibility |
新加坡代表团还要求澄清 管辖权的分配所采取的方式是向欧洲联盟绝对转移的特定领域管辖权 而由成员国保留对其他领域的管辖权 还是欧盟和成员国分享某些领域的管辖权 | His delegation had also sought a clarification as to whether the sharing of competences took the form of an absolute transfer of competence to the European Union in particular areas, with States retaining competence over other areas, or whether competence over certain areas was shared by the Union and its member States. |
第一和第二高级法庭属于第一司法管辖区 第一司法管辖区的管辖权包括巴拿马省 科隆的部分地区 达连和圣布拉斯地区 | The First and Second Superior Courts belong to the first judicial district, which has jurisdiction in the province of Panamá, part of Colón, Darién and the special province of San Blas. |
明示同意行使管辖 | Article 7 |
应由哪种法律管辖 | Which law should govern? |
C. 军事管辖权. 22 7 | C. Military jurisdiction . . . . . . . . . . 22 7 |
在许多省中 某些分区由省直接管辖 而不是由区直接管辖 在这种情况下被称为省辖分区 | In a number of governorates, some subdistricts are directly linked with the governorate and have no link with the district seat, in which case they are known as subdistricts of the governorate seat. |
25. 一种看法认为 优先权问题应由 quot 管辖与转让有关的应收款的 quot 法律管辖 | Under one view, questions of priority should be governed by the law governing the receivable to which the assignment relates . |
航线管理局只管辖较大机场中的52个 | The Régie des voies aériennes (RVA) controls traffic only at 52 of the major airports. |
(b) 行使管辖职能的独立性 | (b) Independence in the exercise of the jurisdictional function. |
CC 法院的管辖权和专业化 | C. Competence and specialization of courts |
原则23 外国法院的管辖权 | Principle 23 Jurisdiction of foreign courts |
原则23. 外国法院的管辖权 | PRINCIPLE 23. JURISDICTION OF FOREIGN COURTS |
原则20 外国法院的管辖权 | Principle 20 Jurisdiction of foreign courts |
原则20. 外国法院的管辖权 | PRINCIPLE 20. JURISDICTION OF FOREIGN COURTS |
1. 船旗国的管辖权 220 225 27 | 1. Flag State jurisdiction |
1. 托运人和承运人约定某一有管辖权的法院享有管辖权可裁定本公约下可能产生的纠纷的 该法院即享有非排他性管辖权 但授予此种管辖权的协议的订立或凭证须符合下列条件 | If the shipper and the carrier agree that a competent court has jurisdiction to decide disputes that may arise under this Convention, then that court has non exclusive jurisdiction, provided that the agreement conferring it is concluded or documented |
我敦促尚未承认国际法院强制管辖权的国家承认其强制管辖权 而且尽量全面承认 或至少在具体情形下承认法院的强制管辖权 | I urge those States that have not yet done so to consider recognizing the compulsory jurisdiction of the Court generally if possible or, failing that, at least in specific situations. |
管辖刑事和民事案件 | Presiding judge on several occasions. |
管辖刑事和民事案件 | Jurisdiction on criminal and civil cases. |
C. 司法管辖权42 43 14 | C. Jurisprudence 42 43 13 |
据指出 按照该公约的第11(1)条规定 只要一笔 应收款的初始转让受公约管辖 则该笔应收款的任何后继转让也将受公约管辖(永久管辖权原则) | It was noted that according to that provision, once the initial assignment of a receivable was covered, any subsequent assignment of that receivable would also be covered (the principle of perpetuatio juris). |
关于混合管辖权的问题 他指出 管辖权 这一术语在欧洲联盟的情况下有具体的含义 | With regard to the issue of mixed competence, he pointed out that the term competence had a specific meaning in the context of the EU. |
同意管辖对强制措施的效力 | Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint |
相关搜索 : 管辖 - 管辖权和管辖 - 管辖权的 - 管辖量 - 管辖权 - 它管辖 - 应管辖 - 管辖权 - 由管辖 - 由管辖 - 管辖权 - 仅管辖 - 其管辖 - 管辖地