"从字面上真"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

从字面上真 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

从字面意义上说也不是跟朋友一起
Nor with friends, in the usual sense of the word.
下面是从上述调查的数字和结论中选出的若干方面
The following considerations are based on the figures and conclusions of this research
即使你用的没错, 但从字面上来看会显得很假
And even if you'd used it correctly, it'd be, literally, pretentious.
而暗喻上的真实干扰了我们的辨识能力 以至于难于区分字面上的真假
And the metaphorical truth interferes with our ability to identify it as literally false.
十字架上面...
The Cross.
上面有很多数字 很多数字
A lot of numbers there. A lot of numbers.
上面全是数字
These clipboards are filled with numbers.
在这上面签字...
Sign on the dotted
上面的字跡跟簽名字跡不同
You will notice that the handwriting above differs from the signature.
上面写满佐数字
These clipboards are filled with numbers.
让她在上面签字
Have her sign it.
上面还有名字缩写
It had his initials in it.
墓碑上面有名字吗
But is there a name on the gravestone?
我的名字也在上面
Why, there's my name!
他的名字将从选票上删除
His name should be deleted from the ballot paper.
从数字上来说 是安全的 , Helen.
There's safety in numbers, Helen.
他按照字面上的意思
He took it literally.
你刻了一些字在上面
You've had something engraved.
不 我是说上面写的字
No, I mean the handwriting on it.
我们可以在上面刻字
We could have this engraved, couldn't we?
我的名字绝对在上面
I'm sure my name is there.
上面只有孩子的名字
It says only the names of the children.
我从红十字会拿到的书 扉页上有个女孩的名字
I picked it up at the Red Cross. There was a girl's name on the fly leaf
字面上难以置信的相像
Funny how all men look alike on paper.
我的名字怎么会在上面
Well, what's my name doing on it?
不是字面上的那种院子
but not in the usual sense of the word.
上面的题字可以指证他
The inscription inside could have identified him.
你们的名字都在上面了
They're drawn up in your names.
去年 没有从清单上删除任何名字
No name has been removed from the List in the past year.
上面写了书名或作者名字
And each little card is a book or an author.
這上面寫得不是我的名字
This isn't my name!
从字面义上讲 在这屋子里面的所有人 一定要把自己当做全球的一份子 当做全球公民
And by definition, every one of you who is in this room must consider yourself a global soul, a global citizen.
毫无疑问 各会员国一直在注视苏丹局势的发展 这些发展促进签署了 全面和平协定 现在 正在从文字和精神上认认真真地执行这个协定
Members have undoubtedly followed the developments of the Sudanese situation, which led to the signing of the Comprehensive Peace Agreement now being assiduously implemented in both letter and spirit.
150. 从上面的统计数字可以看出 多米尼加有1 4的家庭由妇女担当户主
159. According to the figures above, a little more than one fourth of Dominican households are headed by women.
诸天体几乎从上面破裂 众天神赞颂他们的主 并为地面上的人求饶 真的 真主确是至赦的 确是至慈的
The skies are near to bursting asunder above them (for awe of Him), and the angels sing the praises of their Lord, imploring forgiveness for the dwellers of the earth. Is it not that God is forgiving and merciful?
诸天体几乎从上面破裂 众天神赞颂他们的主 并为地面上的人求饶 真的 真主确是至赦的 确是至慈的
The heavens nearly split apart from above and the angels say the Purity of their Lord while praising Him, and seek forgiveness for those on earth pay heed! Indeed Allah only is the Oft Forgiving, the Most Merciful.
诸天体几乎从上面破裂 众天神赞颂他们的主 并为地面上的人求饶 真的 真主确是至赦的 确是至慈的
The heavens wellnigh are rent above them, when the angels proclaim the praise of their Lord, and ask forgiveness for those on earth. Surely God He is the All forgiving, the All compassionate.
诸天体几乎从上面破裂 众天神赞颂他们的主 并为地面上的人求饶 真的 真主确是至赦的 确是至慈的
Well nigh the heavens might be rent in sunder from above them. And the angels hallow the praise of their lord and ask forgiveness for these on the earth. Lo! Verily Allah! He is the Forgiver, the Merciful!
诸天体几乎从上面破裂 众天神赞颂他们的主 并为地面上的人求饶 真的 真主确是至赦的 确是至慈的
Nearly the heavens might rent asunder from above them (by His Majesty), and the angels glorify the praises of their Lord, and ask for forgiveness for those on the earth, verily, Allah is the Oft Forgiving, the Most Merciful.
诸天体几乎从上面破裂 众天神赞颂他们的主 并为地面上的人求饶 真的 真主确是至赦的 确是至慈的
The heavens above them almost burst apart, while the angels glorify the praises of their Lord, and ask forgiveness for those on earth. God is indeed the Forgiver, the Merciful.
诸天体几乎从上面破裂 众天神赞颂他们的主 并为地面上的人求饶 真的 真主确是至赦的 确是至慈的
The heavens may well nigh rend asunder from above while the angels proclaim the praise of their Lord and ask forgiveness for those on earth. Lo, it is Allah, and He alone, Who is Most Forgiving, Most Merciful.
诸天体几乎从上面破裂 众天神赞颂他们的主 并为地面上的人求饶 真的 真主确是至赦的 确是至慈的
Almost might the heavens above be rent asunder while the angels hymn the praise of their Lord and ask forgiveness for those on the earth. Lo! Allah, He is the Forgiver, the Merciful.
诸天体几乎从上面破裂 众天神赞颂他们的主 并为地面上的人求饶 真的 真主确是至赦的 确是至慈的
The heavens are about to be rent apart from above them, while the angels celebrate the praise of their Lord and plead for forgiveness for those faithful who are on the earth. Indeed, Allah is the All forgiving, the All merciful!
诸天体几乎从上面破裂 众天神赞颂他们的主 并为地面上的人求饶 真的 真主确是至赦的 确是至慈的
The heavens nearly break apart above them as the angels exalt with the praise of their Lord and ask forgiveness for those on earth. Indeed Allah is the Forgiving, the Most Merciful.
诸天体几乎从上面破裂 众天神赞颂他们的主 并为地面上的人求饶 真的 真主确是至赦的 确是至慈的
The heavens almost break from above them, and the angels exalt Allah with praise of their Lord and ask forgiveness for those on earth. Unquestionably, it is Allah who is the Forgiving, the Merciful.

 

相关搜索 : 从字面上 - 我从字面上 - 从字面上讲 - 从字面上讲 - 从字面上看 - 它是从字面上 - 采取从字面上 - 从字面上翻译 - 把它从字面上 - 采取从字面上 - 从字面上翻译 - 从字面上是指 - 字面上 - 字面上