"从收到的存款"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
从收到的存款 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
利息收入仅按财务期间收到的及从现金和定期存款获得的款项计算 | Interest income is based only on amounts received and accrued from cash and term deposits relating to the financial period. |
从各国政府收到的捐款 | Year Contributions received from Governments |
财务期间应从现金和定期存款获得的 但要到未来财务期间才到期的利息记为应收帐款 | Interest due from cash and term deposits made in the financial period but not maturing until future periods is recorded as accounts receivable. |
收到的所有款项 包括根据特别账户安排 见附注6 收到的款项 均存入法庭的银行账户 记为库存现金 | All funds received are deposited into the Tribunal's bank accounts, including those under special account arrangements (see note 6), and reflected as cash holdings. |
细则107.4 收款和存款 | Rule 107.4 |
研究所还从瑞典政府收到用来资助项目的捐款 从美国收到用于一项具体项目的捐款 | The Institute received contributions from the Government of Sweden for project financing and from the United States for a specific project. |
将来到期的现金和定期存款应计利息作为应收账款入账 | Interest income accrued from cash and term deposits not maturing until future periods is recorded as accounts receivable. |
(c) 收到的所有款项应尽快存入正式银行账户 | (c) All moneys received shall be deposited in an official bank account as soon as practicable. |
收入7百万美元与从开发计划署收到的款额相符 | The income of 7 million was consistent with the amount received from UNDP. |
从微额存款获得的资源将作为促进汇款吸收国的生产性活动的微额信贷加以释出 | The resources captured with the microdeposits will be released as microcredits promoting thus productive activity in the recipient country. |
(b) 本条第1款(a)项所指的声明应交存于保存人 而保存人应立即将根据本款收到的任何声明告知各缔约方 | (b) The declarations referred to paragraph 1 (a) of this Article shall be deposited with the Depositary, who shall immediately inform the High Contracting Parties of any declaration received under this paragraph. |
由于循环贷款结构使借款与借款人的变现周期 即购置库存 售出库存 创造应收款 收取付款以及购置更多库存重新开始这一周期 相吻合 从经济学的角度来看 这种结构极为有效 对借款人也有利 并有助于借款人的借款额避免超过其实际所需 | Because the revolving loan structure matches borrowings to the borrower's cash conversion cycle (that is, acquiring inventory, selling inventory, creating receivables, receiving payment and acquiring more inventory to begin the cycle again), this structure is, from an economic standpoint, highly efficient and beneficial to the borrower, and helps the borrower to avoid borrowing more than it actually needs. |
11. 从塞浦路斯政府收到1 006美元的现金捐款 | 11. A cash contribution of 1,006 has been received from the Government of Cyprus. |
从伊拉克信托基金收到的资金与从其他捐助者处收到的资金混在一起 存入项目04 SB Iraq RP 332 | Funds received under the Iraq Trust Fund are commingled with funds received from other donors and posted to project 04 SB Iraq RP 332. |
据解释 这类应收款涉及的是存款人对存款机构的单独索偿权 无论数额大小 | It was explained that such receivables involved single, large or small amount, claims of depositors against the depositary institution. |
49. 正如上文所述 应收账款职能将从付款股转到账务股 | As mentioned, above, the accounts receivable function would be transferred from the Payments Unit to the Accounts Unit. |
在这类融资中 放款人通常还获得在客户付款 即库存品和应收款的收益 所存入的银行账户上设置的担保权 | In this type of financing, it is also common for the lender to obtain a security right in the bank account into which customer payments (i.e. the proceeds of inventory and receivables) are deposited. |
㈩ 利息收入包括从投资资金 各种银行帐户和定期存款所得的所有利息和有关的投资收入 | (x) Interest income includes all interest and related investment income earned on invested funds, various bank accounts and time deposits |
但是 从特别用途收入资助的方案活动留存的金额列为特别用途基金到一般基金的转帐 这是通过两年期支助预算记在一般用途支出项下的费用的实际回收款 但这些实际回收款是从特别用途收入盈得的 | The amount retained out of programme activities funded by special purpose income, however, is shown as a transfer from special to general purpose funds being the effective recovery of these costs charged to general purpose expenditure through the biennial support budget but earned from special purpose income. |
14. 本组织主要从现金和它在全年保持的定期存款余额赚取利息收入 | The organization earns interest income primarily from the cash and term deposit balances it maintains throughout the year. |
49. 海外就业连同领土从其收到的汇款稳步增加 | Offshore employment has steadily increased and, with it, remittances to the Territory. |
图13 没有收到付款 没有按时收到付款的投诉 | Figure 13 Non receipt delay in receipt of benefits |
到1998年2月28日为止,已收到的摊款共26.489亿美元,即会员国未付摊款为1.700亿美元,现金存款77 300 000美元 | As at 28 February 1998, contributions received totalled 2,648.9 million, leaving a balance of outstanding assessments of 170.0 million, and cash balances amounted to 77.3 million. |
利息收入是根据禁毒署美元活期存款和短期存款及现金结存的利息率计算得出的 | The interest income is determined by the interest rates on United States dollar call accounts and short term deposits and the cash balance maintained by UNDCP. |
接收电子托存资料的图书馆总数从127个增加到138个 | The total number of electronic deposit recipients has increased from 127 to 138. |
给特定用途项目的拨款应当在从捐助者收到足够的捐款之后才发放 | The allotments for specific purposes projects should only be issued after sufficient contributions have been received from donors. |
提前收到的捐款或付款 | Contribution or payments received in advance |
A. 收到的捐款 | A. Payment of contributions |
20. 从塞浦路斯政府收到了4 000美元的自愿现金捐款 | 20. A voluntary cash contribution of 4,000 has been received from the Government of Cyprus. |
委员会从所获得的进一步资料注意到 已收到的自愿捐款从2004年的135 845美元增加到截至2005年11月30日的768 573美元 这是自1997年以来收到捐款数额最高的一次 | From the additional information provided to it, the Committee notes that paid voluntary contributions increased from 135,845 in 2004 to 768,573 as of 30 November 2005, representing the largest amount contributed since 1997. |
这两个月收到的缴款总数从5.56亿美元降低到3.17亿美元,下降43 | Total receipts for the two months are down from 556 million to 317 million a 43 per cent drop. |
据建议 除存款帐户产生的应收款之外 应收款清单中还应包括下列来源产生的应收款 投资证券 回购协议 电汇 互换和支票托收制度 | It was suggested that the list should include, in addition to receivables arising from deposit accounts, receivables arising from investment securities, repurchase agreements, wire transfers, swaps and cheque collection systems. |
预先收到的捐款 | Contributions received in advance |
收到的自愿捐款 | Voluntary contributions received |
1997年收到的捐款 | Contributions received in 1997 |
(二) 说明从其他国家收到的要求采取扣押或没收货物和赃款行动的请求50 | The Government employs a variety of methods to ensure the comprehensive dissemination of the Optional Protocol. |
ABC从放款人C处获得收购所需资金的贷款 | ABC obtains a loan from Lender C to finance such acquisition. |
在本报告所述期间 工程处从捐助者得到的捐款收入从3.059亿美元增加到3.512亿美元 | During the reporting period, the Agency's donor contribution income increased from 305.9 million to 351.2 million. |
转到收款人 | Goto payee |
收到者付款 | And send it collect. |
除了列于可疑应收账款下的无法收到的款项估计额外 我们预期将收到2004年12月31日列于应收账款下的所有大宗款项 | Apart from the estimated uncollectable amounts, recorded under the provision for doubtful accounts receivable, we expect all significant accounts receivable at 31 December 2004 to be collected. |
除了列于可疑应收账款下的无法收到的款项估计额外 我们预期将收到2004年12月31日列于应收账款下的所有大宗款项 | All commitments against resources of future financial periods have been disclosed as required by the United Nations System Accounting Standards. |
2. 1986年至1992年期间从阿富汗收到了数额为60,926欧元的款额 | During the period 1986 and 1992, payments amounting to 60,926 had been received from Afghanistan. |
其后又从西班牙收到了为数6,306美元的捐款 以及来自哈萨克斯坦的1,500美元的捐款 | A contribution of 6,306 was subsequently received from Spain and an additional contribution of 1,500 was subsequently received from Kazakhstan. |
使赤字下降的主要因素是分摊款的缴付 前期债务的节余或注销 从其他应收账款收款 以及利息收入 | The main factors contributing to the reduction of the deficits were the payment of assessed contributions, savings on or cancellation of prior period obligations, collection of other accounts receivable and interest income. |
相关搜索 : 收到存款 - 收到存款 - 收到存款 - 从收到的付款 - 存款收款 - 从收到的 - 收到收款 - 从收到 - 从收到 - 从收到 - 从收到 - 从......收到 - 从收到 - 收到的捐款