"仍低于"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

仍低于 - 翻译 : 仍低于 - 翻译 : 仍低于 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

因此,保健状况仍然低于要求的标准
Hence, the health situation remains below the requisite standard.
注意到候选人人数仍然低于 法庭规约 规定选举所需的最低人数
Noting that the number of candidates continues to fall short of the minimum number required by the Statute of the Tribunal to be elected,
城市人口增长率1993年低于1980年,但仍然是正值
The urban population growth rate in 1993 was less than that of 1980, yet still positive.
请求的位置低于地平线 您仍然要前往该地点吗
The requested position is below the horizon. Would you like to go there anyway?
不过印刷产出预计仍将低于1996年以前,甚至继续降低,这是由于减少纸张印刷生产的措施
Reproduction output, however, was expected to remain lower than in the pre 1996 period and even to continue to decline as a result of measures to reduce the production of printed paper.
许多妇女仍然有自卑感并满足于目前的低下处境
Many women still have inferiority complex and are inclined to be self satisfied.
还有一条对单亲父母的最低津贴规定 如果根据数量加倍的规定 结果津贴仍低于这一最低限度 则需付给最低津贴
There is also a provision on minimum benefits for single parents if the double amount provision results in lower benefits than this minimum, then minimum benefits shall be paid.
同时 非城市地区 居民少于5 000个的地区 仍然相对低于全国平均水平
At the same time, non urban sites (localities with less than 5,000 inhabitants) remained relatively below the national averages.
这种比例仍低于同一时期男子在等级表上的比例(7 和8 )
A breakdown of the information by income range shows that the proportion of workers with no income increased approximately by a factor of three for men and a factor of 11 for women.
1997年,非洲投资率为18.6 ,仍远低于保持较好增长所需的水平
I). The investment rate of 18.6 per cent in 1997 for Africa remained well below the level necessary to sustain satisfactory growth.
45 1993 1995年的信息表明妇女不仅比男子更多参加月收入低的工作(低于两份最低工资) 而且这一趋势仍在加强
The information for 1993 1995 shows not only that women are represented in greater numbers than men in the lower monthly income ranges (below two minimum wages) but also that this trend is increasing.
总服用率仍很低(千分之0.5)
The total consumption rate is still very low (0.5 per 1,000).
但是 委员会注意到 对于社会部门的总体预算分配仍然很低
However, it notes that the overall level of allocations to the social sector remains very low.
例如外交部长说 尽管政府不宽恕虐待行为 但由于低级警官文化水平低 酷刑的使用仍可能在社会较低层发生
The Minister for Foreign Affairs, for example, said that although the Government did not condone abuses, they might take place at the lower levels of society, partly due to the low cultural level of junior police officers.
34. 私人投资的参与仍然较低
The involvement of private investment is still relatively low.
虽然一般民众仍然贫穷,但在家庭一级已实现了收入的真实收益 莫桑比克百分之58的家庭仍处于绝对贫穷线以下,即每人每日的热量摄入低于最低的2 100卡
Although poverty is still pervasive, real income gains have been realized at the household level as many as 58 per cent of all households in Mozambique remain below the absolute poverty line, set in relation to a minimum intake of 2,100 calories per capita per day.
即使制铝生产扩展 预计全氟化碳排放量仍将远远低于1990年的水平
Even if aluminium production increases, PFC emissions are expected to remain significantly lower than in 1990.
管理和行政所占的份额仍然较低
The share of management and administration has remained low.
15 19岁和20 24岁两个年龄组的女性参加工作的比例仍然略低于1991年
In the 15 19 and 20 24 age groups, participation rates are slightly lower than they were in 1991.
北非和中东虽然在三个报告期中呈急剧上升趋势 但仍低于50 见图六
North Africa and the Middle East, while showing a steep increase in the three reporting periods, remain below 50 per cent (see figure VI).
然而 全球官方发展援助仍然远远低于商定的发达国家国民总收入0.7 指标 因此仍有很大的改进余地
However, global ODA is still well below the agreed target of 0.7 per cent of the gross national income of developed countries, leaving much room for improvement.
它仍然像精神领域高低不平的地质
It remains a rich topography of the spirit.
11. 鉴于通货膨涨压力较为缓和 长期实际利率上升 然而仍然接近于历史上最低的水平
Given modest inflationary pressures, long term real interest rates rose but nevertheless remained close to historical lows.
不过 由于综合系统的装备复杂 投资费用仍然很高 但经营费用通常较低
Investment costs for integrated systems, however, remain high since they are based on complex installations while, on the other hand, their operating costs are often low.
总体而言 少数民族的参政率仍然低于其在人口中所占比例的相应水平
Overall, however, minority representation is still well below the level commensurate with minorities percentage of the population.
由于工作岗位增长强劲 2003年和2004年仍保持这种趋势 每年分别降低7.9 和7.0
Due to strong job growth, this trend continued through 2003 and 2004 with year over year declines of 7.9 percent and 7.0 percent respectively.
同处于贫困和易受伤害的居民的数量比起来 服务与方案的覆盖面仍然低
The still limited cover of the services and programmes in relation to the numbers of poor and vulnerable people.
同处于贫穷和易受伤害地位的人口比较起来 服务和方案的覆盖率仍然很低
The still limited reach of the services and programmes in relation to the numbers of poor and vulnerable people.
但是,返回率仍然大大低于国际社会的期望,而当局却继续在设置明显的障碍
The rate of return, however, is still well below the expectations of the international community, with authorities continuing to impose significant obstacles.
但是 即便在降低之后 关税仍然会相当高
However, even after the reductions, tariffs will remain substantial.
15. 然而 许多发展中国家的增长业绩平平 人均年增长率虽略高于1980年代 但仍大大低于1970年代
However, the growth response in many developing countries was anaemic average annual per capita growth rose marginally above that of the 1980s, but remained well below that of the 1970s.
我们赞扬秘书长关于增加供资的呼吁 供资情况现仍低于有效应对自然灾害后果所需的水平
We endorse the Secretary General's appeal for an increase in funding, which continues to be below the level required to deal effectively with the consequences of natural disasters.
在这个时代 我们仍然被作为低于其他种族的人看待 我们非洲人对此表示抗议
We of Africa protest that in this day and age we should continue to be treated as lesser human beings than other races.
1995年3月,政府雇用4 281个工人,6 略低于1994年的4 300人, 但仍占领土劳动力的33
In March 1995 it employed 4,281 workers,6 a slight decrease from 4,300 in 1994 Ibid., p. 137. but still representing 33 per cent of the Territory s workforce.
低于 UIDs
Below
在其他大洋洲国家 艾滋病毒感染率仍很低
In other countries in Oceania, HIV infection levels are still very low.
现在仍然使用以最低收入为基准的退休金
(b) The pension based on minimum earnings is maintained.
能源需求预计继续保持4 至5 的年增长率 但全国人均消耗仍将低于欧盟平均数
Energy demand is expected to keep growing at an annual rate of 4 to 5 per cent, but national per capita consumption remains lower than the EU average.
292. 委员会关切的是,提供的资料表明妇女仍受雇于工资较少 技术水平较低的工作
292. The Committee is concerned that the information provided demonstrates that women are still employed in lower paid and lower skilled work.
中国的经济十多年来保持了较高增长率 目前仍然是一个发展中国家 至今人均收入仍旧很低 根据世界银行报告 1995年中国的人均国民收入仅为620美元 不仅远远低于4 880美元的世界平均值 而且亦低于1 090美元的发展中国家水平
China apos s economy had grown rapidly over the past decade but it still remained a developing country with a very low per capita income 620 in 1995 according to the World Bank, in other words far below the world average of 4,880 and the average of 1,090 of the developing countries.
低于肚脐高于膝
Beneath his navel, above his knee
维和行动的未缴摊款降低 但仍超过21亿美元
Unpaid assessments for peacekeeping operations were lower, although still in excess of 2.1 billion.
4. 关于参与敌对行动的人的年龄问题(第1条) 难民署仍然认为 最低年龄应定为18岁
4. With respect to the question of the age of those participating in hostilities (art. 1), UNHCR remains of the view that the minimum age should be designated as 18 years.
低于5棍
Down in five.
依照1996年全国家庭收入支出调查报告,自1990年代初以来,低于贫穷线的家庭的比率已大为降低,但收入收益和经济活动仍多集中于该国首都马普托
According to a 1996 national household income and expenditure survey, the proportion of households below the poverty line has declined substantially since the early 1990s. However, income gains and economic activity have been concentrated in Maputo, the country s capital.

 

相关搜索 : 仍远低于 - 仍远低于 - 仍位于 - 仍等于 - 由于仍 - 仍高于 - 仍优于 - 低于 - 低于 - 低于 - 低于 - 低于