"从两个方面"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

从两个方面 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

应从消极和积极两个方面来说明这个原则
This principle could be articulated as a negative as well as a positive presumption.
在这方面 对这个问题的处理必须从供需两方面同时进行
In this respect, the problem needs to be addressed concurrently in its demand and supply aspects.
我觉得这很有意思 当你从两个方面看待农业
I think it's really interesting to look at agriculture from these two sides.
联合国应尽其所能从两个方面加速发展进程
The United Nations should commit itself fully to accelerating that development process on two fronts.
161. 参加这一方案将从两个重要方面使联合国大学受益
161. Joining this project benefits UNU in two important ways.
海事组织从人道主义和技术两个方面展开努力
IMO efforts have unfolded on two fronts, humanitarian and technical.
从量和质两个方面看 答复都是比较令人感到鼓舞的
The responses were relatively encouraging in terms of both quantity and quality.
所以 索尼公司从两方面赚了钱
So Sony is generating revenue from both of these.
这可概括为两个方面
They can be summed up under two general headings
这两个方面还相互补充
They are also mutually reinforcing.
为此提到以下两个方面
In this respect two aspects have been mentioned.
为此提到以下两个方面
In this respect, two aspects have been mentioned.
从某方面说 那是它的一部分 从某个令人呕心的方面
Somehow it was is if it was part of it in some nasty way.
在强调不扩散的同时忽视了另外两个方面 从而造成了信任危机
Non proliferation had been emphasized at the expense of the other two, creating a crisis of confidence.
271. 关于医疗保健和疾病预防的教育可从以下两个方面进行分析
271. Education with respect to health care and disease prevention can be analysed in two ways.
先从个人方面说起吧
So let me first start with the personal reason.
在这方面,已收到两个答复
In this regard, two responses have been received.
文件分三个主要部分 前两部分从多个不同方面介绍了莫桑比克的一般情况
It contains three major parts The first two parts outline the general situation of the country in its more varied aspects.
从前 每个家庭都有5 10个孩子 因此这个问题显得并不突出 因为儿女数量一般是平衡的 但相对于今天的小家庭而言 究竟是两个儿子还是两个女儿则关乎从财务计划到养老准备的方方面面
The number of sons and daughters often evened out. But, for today s smaller families, whether the children are two boys or two girls influences everything from financial planning to preparations for old age.
我们分别谈谈这两方面 首先 从大趋势来看
Let's review them both. First of all, the megatrends.
真实有两个层面 一个 对自己真实 这是从自己来讲
There are two dimensions to authenticity one, being true to yourself, which is very self directed.
土耳其认为 杀伤人员地雷问题涉及方方面面 必须从人道主义和裁军两方面来审议
In Turkey apos s view, the multidimensional issue of APLs entails the consideration of both the humanitarian and disarmament aspects.
我们从三个方面摒弃玩耍
And we devalue it in three areas.
我们再从这三个方面来看
Let's go back to the same three areas.
关键是动力 这里包含两个方面.
Well, the key is motivation, and there are two aspects to it.
8. 第10段在两个方面是模糊的
8. Paragraph 10 is ambiguous in two respects.
这个问题的两个方面中的一个非常有意思
One of the two aspects of this problem are very intriguing.
2. 为了方便的缘故 本提案将从国际和国家两方面予以考虑并逐个处理落实和促进发展权的法律和实际方面
2. For the sake of convenience, the present proposals will be considered from both the international and the national points of view and will deal successively with the legal and practical aspects of the implementation and promotion of the right to development.
强调条约的不扩散方面不应当损害其另外两个方面
The non proliferation aspect of the Treaty must not be emphasized at the expense of the two other aspects.
他接下去说明 1998年的方针包括两个方面
He went on to explain that the approach in 1998 would be two fold
经济发展和稳定是一个问题的两个方面
Economic development on the one hand and security and stability on the other are two sides of the same coin.
这可以从几个方面体现出来
This is manifested in several ways
本报告主要集中讨论前两个方面
This report concentrates mainly on the first two.
50. 这个主题还有两方面需要讨论
Two further aspects of the subject need to be addressed.
但是对于激励机制过分的依赖 会让专业的活跃性受挫 可以从两个方面来看
But excessive reliance on incentives demoralizes professional activity in two senses of that word.
38. 欧盟委员会已经从两个方面处理了在欧洲联盟内电子发票的标准化问题
The European Commission has addressed the question of standardization of electronic invoicing (e invoicing) in the European Union in two aspects.
目的是为了提高两个组织在这方面执行的支助方案的影响力 从而加强私营部门在实现千年发展目标方面的贡献
The purpose is to enhance the impact of the support programmes implemented by the two organizations in this field, and thereby to strengthen the contribution of the private sector to the achievement of the Millennium Development Goals.
巴西认识到这个问题对于维护国际和平与安全的重要性 建议从两个不同的方面处理这个问题
Aware of the importance of this subject for the maintenance of international peace and security, Brazil suggests that the issue be approached in two different ways.
改善它们的出口绩效 需要从两方面采取矫正行动
Improving their export performances requires remedial action on both fronts.
中国将在两个基本方面上 改变世界
China is going to change the world in two fundamental respects.
在这方面,政府成立了两个不同机制
In that connection, the Government had set up two different mechanisms.
成员数目的增加和工作方法是同一个问题的两个方面
Expansion and working methods are two sides of the same coin.
从一些方面看来 他们似乎已成为主要是印度和巴基斯坦两个国家冲突的人质
In several respects they seem to have become hostages in a conflict primarily involving two countries India and Pakistan.
还没到30岁 兰就在生活三个方面中的两个取得了巨大成功 第一个是工作方面
In two of the three great arenas of life, by the time Len was 30, Len was enormously successful. The first arena was work.
从上个 两年期
Carried forward from the previous biennium

 

相关搜索 : 两个方面 - 在两个方面 - 这两个方面 - 在两个方面 - 在两个方面 - 两个方 - 在这两个方面 - 包括两个方面 - 从这个方面 - 从这个方面 - 从各个方面 - 有两方面 - 两个方向 - 两个方法