"仍然发生"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
这仍然会发生 它仍然有一个北极和一个南极 | It still is generating, it still has a north pole and a south pole. |
然而 也仍有发生冲突的报导 | However, instances of conflict were also reported. |
但是 在某些情况下 仍然可能发生 | However, under some circumstances, it can happen. |
仍然 生意归生意 | Still... Business was business. |
在这里发生的事 仍然是外人不知的秘密 | What happens within these walls remains an unknown secret herein. |
它们仍然在生长 | And it's still growing. |
该法令仍然生效 | allows for earlier retirement on the basis of the provisions of this Order which have remained in force. |
我们仍然在研究 我们仍然在发掘和扩展 | We're still working at this story, we're still developing it, we're still expanding it. |
然后发现真凶仍然在逃 当然了 | and then find that the man who was responsible was still at large. |
14. 发展中国家有亿万人民仍然生活在贫困线以下 | 14. Millions of people in the developing countries were still living below the poverty line. |
但是 在该共和国 严重侵犯人权的事项仍然在发生 | However, serious human rights violations still take place in this republic. |
尽管如此 农业仍然在当地人民生计中发挥重要作用 | Notwithstanding that, agriculture continues to play an important part in the livelihood of the local people. |
但我仍然还有足够的证据 去了解这里所发生的一切 | But I still got enough evidence to know something funny's goin' on around here. |
虽然在一些发展中国家 私人部门越来越多地投入生物技术开发 但规模仍然很小 | While private sector biotechnology development in some developing countries is picking up, it remains small. |
这开发仍然没有极限 | There are still no limits. |
现在 这个比率仍然偏高 仍然有太多的人 本不应失去生命 | Now, the rate is still too high still too many people unnecessarily losing their lives. |
这些基本建议现在仍然有效 但从那时起发生了一些重要事态发展 | Those basic recommendations remain valid, but a number of important developments have occurred since that time. |
南非也有若干公民丧生 我国仍然在寻找许多仍然失踪的人 | South Africa itself lost a number of its citizens and we are still searching for many that remain missing. |
生态指标据说仍然不完备 | Ecological indicators are mentioned as still undeveloped. |
不 我仍然是名医生 记得吗? | No. I'm also a doctor, remember? |
还据报 尽管失踪人数据报道已下降 但失踪案件仍然发生 | It was further reported that while the number of disappearances has reportedly declined, they continue to occur. |
一些严重的障碍仍然妨碍发展中国家取得生态安全技术 | Overwhelming impediments still prevented developing countries from acquiring such technologies. |
但是 许多这种市场仍然在发展 因为许多这些国家仍然处于发展过程中 | But many of these markets are still developing, as many of these countries are still in the process of development. |
六个月后 仍然没有复发 | Six months later it's still gone. |
我仍然爱 桑德拉 我发誓 | I still do, Sandra, I swear it |
所以 我觉得文化自身会微调 它会慢慢涌现 不过我们仍然需要几年来等待它的发生 就像你会自然而然的期望它发生一样 | So, I think that culture will fine tune, it will emerge, but we still have some years to wait while that happens, as you would naturally expect. |
你能看到肿瘤治疗电场的生发器 但更重要的可以看到她仍然照常生活 | You can see the Tumor Treating Field field generator, but importantly you can also see that she is living her life. |
国家的经济发展会对仍然在土著人民手里的地方产生压力 | National economic development can exert pressure on territory still in the hands of indigenous people. |
他现在仍然生活在恐惧之中 | He says that years later, he still lives in fear. |
現在仍然有女生喜歡穿束腹 | Currently there are still women who like to wear corsets. |
她们的生活条件仍然不稳定 | Barriers to property ownership. |
该国的其他地区 尤其是民兵之间仍然发生战斗的地区 目前也仍需要人道主义援助 | Other areas of the country, especially those where fighting between militias continues, will also continue to require humanitarian assistance for the time being. |
虽然某些最不发达国家的生育率已开始下降 可是理想的子女人数仍然偏高 | Although fertility levels have started to decline in some of the least developed countries, the desired number of children remains high. |
仆人发现她仍然躺在床上 | When the housekeeper went in she was still in bed. |
他肯定仍然在理发店前面 | He must still be in front of the barber shop. |
我认为 所设想的与实际发生的情况之间仍然存在着某种混淆 | I think that there is still some confusion between what was envisaged and what has actually happened. |
至于其他性交传染疾病 发生率很高 而且仍然得不到适当治疗 | Other sexually transmitted diseases, of which there is a high incidence, remain without adequate treatment. |
尽管如此,继续发生侵犯集会和言论自由的情况仍然令人担忧 | Nevertheless, continuing infringements on the freedom of association and freedom of expression were cause for concern. |
然而我们离实现千年发展目标仍然遥远 | Still, there is far to go if we are to attain the Millennium Development Goals. |
你什么时候发现他仍然活着 | And when did you first find out he was alive? |
虽然安理会和秘书长及其代表在这方面一再发出呼吁 这些事件仍然在发生 我们对此表示遗憾 | We regret the fact that such events are continuing to take place notwithstanding the repeated appeals made by the Council and by the Secretary General and his representatives in that regard. |
然而,形势仍然十分紧张,以色列定居者与巴勒斯坦平民之间不断发生摩擦,有时爆发成为暴力事件 | However, tension remained high, with continuing friction between Israeli settlers and Palestinian civilians occasionally erupting into violence. |
东帝汶的人类发展水平仍然是亚洲最低的 而且在卫生和教育领域以及人类发展的其他方面仍需再接再励 | The country still has the lowest levels of human development in Asia, and continued efforts will be needed in the areas of health and education, as well as other aspects of human development. |
计划于2004年发表的进度报告仍然未发 | The progress report planned for 2004 is still on hold. |
边境地区仍然难以控制 非法贸易 走私和非法越境事件继续发生 | The border remains difficult to control, and illegal trading, smuggling and illegal crossings continue to take place. |
相关搜索 : 仍然会发生 - 仍然会发生 - 仍然生活 - 仍然产生 - 仍然发送 - 仍然 - 仍然 - 仍然 - 仍然 - 仍然 - 仍在发生 - 我仍然发现 - 然而,仍然