"今年年初"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
今年年初 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
今年九月初 | In the early September of this year, |
梅树开花是今年年初的时候 | Then as the spring of this year brought forth plum blossoms... |
在今年初... 大概在一月底 | Early this year... possibly the end of January... |
大概今年二月初才开始 谁知道呢 | And it just began like in the beginning of February. So who knows? |
自今年初以来 东部的暴力有所增加 | Violence has increased in the east since the beginning of this year. |
但不管怎样 在今年底 明年初 我们会有出现一个平衡 | But in any event, by the end of this year, beginning of next year, we get to a stable equilibrium outcome. |
挪威对今年年初发起的反对将难民 入库 运动表示满意 | In that connection Norway welcomed the launching, earlier in 2004, of the campaign against the warehousing of refugees. |
这些政策导致经济的振兴,并将通货膨胀率从今年初的114 减为今年8月的28.5 | These policies have led to the reactivation of the economy and reduced the inflation rate from 114 per cent at the beginning of this year to 28.5 per cent in August of this year. |
印尼龙目岛早在今年年初便遭遇地震袭击 致使 550 多人丧生 | Indonesia was hit earlier this year by earthquakes in Lombok in which more than 550 people died. |
但这个问题还要留待今年12月初年终预算执行报告里讨论 | That question, however, would be dealt with in the final performance report, which was due to be submitted in early December. |
今年年初签署了 全面和平协定 从而结束了在我国持续了20多年的战争 | At the beginning of this year, the Comprehensive Peace Agreement was signed, putting an end to a war that had continued in my country for more than 20 years. |
他于今年年初被捕,并根据1962年 印刷和出版法 和1950年 紧急措施法 第5(j)节被控有罪 | Arrested early in the year, he was charged under the 1962 Printing and Publishing Act and section 5(j) of the Emergency Provision Act 1950 |
从今年年初开始 裁军谈判会议的实际工作计划出现了一些问题 | Since the beginning of this year the Conference on Disarmament has experienced some problems related to its concrete work programme. |
根据我的分析 那就是 伊朗人今年初所在的位置 | That's where, according to my analyses, the Iranians were at the beginning of this year. |
迄今为止已出版第1号(1997年底和1998年初冬季) 第2号(1998年春季)和第3号(1998年夏季)季刊 | So far, issues No. 1 (Winter 1997 1998), No. 2 (Spring 1998) and No. 3 (Summer 1998) have been published. |
作为我们对千年宣言承诺的内容 今年年初我们提交了我们有关千年发展目标的进展报告 | As part of our commitment to the Millennium Declaration, earlier this year we submitted our progress report on the Millennium Development Goals. |
克罗地亚共和国采取的行动 1996年6月8日,Zlatko Aleksovki已在Split被逮捕,并于今年年初移交海牙 | Action by Republic of Croatia Zlatko Aleksovski has been arrested in Split, on 8 June 1996, and was transferred to The Hague earlier this year. |
其后的阶段 2006年10月完成2005维持和平财政年度结账 2007年初完成2006年年度账户结账 2006 2007两年期期初余额于2008年年初完成 | The next phases will be completed by October 2006 for closing the 2005 peacekeeping fiscal year, by early 2007 for closing annual 2006 accounts, and by early 2008 for the opening balances of the 2006 2007 biennium. |
初 中 9 11年级 三 年 | Secondary level, years 9 to 11 3 years |
94. 联合国秘书处新闻部首先拓展到媒体宣传,今年年初开始新闻宣传,提高对老年人年及其目标的认识 | 94. Outreach to the media is being spearheaded by the Department of Public Information, United Nations Secretariat, which, earlier this year, began an information campaign to raise awareness of the Year and its objectives. |
4. 咨询委员会获悉,秘书长在今年晚些时候或1999年初将提交最后执行情况报告 | 4. The Advisory Committee was informed that a final performance report would be submitted by the Secretary General later this year or early in 1999. |
尽管今年初通货膨胀率下降 从2004年年底时的14.4 下降到7.5 但是2005年第二季度结束时 通货膨胀率又上涨到11.1 | Although inflation declined to 7.5 per cent at the beginning of the year, as opposed to 14.4 per cent at the end of 2004, it increased to 11.1 per cent at the end of the second quarter of 2005. |
我们了解到 与最初的设想不同 谈判将不会在今年5月结束 | We learned that, contrary to original expectations, negotiations are no longer anticipated to end by May this year. |
主席先生 最重要的是我们今年年初在你的指导下在大会详尽地讨论了这一问题 | Above all, we discussed the issue at length in the Assembly under your guidance, Sir, at the beginning of the year. |
quot 我向我们的现任秘书长科菲 安南先生阁下致敬,他从今年年初开始领导联合国 | I wish to pay tribute to our new Secretary General, His Excellency Mr. Kofi Annan, who took the helm of the Organization at the beginning of the year. |
自今年年初以来,联危核查团收到许多关于这方面的申诉,特别是农业工人的申诉 | Since the beginning of the year, MINUGUA has received numerous complaints on this score, especially from agricultural workers. |
初级中学 6 8年级 三 年 | Junior secondary level, years 6 to 8 3 years |
今年年初我们有机会在非正式会议上继续交换看法 我们现在正继续考虑这一问题 | We had occasion to continue our exchanges in informal meetings at the beginning of this year, and we are continuing to think about this. |
今年初以来 我们采取多项措施 积极为台湾同胞办好事 办实事 | Since early this year, we have adopted a number of specific measures to help and benefit Taiwan compatriots. |
现在 又过了两年 在2007年初 | Now, fast forward two years, to early 2007. |
去年的十月初 | Only last October. |
有些是在 90 年代和 2000 年代初 | Some were in the '90s and in early 2000s. |
2003年年初 这类投资下滑了90 | Such investment had fallen by 90 per cent at the start of 2003. |
1996年的报告将于1997年初提出 | The report for 1996 will be available at the beginning of 1997. |
预计记录将于1999年年初出版 | It is envisaged that publication of the proceedings will occur in early 1999. |
今年是2009年 | Well, this is 2009. |
今年是1946年 | This is 1946. |
2005年1月27日 开发计划署提供了全球 本年迄今初步支出文档 所涉支出金额约16 800 000美元 | UNDP had provided a global preliminary year to date expenditure file' on 27 January 2007 containing expenditure of approximately USD 16,800,000. |
2005年1月27日 开发计划署提供了全球 本年迄今初步支出文档 所涉支出金额约16 800 000美元 | UNDP had provided a global preliminary year to date expenditure file on 27 January 2005 covering expenditure of approximately 16,800,000. |
除非没有资金 或上年年底出现新情况使项目目标有了重大变化 今后外勤办事处每年年初收到指示信将不会有多少困难 | In the future, there should be few, if any, difficulties in having Letters of Instruction received in field offices by the beginning of each year, unless there are no funds available or there have been developments at the end of the preceding year which significantly changed the project objectives. |
故事发生在60年代末 70年代初 | That story, in terms of buildings, started in the late '60s, early '70s. |
1984 1988年 院长 初审法院 Zinder 1985 1988年 | 1984 1988 President, Court of First Instance, Zinder |
2000 2001年两年期初步指示性概数 | Preliminary indicative estimates for the biennium 2000 2001 |
预计该记录将于1999年年初出版 | It is envisaged that publication will occur in early 1999. |
最初于1975年作出的决定是根据征聘司1960年代和1970年代初举办的考试结果 | The original determination in 1975 was based on the results of tests given by the Recruitment Division in the 1960s and early 1970s. |
相关搜索 : 今年 - 今年 - 今年 - 今年 - 今年年底 - 今年年中 - 年初 - 年初 - 去年年初 - 明年年初 - 在今年年底 - 到今年年底 - 年初至今表现 - 年初至今收益