"仍在增长"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
而且这个行业仍在增长 | And it's expanding. |
4.6 的GDP增长率仍然不高 特别是这并没有带动就业的增长 | GDP growth of 4.6 per cent remained modest, particularly since it had not fed into job creation. |
但进一步增长仍然是首要目标 | Further growth remains a paramount objective. |
但即使在最成功的例子里,经济增长仍然是脆弱的 | But even among the success stories, economic growth was fragile. |
这些贸易增长在1995 1996年期间仍在继续 不过速度有所下降 | These trade increases continued in the period 1995 1996, though at a slower pace. |
尽管如此,增长和发展仍然进展缓慢 | Nonetheless, growth and development were progressing slowly. |
虽然地震和海啸灾难使2005年泰国的预期增长略有降低 但仍可预料印度尼西亚的国内生产总值在下一年里仍可取得增长 | While the earthquake and tsunami disaster lowered expected growth in 2005 somewhat in Thailand, Indonesia is still expecting GDP growth to increase next year. |
欧元区增长和通胀仍然太弱 欧洲央行的最新评估令人悲观 而其行长德拉吉早已不在掩饰风险仍在于衰退的秘密了 今年的名义GDP增长 即真实增长加上通货膨胀 不会超过1.5 很有可能只有1 左右 | The European Central Bank s latest assessment is bleak, and ECB President Mario Draghi has made no secret of the fact that risks remain on the downside. Nominal GDP growth that is, real growth plus inflation will not exceed 1.5 this year and may well end up perilously close to 1 . |
由于这些努力 轨道碎片的增长率将会下降 不过碎片群的总量仍将增长 | As a result of such efforts, the growth rate of orbital debris will decline, although the overall debris population will continue to increase. |
为了满足发展需求 能源的消耗及与其相关的排放量仍在增长 | Consumption of energy, and its associated emissions, continue to grow to meet development needs. |
城市人口增长率1993年低于1980年,但仍然是正值 | The urban population growth rate in 1993 was less than that of 1980, yet still positive. |
市场仍然是可持续发展方面经济增长的基础 | The market remains the only foundation for economic growth in the context of sustainable development. |
29. 哌醋甲酯的消费量及其增长速度仍然惊人 | 29. The level of consumption of methylphenidate and the rate of its increase remain alarming. |
尽管如此 增长的极限 所培养的观念仍在左右公众和精英的思维 | Nonetheless, the mindset nurtured by The Limits to Growth continues to shape popular and elite thinking. |
莫桑比克的城市人口有了明显的增长 但与非洲其他国家的增长率相比仍十分缓慢 | The urban population in Mozambique has experienced a considerable growth, even though such growth has been relatively slow compared to growth in other African countries. |
尽管各国政府都在努力打击 但是对麻醉剂药物的需求仍然在持续的增长 | Despite the efforts of Governments, the demand for narcotic drugs continued to rise. |
22. 由于经济增长成果的分配不公 贫困 社会不公正 男女不平等以及难以控制的人口增长等严重问题仍在持续 | 22. Owing to the uneven domestic distribution of the fruits of economic growth, major problems of poverty, serious social inequities, gender inequalities and unsustainable population growth still remained. |
它们仍然在生长 | And it's still growing. |
12. 尽管年平均人口增长率有所下降 但是赞比亚仍然是世界上人口增长最快的国家之一 | In spite of the declining annual average population growth rates, Zambia is placed as having one of the world's highest growth rates. |
133. 增加官方发展援助仍然是个长期的 主要的挑战 | Increasing official development assistance remains an essential and continuing challenge. |
由于这些努力 轨道碎片的增长率将下降 虽然碎片群的总量仍将增加 | As a result of these efforts, the growth rate of orbital debris will decline, although the overall debris population will still increase. |
尽管乳腺密度一般随年龄增长而下降 仍有1 3的女性 在停经数年后 仍属于高乳腺密度的群体 | And although breast density generally declines with age, up to a third of women retain dense breast tissue for years after menopause. |
26. 即使在需求缓慢增长和价格疲软的形势下 如果生产成本很低 仍有可能增添新的生产能力 | Even in a situation with relatively slow demand growth and weak prices, new capacity may still be added successfully if production costs are low enough. |
同其他主要经济体相比 中国经济增长仍居世界前列 | The economic growth in China was still at the forefront of the world compared with other major economies. |
尽管如此 这仍然是1995年以来极为明显的最有力增长 | This nonetheless represents by far the strongest increase since 1995. |
15. 然而 许多发展中国家的增长业绩平平 人均年增长率虽略高于1980年代 但仍大大低于1970年代 | However, the growth response in many developing countries was anaemic average annual per capita growth rose marginally above that of the 1980s, but remained well below that of the 1970s. |
工资很低 尽管已经增长很大 但仍然不足 在过去两年里 公共部门的工资增加了22 而私营部门的工资增加高达300 | Wages are very low, and although they have increased considerably, they are still insufficient wages have increased by 22 per cent in the public sector and as much as 300 per cent in the private sector over the last two years. |
公共运输的选择仍然不足 对私人车辆的需求仍在快速增长 在发达国家和发展中国家中的许多地方都是如此 | Public transport options remain inadequate, and demand for private vehicles continues to grow dramatically, in industrialized and developing countries alike. |
的确,经济的长期增长的决定因素很多,为了促进生产力增长而进行的政策干预的 quot 正确 quot 程度仍然有待调查 | Indeed, the determinants of long run economic growth were manifold and the correct degree of policy intervention to encourage productivity growth still needed to be investigated. |
尽管现在美国正处与人口增长最快的时期¼ 活到一百岁仍然还是很困难的 | Even though it's the fastest growing demographic in America, it's hard to reach 100. |
2005年预算预测表明 总收入情况仍将良好 较2004年增长8.4 | Budget projections for 2005 point to continued strong total revenue performance, with an increase of 8.4 per cent above 2004 levels. |
发展中国家实现持久经济增长的努力仍面临重重障碍 | Developing countries continue to face impediments in their efforts to attain sustained economic growth. |
引起各代表团关注的主要问题仍然是非洲的增长业绩 | The main reason for concern among delegations remains Africa's growth performance. |
仍然在吹拉弹唱 长官 | Still playin' on it like a fiddle, sir. |
他们注意到 即便增加这项开支 贸发会议的预算将仍然呈现出显著的负增长 | They noted that, even with this inclusion, UNCTAD s budget would still show significant negative growth. |
但是 尽管有着诸多消极因素 印度经济仍然多年保持着近9 的增长 即使现在也有每年近6 的增长率 在主要国家中仅次于中国和印尼 | And yet, despite everything, India s economy did record roughly 9 growth for several years, and even now is growing by nearly 6 annually, behind only China and Indonesia among major economies. |
中国并非唯一一个成功的范例 2000到2004年间在人均实际国内生产总值领域表现优异的还有 立陶苑 增长 48 罗马尼亚 增长41 爱沙尼亚 增长 40 智利 增长33 匈牙利 增长32 希腊 增长31 新西兰 增长28 澳大利亚 增长25 韩国 增长23 爱尔兰 增长23 南非 增长23 和尼日利亚 增长22 | China isn t the only success story. Other big winners in terms of real per capita GDP between 2000 and 2004 are Lithuania (up 48 ), Romania (up 41 ), Estonia (up 40 ), Chile (up 33 ), Hungary (up 32 ), Greece (up 31 ), New Zealand (up 28 ), Australia (up 25 ), Korea (up 23 ), Ireland (up 23 ), South Africa (up 23 ), and Nigeria (up 22 ). |
对艾滋病毒 艾滋病防治活动的供资在人口援助总额中所占比例最大 而且仍在增长 | The largest and increasing proportion of total population assistance goes to fund HIV AIDS activities. |
2. 虽然近年来外国直接投资流入有了巨大的增长 但仍集中在少数几个部门 | In addition, several legal and administrative obstacles to foreign investors still existed, inhibiting the country's FDI potential. |
因为专业消防员的总数在这一时期有所增长 故女性所占的比例 3.3 仍然没变 | Because the overall number of professional fire fighters increased in this period, the proportion of women (3.3 ) remained unchanged. |
尽管有了令人注目的经济增长 莫桑比克仍是排在全球第六位的最贫穷国家 | Despite spectacular economic growth, Mozambique was the sixth poorest country in the world. |
增长率降至1.2 而人口增长率却保持在3 | The growth rate has dropped to 1.2 per cent, while the population growth rate has remained at 3 per cent. |
然而 它们于1990年代上半期所取得的增长幅度仍相对较小 | Still, the increase they achieved over the first half of the 1990s was relatively small. |
1997年,非洲投资率为18.6 ,仍远低于保持较好增长所需的水平 | I). The investment rate of 18.6 per cent in 1997 for Africa remained well below the level necessary to sustain satisfactory growth. |
按正常情况,今后二 三十年内,资产仍有可能实际再增长50 | It remained likely that, in the normal course, the assets would grow in real terms by another 50 per cent over the next two or three decades. |
相关搜索 : 仍在增加 - 仍在增加 - 在增长 - 潜在增长 - 潜在增长 - 仍增加 - 仍在 - 仍在 - 增长和增长 - 增长 - 增长 - 她正在增长 - 在投资增长