"仍高于"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
仍高于 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
埃及仍然忠实于这项高度优先 | Egypt remains faithful to this high priority. |
然而 秘鲁的婴儿死亡率仍然很高 仍然高于拉丁美洲的平均婴儿死亡率 | Nevertheless, infant mortality in Peru is still very high and continues to be above the Latin American average. |
至于得到教育的问题 妇女的文盲比例仍然高于男子 | As regards access to education, the illiteracy rate still remains higher for women than for men. |
他哥哥仍然比較高 | His brother is still taller in comparison. |
赤贫人口仍然很高 | The number of people living in extreme poverty remains high. |
暴力程度仍然很高 | The levels of violence remain too high. |
16. 然而 由于反对派正在进行军事准备活动 需求仍然高涨 | However, demand remained high due to the ongoing military preparations of the opposition. |
它因此对于联塞特派团工作人员的更替仍然高感到震惊 | It was therefore alarmed that the high turnover of staff at UNAMSIL had continued. |
但是 死亡率仍然较高 | Nonetheless, the mortality rates remain high. |
23. 国防支出仍居高不下 | Defence expenditure remains high. |
(b) 但是 在1991年 波黑妇女的文盲率 16.4 仍然高于男子的文盲率 3.4 | b) however, in 1991, the degree of illiteracy of women in BiH (16.4 ) had still been higher than the degree of illiteracy of men (3.4 ). |
至于其他性交传染疾病 发生率很高 而且仍然得不到适当治疗 | Other sexually transmitted diseases, of which there is a high incidence, remain without adequate treatment. |
然而,对于象我们这样一个小国,这个增长率仍然太高,无法支持 | This is nevertheless far too high a figure for our small country to sustain. |
尽管乳腺密度一般随年龄增长而下降 仍有1 3的女性 在停经数年后 仍属于高乳腺密度的群体 | And although breast density generally declines with age, up to a third of women retain dense breast tissue for years after menopause. |
最高法院仍有待作出裁定 | The Court's ruling is still awaited. |
这一增幅是全工程处最高的 虽然仍大大低于前一报告所述期间的4.9 增加幅度,它反映出生率相对很高而且难民家庭仍在不断涌入 | The 4.1 per cent increase was the highest Agency wide although considerably less than the 4.9 per cent increase in the previous reporting period reflecting a relatively high birth rate and the continuing influx of refugee families. |
比例仍较高 但已经降了很多 | Still a big number, but a big drop. |
不过 这一比例仍然不算很高 | However, this proportion remains modest. |
90. 尽管由于衰退相应地出现了赚取收就业人数的下降 但就业人数仍处于较高水平 | 90. Despite this recession related decline the number of gainfully employed persons is still at a high level. |
少数民族的妇女和女童在提高能力和融入社会方面仍处于落后地位 | Women and girls from ethnic minorities still lag behind in terms of empowerment and integration. |
信心仍处于高位 而且由于企业获利正在改善且物价上涨 我也不认为信心会继续下滑 | Confident is still at a high level. And since corporate profits are improving and prices are rising, I don't think confidence will continue to decline. |
现在 这个比率仍然偏高 仍然有太多的人 本不应失去生命 | Now, the rate is still too high still too many people unnecessarily losing their lives. |
虽然焦炭和废铁的价格于2005年达到高峰 但煤和铁矿石的前景仍不确定 | Although coke and scrap prices appear to have peaked in 2005, prospects for coal and iron ore are less certain. |
但令人遗憾的是 仍然有1 710万难民属于难民事务高级专员办事处负责 | Nevertheless, it was deplorable that the number of people of concern to UNHCR remained at 17.1 million. |
不过 由于综合系统的装备复杂 投资费用仍然很高 但经营费用通常较低 | Investment costs for integrated systems, however, remain high since they are based on complex installations while, on the other hand, their operating costs are often low. |
然而 由于今后石油价格的走向仍存在很多不定因素 这一预测的误差会高于大约一年前 | However, the forecasts are subject to a higher margin of error than a year or so ago owing to the prevailing uncertainty regarding the future course of oil prices. |
11. 关于关税壁垒 发展中国家具有出口利益的若干产品仍受到各类市场高峰税率和关税升级(见关于高峰税率的方框)约制 | Regarding tariff barriers, a number of products of export interest to developing countries remain subject to peak rates and tariff escalation in various markets (see box on peak tariffs). |
听证会结束后 关注度仍居高不下 | Interest remained high after the hearing. |
雖然如此 我們仍然很高興找到你 | Nevertheless, we are pleased to find you in. |
但消耗臭氧物质的许多替代品的丰度仍然在增加,而有效当量平流层氯将在几十年里仍然高于1980年以前的水平 | Nevertheless, the abundances of many of the replacements for ozone depleting substances (ODSs) still are increasing, and EESC will remain above pre 1980 levels for several decades. |
由于空间仍然被视为一种高技术事业 合作政策必须得到各国政府的批准 | As space was still seen as a high technology venture, cooperation policies had to be approved by Governments. |
某些国家实现了经济的高速发展 但另外一些国家却仍处于这一进程之外 | Some had experienced rapid economic growth and were participating more actively in the world economy. However, many other countries had been marginalized from the process. |
不属于已经同意不再同政府军作战的红色高棉部队仍然在实行这些罪行 | Such criminal acts have continued to be committed by those Khmer Rouge troops not belonging to those which agreed to cease their warfare against the government army. |
15. 然而 许多发展中国家的增长业绩平平 人均年增长率虽略高于1980年代 但仍大大低于1970年代 | However, the growth response in many developing countries was anaemic average annual per capita growth rose marginally above that of the 1980s, but remained well below that of the 1970s. |
土著居民与托雷斯海峡岛妇女的产妇死亡率仍然高于非土著妇女的死亡率 | The maternal mortality ratio for Aboriginal and Torres Strait Islander women continues to be higher than that for non indigenous women. |
它仍然像精神领域高低不平的地质 | It remains a rich topography of the spirit. |
47. 仍需提高人们对以下问题的认识 | There still is a need to raise awareness on the following |
委员会注意到儿童死亡率仍然持高 | Concerning children, the Committee notes that the mortality rate remains high. |
反对党高棉民族党的地位仍不明确 | The status of the opposition Khmer Nation Party is still not clear. |
111. 非洲的发展仍然是最高优先事项 | 111. The development of Africa remains a matter of the highest priority. |
21. 不过,这些流动仍然是高度集中的 | 21. However, these flows continue to be highly concentrated. |
我妈还健在 虽然年事已高但仍积极 | My old mother is still alive and is very active, in spite of her age. |
它仍然是困難的 獲得高評價的教師 | It's still difficult to get quality teachers. |
当然 使用差别关税 业绩要求以及奖励措施对于提高国内的能力仍然是需要的 | Certainly the use of differential tariffs, performance requirements and incentives will still be necessary to establish domestic capacities. |
所罗门群岛的债务水平仍然居高不下 | Solomon Islands' debt level remains crippling. |
相关搜索 : 仍低于 - 仍位于 - 仍等于 - 仍低于 - 仍低于 - 由于仍 - 仍优于 - 仍然忠于 - 仍远低于 - 仍远低于 - 高于 - 高于 - 高于 - 仍然过高