"宣叙调"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
宣叙调 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
叙利亚曾经致函调查委员会专员 告诉他叙利亚愿意合作 | Syria has sent letters to the Commissioner of the Investigation Commission, informing him of its readiness to cooperate. |
作为该局内部总体职能调整的一部分 也提议把一个D1职等下调 改叙为P5职等 把一个职位上调 由P3改叙为P4职等 | As part of an overall functional realignment within the bureau, a downward reclassification from the D1 level to the P5 level and an upward reclassification from the P3 to the P4 level are also proposed. |
随即 叙利亚总统宣布叙利亚政府有意执行1989年 塔伊夫协定 将部队撤至贝卡谷地 并有意承诺进一步退至叙利亚边界 | Immediately afterwards, the Syrian President declared his Government's intention of withdrawing its forces to the Beqa'a valley in implementation of the Taif Agreement of 1989, and as well as of undertaking further withdrawals up to the Syrian border. |
各区域局职位改叙 包括把一个D1职等职位下调 改叙为P5职等 拉加区域局 把一个职位上调 由P3改叙为P4职等 亚太区域局 其最后影响反映在总表4中 | The net impact of post reclassifications for all regional bureaux, reflected in summary table 4, comprises a downward reclassification of a D1 level post to the P5 level (RBLAC) and one upward reclassification, from the P3 to the P4 level (RBAP). |
该部长表示 叙利亚方面认为 第96号法令所设特别调查委员会是唯一得到授权同独立调查委员会进行合作与协调的叙利亚机构 | The Minister indicated that the Syrian side considered that the Special Investigation Commission created by legislative decree No. 96 was the Syrian body which was exclusively mandated to cooperate and coordinate with UNIIIC. |
2000年由一些积极参与妇女问题的叙利亚妇女成立 它的使命是宣传 公约 并促使叙利亚予以批准 | Established in 2000 by a group of Syrian women actively involved in women's issues, its aim is to disseminate the Convention and lobby for its ratification by Syria. |
下文A和B分节叙述了评估团的调查结果 | The findings of the mission are described in subsections A and B below. |
50. 叙利亚也强调解决农村地区妇女的问题 | His country also placed great emphasis on solving the problems of rural women. |
委员会调查人员还能够不受干扰地在阿拉伯叙利亚共和国约谈一名叙利亚证人 | UNIIIC investigators were also able to interview a Syrian witness in the Syrian Arab Republic without interference. |
在叙利亚电视上露面 显然受命于负责调查哈里里暗杀事件的叙利亚司法委员会 | His appearance on Syrian television was apparently at the behest of the Syrian Judicial Commission charged with investigating the Hariri assassination. |
叙利亚也可转交法律文件 发出调查委托书 开展调查并寻找证据 | It may also transmit legal documents, issue letters rogatory, conduct investigations and seek out evidence. |
29. 请叙述现有哪些措施用以宣传任择议定书 并鼓励其使用 | Please describe measures in place to publicize the Optional Protocol and encourage its use. |
叙述了一些强调塞浦路斯领土完整的国际倡议 | A number of international initiatives emphasizing the territorial integrity of Cyprus were described. |
叙利亚家庭事务委员会加紧了宣传活动 以普及性别平等文化 | The Syrian Commission for Family Affairs has stepped up its activities in the field of information with a view to promoting the culture of gender equality. |
在该次会议期间 叙利亚强调本国政府特别重视已移徙外国的公民 并强调即使这些人取得收容国的国籍 他们也不会丧失叙利亚国籍 叙利亚关心他们和他们的家属 | During this meeting, Syria stressed the importance that the Government attached to citizens who had emigrated and emphasized that such individuals would not lose their Syrian nationality if they took the nationality of the receiving country and that the authorities were concerned for them and their families. |
然而 此项宣布并没有终止有关叙利亚在黎巴嫩驻扎问题的辩论 | However, this announcement did not bring the debate over the Syrian presence to an end. |
阿拉伯叙利亚共和国 1963年3月8日宣布紧急状态 目前仍然有效 | Syrian Arab State of emergency proclaimed on 8 March 1963. Still in Republic force. |
重申 宣言 的重要性并强调广泛传播 宣言 的重要性 | Reiterating the importance of the Declaration and stressing the importance of its wide dissemination, |
重申 宣言 的重要性并强调广泛传播 宣言 的重要性 | Reiterating the importance of the Declaration, and stressing the importance of its wide dissemination, |
独立调查委员会尚未从阿拉伯叙利亚共和国当局收到关于阿拉伯叙利亚共和国情报机构作这些审问的记录 但是在2005年9月同阿拉伯叙利亚共和国官员面谈过程中 独立调查委员会特别问到了阿拉伯叙利亚共和国是否对哈里里被杀事件开展了任何调查 | Not only has UNIIIC yet to receive from the Syrian authorities any records of those interviews with Syrian intelligence, but, in the course of interviewing Syrian officials in September 2005, UNIIIC investigators specifically inquired as to whether the Syrian Arab Republic had conducted any investigation into the Hariri assassination. |
80. 同样在2005年11月8日 专员答复了叙利亚外交部长和叙利亚特别调查委员会负责人的来函 | Also on 8 November 2005, the Commissioner responded to the communications of the Minister of Foreign Affairs and the Head of the Syrian Special Investigation Commission. |
关于在叙利亚中央银行属下设立一个金融调查股的问题 反恐委员会极力促请叙利亚要求在金融调查股的有效运作上给予协助 | Regarding the establishment of a Financial Investigation Unit under the Central Bank of Syria, the Committee strongly urges Syria also to request assistance with respect to the effective operation of a financial intelligence unit. |
该中心还加入了被占领巴勒斯坦领土和叙利亚戈兰高地宣传倡议 | BADIL has also joined the Occupied Palestinian and Syrian Golan Heights Advocacy Initiative. |
21. Al Hariri先生(阿拉伯叙利亚共和国)说,叙利亚代表团对决议草案第21段投了反对票,因为该段不符合 维也纳宣言 和 行动纲领 也没有解决人们对条约机构和委员会之间的协调所表示的担心 | 21. Mr. Al Hariri (Syrian Arab Republic) said that his delegation had voted against paragraph 21 of the draft resolution because it was not in keeping with the Vienna Declaration and Programme of Action and failed to meet the concerns expressed about the coordination that should exist between the treaty bodies and the Commission. |
叙利亚真诚地履行了它的责任 因为它相信 以专业与客观态度从事的调查会使叙利亚洗清罪名 | Syria has discharged its responsibilities in a spirit of sincerity, certain as it was that a professional and objective investigation would lead to Syria's being cleared. |
最后 我要强调 叙利亚高度赞赏提出关于叙利亚戈兰问题的决议的国家以及赞成这项决议的国家 | In conclusion, I would like to stress Syria's great appreciation to those Member States that sponsored the resolution on the Syrian Golan and the States that voted in favour of that resolution. |
但叙利亚依然可以实现和平改革 只要国际社会承认一味强调叙利亚的 复杂国情 对其民众不利 就能够影响到和平改革进程的走势 实际上 一味揪住叙利亚的宗派敌对势力不放为破坏稳定的外部势力提供了进行煽动性宣传所需的氧气 | Peaceful change in Syria can nonetheless be achieved, and the international community can influence that process by recognizing that its continued focus on the country's complexity does nothing for its people. In fact, the obsession with Syria's sectarian rivalries provides destabilizing external forces with the oxygen that their inflammatory rhetoric requires. |
初步调查的结论是 Hussam先生正受到叙利亚当局操纵 令人严重质疑叙利亚司法委员会是否真有决心对此罪行进行独立 透明和专业的调查 | Preliminary investigation leads to a conclusion that Mr. Hussam is being manipulated by the Syrian authorities, raising serious questions about whether the Syrian Judicial Commission is committed to conducting an independent, transparent and professional investigation into the crime. |
叙利亚家庭事务委员会通过开展各种活动 向叙利亚公众传递提高认识的信息 比如国际妇女节 为庆祝该节日 在马路边竖起了广告牌 宣传妇女在发展过程中的作用 并实施旨在宣传平等思想的宣传计划 | The Syrian Commission for Family Affairs has endeavoured to channel awareness raising information messages to the Syrian public through a variety of activities, such as the celebration of International Women's Day, which was also marked by roadside billboards declaring the role of women in the development process and by information programmes designed to promote ideas of equality. |
该P 2职位被调配给了宣传科 | The P 2 position was redeployed to the Advocacy Section. |
(b) 强调提供给公众的宣传用品 | (b) Greater emphasis on products for the general public |
(b))强调提供给公众的宣传用品 | (b) Greater emphasis on products for the general public |
调查团未能获悉阿萨德先生方面的说法 叙利亚当局拒绝了调查团会见他的请求 | The Mission has no account of the meeting from Mr. Assad's side the Syrian authorities declined the Mission's request to meet with him. |
第一个是国家防雷宣传协调项目,它代表莫桑比克政府协调在该国的所有防雷宣传活动 | The first of these is the national mines awareness coordination project, in which it coordinates all mine awareness activities in Mozambique on behalf of the Government. |
在发展方面 叙利亚在很大程度上依靠的是调集国内资源 | With regard to development, Syria is largely dependent on the mobilization of domestic resources. |
司法部长宣布成立实况调查委员会来调查这些事件 | The Minister of Justice announced the formation of a fact finding committee to investigate the incidents. |
叙利亚家庭事务委员会加紧了宣传方面的活动 旨在普及性别平等的文化 | The Syrian Commission for Family Affairs has stepped up its activities in the field of information with a view to promoting the culture of gender equality. |
叙利亚政府 同地方组织一起 开展了一项盛大的宣传北京会议成果的运动 | His Government, in partnership with local organizations, had developed a broad information campaign concerning the achievements made at Beijing. |
千年宣言 强调了非洲的特殊需求 | The Millennium Declaration emphasized the special needs of Africa. |
为此会议着重强调了宣传的作用 | The role of advocacy was thus strongly emphasized. |
协调 方案和其他问题 宣布国际年 | COORDINATION, PROGRAMME AND OTHER QUESTIONS PROCLAMATION OF INTERNATIONAL YEARS |
协助调动资源的宣传和促进活动 | . Advocacy and promotional activities to support promotion of 200.000 resource mobilization |
65 强调不应将员额改叙作为晋级工具 经大会核准的改叙员额必须充分按照既定征聘和安插程序予以填补 | 65. Emphasizes that the reclassification of posts should not be used as a promotion tool and that reclassified posts, as approved by the General Assembly, should be filled only in full conformity with the established procedures for recruitment and placement |
叙利亚的报纸 杂志和电视台对该法以及实地调查进行了报道 | Media coverage was also given to the Act, as well as to the field research, by Syrian newspapers, magazines and television. |
(b) 在各级宣传产妇 新生儿和儿童保健与营养 包括宣传调动资源 | (b) Advocacy for maternal, newborn and child health and nutrition at all levels, including for the mobilization of resources |
相关搜索 : 倒叙 - 从叙 - 叙事 - 叙事 - 叙述 - 叙事 - 宣传文宣 - 宣言宣誓 - 叙事弧 - 叙事流 - 叙述场 - 叙事性 - 叙述史 - 在叙事