"从叙"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

从叙 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

因此 子女的国籍从父亲 如果父亲已经死亡 不是叙利亚人但母亲是叙利亚人 则从母亲
Hence, a child's nationality is transmitted from the father, or from the mother if the father is deceased, was non Syrian and she is Syrian.
将业务主任员额从D 1改叙为D 2
Reclassification of the post of Chief of Operations from D 1 to D 2
最近我们获悉 叙利亚已制止了1 000多名外来战斗人员从叙利亚进入伊拉克
We learned recently that Syria has stopped more than 1,000 foreign fighters from entering Iraq from Syria.
(e) 不将投资管理处副处长的职位从P 5改叙为D 1职等,也不将得基金执行干事的职位从P 4改叙为P 5职等
(e) No reclassification of the post of the Deputy Chief of the Investment Management Service from the P 5 to the D 1 level nor of the post of Executive Officer of the Fund from the P 4 to the P 5 level
b. 将三个投资干事员额从P 4改叙为P 5
b. Reclassification of three posts of Investment Officer, from P 4 to P 5
如何从这个庞大的故事中提取出叙事的要点
So, how to extract this order of narrative from this larger story?
显然从叙事角度来看 这部电影没有什么特别
Obviously this is not interesting at all in the sense of the narrative.
从这一点上 不难看出报告对叙利亚作了指控
On that basis, the report can be seen to accuse Syria.
17. 把办公室主任职位的职等从P 5改叙为D 1
Reclassification of the P 5 position of Chief of Staff to the D 1 level.
在叙利亚轨道方面,应从谈判中断之处恢复谈判
On the Syrian track, negotiations should be resumed from wherever they ended.
事实上 2004年 叙利亚政府不得不从戈兰地区无权进入市场的叙利亚农民手中大批买进苹果
Indeed, in 2004, the Syrian Government had had to buy in produce apples from Syrian farmers in the Golan who had been denied access to markets.
国际社会必须要求以色列从被占领叙利亚戈兰撤离
The international community must demand an Israeli withdrawal from the occupied Syrian Golan.
(c) 将投资管理处处长的职位从D 1改叙为D 2职等
(c) Reclassification of the post of the Chief of the Investment Management Service from the D 1 to the D 2 level
叙利亚重申被占领的戈兰是叙利亚领土 叙利亚决不会放弃这一领土 并再次要求以色列根据构成国际法的各项决议从被占领的叙利亚戈兰撤至1967年6月4日的分界线
Syria asserts once again that the occupied Golan is Syrian territory that cannot be relinquished and that Israel is required under the resolutions constituting international legitimacy to withdraw from the occupied Syrian Golan to the line of 4 June 1967.
叙利亚真诚地履行了它的责任 因为它相信 以专业与客观态度从事的调查会使叙利亚洗清罪名
Syria has discharged its responsibilities in a spirit of sincerity, certain as it was that a professional and objective investigation would lead to Syria's being cleared.
我给大家看几个例子 让大家从中感受摄影的叙事力量
So I'm going to share with you some coverages that I feel demonstrate the storytelling power of photography.
这使叙利亚能够自动地将其部队从40 000人减至10 000人
This enabled Syria automatically to reduce its forces in Lebanon from 40,000 to 10,000 troops.
(d) 从约旦和阿拉伯叙利亚共和国政府收到的书面材料
(d) Written material received from the Governments of Jordan and the Syrian Arab Republic.
叙利亚禁止其他汇款服务 从事此种活动将根据外汇法律受到严重处罚 因为叙利亚仍然管制外汇交易
Alternative remittance services are prohibited in Syria, and those who engage in such activities are liable to severe penalties under foreign exchange legislation, as Syria still imposes controls on foreign exchange transactions.
叙利亚代表团反对1997年所通过的比额表中将其比率从0.04 增加到0.05 ,而现在叙利亚的会费又增加到0.06
His delegation had objected to the increase from 0.04 per cent to 0.05 per cent in the scale which had been adopted for 1997, and his country apos s contribution had now been increased to 0.06 per cent.
安全理事会确认阿拉伯叙利亚共和国外交部长于2005年4月26日致信秘书长 表示叙利亚已经从黎巴嫩撤出全部叙利亚部队 军事资产和情报机关
The Security Council acknowledges the letter of 26 April 2005 from the Minister for Foreign Affairs of the Syrian Arab Republic to the Secretary General stating that Syria has completed the full withdrawal of its forces, military assets and the intelligence apparatus from Lebanon.
(b) 在投资方面的人事费项下,增加资源19 800美元,以便将投资管理处处长的职位从D 1改叙为D 2职等,并将副处长的职位从P 5改叙为D 1职等
(b) Under investment staffing costs, additional resources amounting to 19,800 for the reclassification of the D 1 post of the Chief of the Investment Management Service to the D 2 level and the post of the Deputy Chief from the P 5 to the D 1 level
98. 需要将两个高级信息管理干事的员额从P 4改叙为P 5
The reclassification of the two posts of Senior Information Management Officer from P 4 to P 5 is requested.
再出发前 你我得好好叙叙
Oh, indestructible. You're gonna spend time with me before rushing to your estates in Sicily?
我这样对你叙述这些以往者的故事 我已赐给你从我发出的记念
Thus do We narrate some account to you of what has gone before, and We have truly given you a Reminder of Our own.
我这样对你叙述这些以往者的故事 我已赐给你从我发出的记念
This is how We relate the former tidings to you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) and We have given you a Remembrance from Ourselves. ( The Holy Qur an.)
我这样对你叙述这些以往者的故事 我已赐给你从我发出的记念
So We relate to thee stories of what has gone before, and We have given thee a remembrance from Us.
我这样对你叙述这些以往者的故事 我已赐给你从我发出的记念
Thus We recount unto thee some tidings of that which hath preceded and surely We have vouchsafed unto thee from before Us an admonition.
我这样对你叙述这些以往者的故事 我已赐给你从我发出的记念
Thus We relate to you (O Muhammad SAW) some information of what happened before. And indeed We have given you from Us a Reminder (this Quran).
我这样对你叙述这些以往者的故事 我已赐给你从我发出的记念
Thus We narrate to you reports of times gone by and We have given you a message from Our Presence.
我这样对你叙述这些以往者的故事 我已赐给你从我发出的记念
(O Muhammad), thus do We recount to you the events of the past, and We have bestowed upon you from Ourself an admonition.
我这样对你叙述这些以往者的故事 我已赐给你从我发出的记念
Thus relate We unto thee (Muhammad) some tidings of that which happened of old, and We have given thee from Our presence a reminder.
我这样对你叙述这些以往者的故事 我已赐给你从我发出的记念
Thus do We relate to you some accounts of what is past. Certainly, We have given you a Reminder from Ourselves.
我这样对你叙述这些以往者的故事 我已赐给你从我发出的记念
And so We narrate to you the stories of the past, and We have given you a remembrance from Us.
我这样对你叙述这些以往者的故事 我已赐给你从我发出的记念
Thus, O Muhammad , We relate to you from the news of what has preceded. And We have certainly given you from Us the Qur'an.
我这样对你叙述这些以往者的故事 我已赐给你从我发出的记念
Thus We tell you, (Muhammad), the stories of the past and We have given you the Quran.
我这样对你叙述这些以往者的故事 我已赐给你从我发出的记念
Thus do We relate to you (some) of the news of what has gone before and indeed We have given to you a Reminder from Ourselves.
我这样对你叙述这些以往者的故事 我已赐给你从我发出的记念
Thus We relate to you the history of past events, and We have given you a reminder the Quran from Us.
我这样对你叙述这些以往者的故事 我已赐给你从我发出的记念
Thus do We relate to thee some stories of what happened before for We have sent thee a Message from Our own Presence.
他们可以到约旦去进行武装行动,也可以从叙利亚发起这类行动...
They can go to Jordan to carry out armed operations and they can also carry out such operations from Syria ...
你怎么也不跟老朋友叙叙旧
Wouldn't you like to renew old acquaintances?
此次视察中 小组还看到据报刚从黎巴嫩撤出的叙利亚部队和车辆
During this visit, the team also saw some Syrian forces and vehicles that had reportedly been withdrawn recently from Lebanon.
由于小组被断然拒绝进入Qoussaya 因此无法核查叙利亚是否从该地撤出
Access to Qoussaya was clearly denied to the team, which was therefore unable to verify Syrian withdrawal from that location.
这一员额改叙的职等已得到联合国秘书处从略资源管理厅的确认
The classification level of this post has been confirmed by the Office of Human Resources Management of the United Nations Secretariat.
叙利亚领导人还继续对黎巴嫩结束28年叙利亚军事占领的呼声置之不理 哈里里之死使上述要求更加强烈 因为前总理的数万名党内支持者从前涉及到叙利亚问题都严守中立 现在却大声疾呼 叙利亚滚出去
Syria s leaders also continue to dismiss demands from within Lebanon for an end to Syria s 28 year military presence. Such demands escalated dramatically after Hariri s death, as tens of thousands of the former prime minister s partisans, who previously sat on the fence when it came to Syria, shouted Syria out.

 

相关搜索 : 从叙事 - 从叙述者 - 倒叙 - 叙事 - 叙事 - 叙述 - 叙事 - 叙事弧 - 叙事流 - 宣叙调 - 叙述场 - 叙事性 - 叙述史 - 在叙事