"仍然受到"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

仍然受到 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

80. 妇女在劳动力市场仍然受到歧视 青年们对此仍然大为关心
Women continue to face discrimination in the labour market, and this remains a major issue for young people.
然而 加沙虽然不再被殖民化 但仍将受到控制
Gaza will, however, remain controlled, albeit not colonized.
非洲仍然是受到影响最大的大陆 仍然亟需寻求持久的解决办法
Africa was still the continent most affected, and the search for durable solutions remained paramount.
然而 在这方面实际进展仍受到阻碍
Yet progress in that connection continued to be hampered.
仍然受攻击
Still on the attack?
17. 生命权仍然在索马里受到大规模侵犯
The right to life continues to be violated on an extensive scale in Somalia.
某些宗教团体 如巴哈教派 仍然受到迫害
Certain religious groups, including the Baha apos i community, continued to be persecuted.
她仍然饱受震惊
She's still suffering from shock, mostly.
不受惩罚仍然盛行
Impunity holds sway.
仍然需要接受治疗
I still need to get treatment.
94. 世界上为数众多的人仍然受到贫穷的影响
94. Poverty continues to affect far too many people in the world.
但是 我们感到痛心的是 虽然已经取得这些进展 儿童状况仍然非常严重 仍然不能令人接受
We are saddened to learn, however, that, notwithstanding such progress, the situation for children remains quite serious and unacceptable.
注意到阿富汗非常容易受到自然灾害的摧残 又注意到其境内一些地区仍然遭受严重的旱灾
Mindful that Afghanistan is highly vulnerable to natural disasters and that some parts of its territory continue to be affected by serious drought,
人们可以在享受不到所有人权的情况下仍然享受基本安全
People can enjoy basic security without enjoying all human rights.
尽管如此 该人的上诉仍然在最高法院受到搁置
Despite this, the appeal remains in the Supreme Court docket.
随着生产能力扩展到极限 油价仍然容易受到上涨的压力
With production capacity stretched to the limit, oil prices remained vulnerable to upward pressures.
我仍然听到
I still hear it.
受感染者蒙受耻辱和遭到排斥仍然是所面临的两项重大挑战
Stigmatisation and ostracism continue to be major challenges.
念及阿富汗非常容易受到自然灾害的摧残 其境内一些地区仍然遭受严重旱灾
Mindful that Afghanistan is highly vulnerable to natural disasters and that some parts of its territory continue to be affected by serious drought,
他们的陵墓受到适当的照管 人们仍然铭记着他们
Their graves are properly cared for and their memory is kept alive.
可是长时间的旧习和无知 部落民仍然受到世人的
However, conventional perceptions and mere ignorance were still in existence.
现在仍然不清楚的是,这个人到底是在什么时候受到虐待的
It remains unclear when exactly the person was subjected to ill treatment.
某些非政府组织的本国工作人员受到绑架 并仍然失踪 其他的人则受到骚扰
Some national staff members of non governmental organizations have been abducted and are still missing others are harassed.
我仍然听得到
I can still hear it.
一千年后仍然存在 不 空间会受到时间的影响而改变
No, Philip, time changes space!
外交界仍然是被攻击对象 人员遭到绑架和杀害 设施受到攻击
The diplomatic community continues to be targeted, with people being abducted and killed and their facilities attacked.
而直到今时今日他们仍然 唯一一群没受到种族歧视的 犹太侨民
And to this day remains the only Jewish diaspora in the history of the Jewish people, which has never encountered a single incident of anti semitism.
喀布尔仍然是受到阿富汗政府和国际社会关注的重心
Kabul remains the centre of gravity for both the Afghan Government and the international community.
这些判决的相关性因 友好条约 仍然有效而受到了影响
The relevance of these decisions is affected by the fact that the Treaty of Amity had remained in force.
仍然有指控说 被拘者和犯人遭受到酷刑和不人道待遇
Allegations of torture and inhuman treatment of detainees and prisoners continue.
22. 在多数发达国家 各种鞋类仍然受到高额关税的保护
Footwear of various types is still protected by high tariffs in most developed countries.
妳仍然可以做到
You could still do it.
这一人间地狱的残酷和非人道后果仍然能够感受到 而且在几代人之后也能感受到
The cruel and inhuman after effects of that hell on earth were still being felt and would be for generations to come.
因此 它们仍然最易受到可能的气候变化和易变性的影响
They remained, therefore, the most vulnerable to the impacts of possible climate change and variability.
然而 各地区仍有许多妇女依然遭受到贫穷和暴力 陷入社会边缘地位并日益受到艾滋病毒 艾滋病的威胁
Nevertheless, many women still suffered in various regions from poverty, violence and marginalization and were increasingly threatened by HIV AIDS.
5.7 律师认为 关于政府更迭的问题 自由党 c 的工作人员仍然反对政府 仍然受到警方的诬告 拘留和酷刑
5.7 Counsel submits that, as regards the change of Government, those working for the Freedom Partyc are still in opposition to the Government and are subject to false accusations, detention and torture by police.
人们仍然十分关切的是,尽管地雷的战略价值有限,地雷仍然受到非常广泛的使用和不加区分的滥用
The genuine concern remains that despite their limited strategic value, landmines are still used far too extensively and indiscriminately.
仍然找不到桑德爾
Sándor is still missing.
受害儿童的苦难仍然十分严重
The plight of the affected children continues to remain serious.
在内战期间,约300万人从南部迁移到苏丹北部城市,至今仍然住在那里,显然不怕受到奴役
Some 3 million people from the south had moved to northern Sudanese cities during the civil war and were still living there, evidently without fear of being enslaved.
然而 该组织意识到这仍然不够
However, the organization is conscious that this is not enough.
这是在胎儿和一个其合法性仍然受到质疑的婴儿之间作选择
This is a case of choosing between the unborn and an infant whose legitimacy is still being questioned.
14 另据指出, quot 评估研究仍然由于大量的设计问题而受到影响
It has also been noted that evaluation studies continue to suffer from massive design problems.
尽管妇女参与公共生活略有增长 但她们的地位仍然受到排斥
Women continue to hold a marginal position in public life, although their participation has increased slightly.
哈马斯的人仍然拥有武器和爆炸材料,他们并没有受到处理 quot
Hamas personnel still have in their possession weapons and explosive materials and they are not being dealt with. quot

 

相关搜索 : 仍然受到质疑 - 仍然受到限制 - 仍然享受 - 仍然受阻 - 仍然受阻 - 仍然受阻 - 仍然受阻 - 仍然受限 - 仍然受限 - 仍然是受 - 仍然遭受 - 仍然受益 - 仍然得到 - 仍然到达