"从多样化"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

从多样化 - 翻译 : 从多样化 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

今天 教科文组织以压倒多数通过了 文化多样性公约 从而丰富了文化多样性的法律工具 该公约将文化从国际贸易规则中剥离
The legal instruments for cultural diversity have just been enriched today by UNESCO's adoption, by an overwhelming majority, of the Convention on Cultural Diversity, which removes culture from the rules of international trade.
绝大多数这样的妇女都遵从传统和文化的约束
The majority of these women are subject to traditional and cultural constraints.
(b) 承认保护土著人民文化遗产有助于维护文化多样性 从而造福全人类
(b) Acknowledge that the safeguarding of the cultural heritage of indigenous peoples contributes to the preservation of cultural diversity, to the benefit of all humankind
6350 进口多样化
6350 Import diversification
(c) 客户多样化
(c) Client diversification and
B. 多样化经验
B. Diversification experiences
为多样化筹资
Finance for diversification
但是多样化就有趣在于 也是悲剧在于 多样化正在消失
But the interesting thing is that this diversity and the tragic thing is that this diversity is being lost.
多样化可有利于风险管理计划 但风险也可妨碍多样化
Diversification can serve as a risk management strategy, but risk can also hamper diversification.
从较长期的角度来看 竞争帮助国内公司成长 现代化和多样化 加速学习过程
In a longer term perspective, competition helps domestic companies to grow, modernize and diversify, and it speeds up the learning process.
是因为它的多样化 这种多样化对于癌症进化来说 是一个很理想的环境
Because it's heterogeneous, and that's the perfect substrate for evolution within the cancer.
文明与文化和语言与人种一样多种多样且众多
Civilizations and cultures are diverse and numerous, as are languages and races.
第一 多样化 我们认知世界的角度不同 有的从视觉角度 有的从听觉角度 有的从美学角度
One, it's diverse. We think about the world in all the ways that we experience it. We think visually, we think in sound, we think kinesthetically.
39. 虽然一个国家的多样化进展一般是从总体宏观经济的层次测定 但实际执行和决定多样化速度和方向的是公司和企业
Whilst progress in a country apos s diversification is conventionally measured at the aggregate macroeconomic level, it is firms and enterprises that are the actual agents implementing and determining the speed and direction of diversification.
正如教科文组织的 世界文化多样性宣言 所指出的那样 当今社会必须从多个角度认识文化多元性 因为除了土著人民以外 还有少数民族 从不同文化和其他群体来的移民 他们都要求行使其文化归属权
As the UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity says, contemporary societies must recognize that they are multicultural in more than one sense, since in addition to indigenous peoples there are also national and ethnic minorities, immigrants from different cultures and other groups demanding the right to exercise their cultural identity.
再从这种组织的多样性 带来系统多样性
And then this led to broader ideas of buildings that come together through the multiplicity of systems.
2. 商品多样化议程
2. Agenda for commodity based diversification
地球上存在多种多样的文化
There are many cultures on Earth.
我坚信文化多样性丰富多彩
I firmly believe in the richness of the cultural diversity.
在某些情况下,商品部门发展和多样化从同心环式的扩展而获益
In some cases, commodity sector development and diversification has benefited from an expansion in concentric rings.
从商品转向制造品和纵向多样化未必是最符合经济效益的办法
Moving away from commodities to manufactures and vertical diversification is not always the economically most efficient option.
6贸易自由化对多样化特别是纵向多样化预期的积极影响之一 便是给加工商提供机会 以世界价格得到辅助投入 从而提供一个更好的竞争基础
One of the expected positive effects of trade liberalization on diversification, and particularly vertical diversification, will be to give processors access to complementary inputs at world prices, thus providing a better basis for competition.
收入来源必须多样化
The sources of income must be diversified.
多样化中的风险因素
Risk factors in diversification
随着全球化进程的继续 出现了许多国家主流环境的多样化 犯罪集团活动和影响的多样化 以及犯罪集团内部和犯罪集团之间结构与联系的多样化
As the process of globalization has continued, there has been a diversification in the circumstances prevailing in many countries, in the activities and impact of criminal groups and in the structure and approach within and among criminal groups.
在大多数依赖初级商品的国家 劳动力主要从事与初级商品有关的经济活动 因此保障多样化与减贫齐头并进 是衡量多样化进程成功与否的最终尺度
Given that in most of the commodity dependent countries the majority of the labour force is engaged in commodity related economic activities, ensuring that diversification goes in tandem with poverty alleviation is the ultimate measure of the success of the diversification process.
全球化现象不应只从其对有形资本和金融资本流动的影响来考虑,而且还应从其对人力资本和自然资本以及对国家主权和文化多样性,包括地方和社区一级的文化多样性的影响来考虑
Globalization phenomena should not be considered only for their impact on physical and financial capital flows, but also on human and natural capital, as well as on national sovereignty and cultural diversity, including at the local and community level.
57 204. 人权与文化多样性
57 204. Human rights and cultural diversity
58 167. 人权与文化多样性
58 167. Human rights and cultural diversity
60 167. 人权与文化多样性
60 167. Human rights and cultural diversity
62 155. 人权与文化多样性
62 155. Human rights and cultural diversity
食物生产不足且多样化
Food production is not enough and diversified.
22 16 环境与文化多样性
22 16 Environment and cultural diversity
生物多样化公约 秘书处
Secretariat of the Convention on Biological Diversity (CBD)
哥伦比亚为多样化融资
Financing of diversification in Colombia
企业一级的多样化模式
Enterprise level diversification patterns
经济和贸易多样化十分重要 对于为经济多样化投资的捐助承诺必不可少
Economic and trade diversification could be crucial, and donor commitments to investment in economic diversification could be essential.
文化表达方式多样化 越来越多的人能取得这种信息
Forms of cultural expression are diversifying and growing numbers of people have access to this information.
6. 尊重文化多样性和地方与民族文化
Respect for cultural diversity and local and national cultures
㈡ 在多样和多元文化环境中开展工作
(ii) working in diverse and multicultural environments,
他们是低收入 而且他们从 便宜的 可承受的 安全和多样化的食物中获利
They have low incomes. And they benefit from cheap, affordable, safe and diverse food.
5.2 干预选择方案的多样化
5.2 Diversification of intervention options
B. 企业部门的多样化战略
B. Enterprise sector strategies in diversification
围绕着植物的物种多样化
species diversity around plant
(e) 支持非洲的多样化努力
(e) Support Africa apos s diversification efforts

 

相关搜索 : 多样化 - 多样化 - 多样化 - 多样化 - 多样化 - 从远离多样化 - 应多样化 - 跨多样化 - 太多样化 - 未多样化 - 更多样化 - 高多样化 - 多样化的样本