"仍然只是"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

仍然只是 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

他仍然爱着你 只是...
He still loves you. It's just that
只要我不停笔就仍然是今日 我们仍然在一起
As long as I go on writing, it is today, and we are still together.
你仍然是只小野猫 不是吗
You're still a little wildcat, ain't you!
你仍然一样 只是我很笨
You're still the same, only I've been a fool.
他們簽字了,仍然只是文件而已
They signed it, it's still in the papers.
当然. 只要你仍然软弱无能.
Of course... as long as you remain impotent.
同样的原理仍然适用 只是运算上更复杂
Same principles applied calculations, harder.
只有女人能生孩子 这仍然是女人的工作
Only women can bear children Only we can do that.
也许她真的仍然爱着你 也许只是因为热带气候
Maybe she does really still love you. Maybe it was the tropical skies.
只要摩尔人仍然控制瓦伦西亚
While the Moors hold Valencia...
只有6名被起诉者仍然逍遥法外
Only six indictees remain at large.
总之 它只是一个最终将被销毁的结构 并且 虽然它现在只是一个特异的景象 但它仍然有实用价值.
Anyway, it's a temporary structure that was ultimately destroyed, and so it's now a memory of an apparition, actually, but it continues to live in edible form.
表示关注秘书长的特别代表中仍然只有一名是妇女
Expressing concern that there is still only one female special representative of the Secretary General,
它们仍然是新种 因为我只装了摄像机 而没有带网 所以它们仍然在等待着人们去再把它们找出来
They're still new species because I had a video camera on this dive instead of my net, so they're still waiting down there for someone to go find them.
简言之 体面生活的权利仍然只是一种权利 而不是日常的现实
In brief, the right to a dignified life remains only a right and not an everyday reality.
只要波多黎各仍然是殖民地 波多黎各人在美国就是二等公民
As long as Puerto Rico remained a colony, Puerto Ricans would be second class citizens in the United States.
现在仍然是
It still is.
仍然是巧遇
Again, by accident.
阿根廷的敌意只是加强了岛上居民仍然做英国人的决心
Its hostility simply strengthened the islanders' resolve to remain British.
只要那个情况仍然存在,对方法的修补必然用处有限
Tinkering with the methodology was bound to be of limited utility as long as that was the case.
这就非常好做了 仍然是二次方程 仍然是二次方程
Now we have what looks like a fairly straightforward it's still a quadratic equation, actually, because if you were to expand this side you'd get a quadratic.
我选她作为你的妻子 而只要我活着你的妻子 就仍然得是她
I picked her for your wife, and your wife she will remain as long as I live.
真的, 仍然还是...
It does sort of still... It's still...
但是虽然我们在社会服务方面作出了不少努力 但他们仍然只是被当成是一种课外的实践
But despite the attention paid to these efforts, they remain emphatically extracurricular.
只要你仍是指挥官
Just as long as you're the commandant.
还是仍然是 太忙了 ?
Or, do you still get a busy signal?
商业银行借款一般仍然是负数,或只是略有上升,因为非洲各国仍未恢复与金融市场的正常信贷关系,仍不能获得信贷
Commercial bank lending has generally remained negative or only slightly positive since African countries have yet to restore normal credit relations with the financial markets and gain access to credit.
结果仍然是半圈
It still ends up at half a turn.
绝版 仍然是绝版...
It's out of print still ...
但那仍然是讹诈.
It's still blackmail.
但是他仍然沉默
But he is silent.
我们仍然是一对.
We're still a couple.
仍然存在着这种看法 即有些职业只适合男人
The attitude persists that there are areas of employment suited exclusively to men.
然而,执行率仍然很低,各方当局只执行了对约30 的案件的建议
However, the rate of compliance is still low, with authorities implementing recommendations in only about 30 per cent of the cases.
你仍然是我的皇后
You're still my queen!
这仍然是爱情问题
It's not the same thing, it's different.
我仍然是个好女孩
I'm still a good girl.
然而 他们仍然是有一丝希望的
Yet, there is hope.
它不是恐龙 而是只鲸鱼 和大楼一样大的动物 仍然在我们的大海里游来游去
It's not a dinosaur it's a whale, animals as big as office buildings still swimming around out there in our ocean.
很显然 除非国际社会提供强有力的支持和承诺 否则目标仍然只是一份好意的宣言而已
It was clear that the Goals would remain no more than a declaration of good intentions unless there was strong support and commitment from the international community.
尽管如此,工程处1998年的预算仍然只得到部分资金,1998年的预算赤字仍然相当高,约为6 200万美元
Nevertheless, the Agency s 1998 budget remained only partially funded, and the estimated 1998 budget deficit remained high, at 62 million.
三十分仍然是失败的
Thirty percent is a fail.
但是 死亡率仍然较高
Nonetheless, the mortality rates remain high.
我不能怪你 但是仍然...
I can't blame you too much.
他们仍然在营业, 是吧?
They were still in business then, weren't they?

 

相关搜索 : 它仍然只是 - 仍然是 - 仍然是 - 仍然是 - 仍然是 - 仍然是 - 仍然是 - 只是仍有 - 这仍然是 - 这仍然是 - 它仍然是 - 它仍然是 - 仍然是受 - 但仍然是