"仍然是受"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

仍然是受 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

仍然受攻击
Still on the attack?
她仍然饱受震惊
She's still suffering from shock, mostly.
非洲仍然是受到影响最大的大陆 仍然亟需寻求持久的解决办法
Africa was still the continent most affected, and the search for durable solutions remained paramount.
不受惩罚仍然盛行
Impunity holds sway.
仍然需要接受治疗
I still need to get treatment.
但是 我们感到痛心的是 虽然已经取得这些进展 儿童状况仍然非常严重 仍然不能令人接受
We are saddened to learn, however, that, notwithstanding such progress, the situation for children remains quite serious and unacceptable.
在第三个千年之初 数亿人民仍然遭受饥饿是不可接受的
It is unacceptable that, at the beginning of the third millennium, hundreds of millions of human beings are still suffering from hunger.
尽管作了些修订 但该文本仍然是不能接受的
The text remained inadmissible even after the revisions.
80. 妇女在劳动力市场仍然受到歧视 青年们对此仍然大为关心
Women continue to face discrimination in the labour market, and this remains a major issue for young people.
受感染者蒙受耻辱和遭到排斥仍然是所面临的两项重大挑战
Stigmatisation and ostracism continue to be major challenges.
受害儿童的苦难仍然十分严重
The plight of the affected children continues to remain serious.
可是长时间的旧习和无知 部落民仍然受到世人的
However, conventional perceptions and mere ignorance were still in existence.
然而 加沙虽然不再被殖民化 但仍将受到控制
Gaza will, however, remain controlled, albeit not colonized.
现在仍然是
It still is.
仍然是巧遇
Again, by accident.
现在仍然不清楚的是,这个人到底是在什么时候受到虐待的
It remains unclear when exactly the person was subjected to ill treatment.
这就非常好做了 仍然是二次方程 仍然是二次方程
Now we have what looks like a fairly straightforward it's still a quadratic equation, actually, because if you were to expand this side you'd get a quadratic.
然而 在这方面实际进展仍受到阻碍
Yet progress in that connection continued to be hampered.
我仍然觉得你不该那样说我受够了
I said you wouldn't have spoken like that once. That's enough for me.
喀布尔仍然是受到阿富汗政府和国际社会关注的重心
Kabul remains the centre of gravity for both the Afghan Government and the international community.
真的, 仍然还是...
It does sort of still... It's still...
人们仍然十分关切的是,尽管地雷的战略价值有限,地雷仍然受到非常广泛的使用和不加区分的滥用
The genuine concern remains that despite their limited strategic value, landmines are still used far too extensively and indiscriminately.
只要我不停笔就仍然是今日 我们仍然在一起
As long as I go on writing, it is today, and we are still together.
还是仍然是 太忙了 ?
Or, do you still get a busy signal?
在这方面 塞拉利昂仍然很受外部影响
In this respect, Sierra Leone has a high degree of external vulnerability.
结果仍然是半圈
It still ends up at half a turn.
绝版 仍然是绝版...
It's out of print still ...
但那仍然是讹诈.
It's still blackmail.
但是他仍然沉默
But he is silent.
我们仍然是一对.
We're still a couple.
儿童仍被视为慈善救济和各项服务的被动接受者 儿童参与决策仍然是主要的难题
Children are still viewed as passive recipients of charity and services, and children's participation in decision making remains a major challenge.
35. 即使这样 仍然有喀麦隆人认为自己是歧视现象的受害者
For all that, there are Cameroonians who consider themselves to be victims of discrimination.
大约有1.3亿儿童仍然没有接受小学教育,其中约有60 是女童
About 130 million children remain out of primary school, about 60 per cent of them girls.
17. 生命权仍然在索马里受到大规模侵犯
The right to life continues to be violated on an extensive scale in Somalia.
联合国工作人员在伊拉克仍然易受攻击
United Nations staff members also remain vulnerable to attacks in Iraq.
某些宗教团体 如巴哈教派 仍然受到迫害
Certain religious groups, including the Baha apos i community, continued to be persecuted.
尽管国际十年取得了重大进展 但许多土著人民仍继续生活在水深火热之中 他们的人权和民权仍然受到侵犯 而且依然是歧视的受害者
Although many important gains had been made, many indigenous people continued to live in abject poverty and experienced human and civil rights violations and discrimination.
仍然令人类良知深受震撼的是 这些罪行居然能达到如此令人无法想象的地步
It remains profoundly shocking to the conscience of mankind that those crimes could have reached such inconceivable proportions.
然而 委员会对以下情况感到关注 仍然有太多的残疾儿童不能享受教育机会 目前的做法仍然是将残疾儿童送入专门教育机构
However, the Committee is concerned about the still significant number of children with disabilities who do not receive an education and at the still prevalent trend of institutionalizing children with disabilities.
你仍然是我的皇后
You're still my queen!
他仍然爱着你 只是...
He still loves you. It's just that
这仍然是爱情问题
It's not the same thing, it's different.
我仍然是个好女孩
I'm still a good girl.
这是在胎儿和一个其合法性仍然受到质疑的婴儿之间作选择
This is a case of choosing between the unborn and an infant whose legitimacy is still being questioned.
外交界仍然是被攻击对象 人员遭到绑架和杀害 设施受到攻击
The diplomatic community continues to be targeted, with people being abducted and killed and their facilities attacked.

 

相关搜索 : 仍然是 - 仍然是 - 仍然是 - 仍然是 - 仍然是 - 仍然是 - 仍然享受 - 仍然受阻 - 仍然受阻 - 仍然受阻 - 仍然受阻 - 仍然受限 - 仍然受限 - 仍然受到