"存款收款"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
存款收款 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
细则107.4 收款和存款 | Rule 107.4 |
据解释 这类应收款涉及的是存款人对存款机构的单独索偿权 无论数额大小 | It was explained that such receivables involved single, large or small amount, claims of depositors against the depositary institution. |
截至2003年12月31日 应收账款 预缴款和存款总额共计7 109 934美元 | The aggregate of accounts receivable, advances and deposits as at 31 December 2003 totalled 7,109,934. |
在这类融资中 放款人通常还获得在客户付款 即库存品和应收款的收益 所存入的银行账户上设置的担保权 | In this type of financing, it is also common for the lender to obtain a security right in the bank account into which customer payments (i.e. the proceeds of inventory and receivables) are deposited. |
㈠ 现金存款和定期存款包括计息帐户中的存款 存款单和活期帐户 | (i) Cash and term deposits comprise funds on deposit in interest bearing bank accounts, certificates of deposit and call accounts |
据建议 除存款帐户产生的应收款之外 应收款清单中还应包括下列来源产生的应收款 投资证券 回购协议 电汇 互换和支票托收制度 | It was suggested that the list should include, in addition to receivables arising from deposit accounts, receivables arising from investment securities, repurchase agreements, wire transfers, swaps and cheque collection systems. |
利息收入仅按财务期间收到的及从现金和定期存款获得的款项计算 | Interest income is based only on amounts received and accrued from cash and term deposits relating to the financial period. |
利息收入是根据禁毒署美元活期存款和短期存款及现金结存的利息率计算得出的 | The interest income is determined by the interest rates on United States dollar call accounts and short term deposits and the cash balance maintained by UNDCP. |
将来到期的现金和定期存款应计利息作为应收账款入账 | Interest income accrued from cash and term deposits not maturing until future periods is recorded as accounts receivable. |
由于循环贷款结构使借款与借款人的变现周期 即购置库存 售出库存 创造应收款 收取付款以及购置更多库存重新开始这一周期 相吻合 从经济学的角度来看 这种结构极为有效 对借款人也有利 并有助于借款人的借款额避免超过其实际所需 | Because the revolving loan structure matches borrowings to the borrower's cash conversion cycle (that is, acquiring inventory, selling inventory, creating receivables, receiving payment and acquiring more inventory to begin the cycle again), this structure is, from an economic standpoint, highly efficient and beneficial to the borrower, and helps the borrower to avoid borrowing more than it actually needs. |
收到的所有款项 包括根据特别账户安排 见附注6 收到的款项 均存入法庭的银行账户 记为库存现金 | All funds received are deposited into the Tribunal's bank accounts, including those under special account arrangements (see note 6), and reflected as cash holdings. |
33. 目前,在部门间列帐售单的处理及其核对工作以及动用存款和贷记款项抵减应收款方面存在着压积情况 | 33. A backlog situation currently exists in processing of inter office vouchers and their reconciliation as well as for applying deposits and credits to receivables. |
贷款与存款的区别 | Distinction between loans and deposits |
(j) 银行账户的生息存款 存款单 定期存款和通知存款账户都列在资产负债表中的现金项下 | (j) Funds on deposit in interest bearing bank accounts, certificates of deposit, time deposits and call accounts are shown in the statements of assets and liabilities as cash. |
存款 | Deposits |
存款 | Deposit |
7. 应收款融资 应收款的转让 | 7. Receivables financing assignment of receivables. |
6. 应收款融资 应收款的转让 | 6. Receivables financing assignment of receivables. |
银行计息帐户存款 存款单 定期存款和活期帐户的资金作为现金和定期存款列入资产负债表 | Funds on deposits in interest bearing bank accounts, certificates of deposits, time deposits and call accounts are shown in the statements of assets and liabilities as cash and term deposits. |
三 贷款 和 应收 款项 | (3)loans and the account receivables and |
三 贷款 和 应收 款项 | (3)loans and account receivables. |
一 贷款 和 应收 款项 | (1)loans and accounts receivables |
177. 另一种观点是 没有理由将存款帐户产生的应收款的转让排除在外 | Another view was that there was no reason to exclude the assignment of receivables arising from deposit accounts. |
1 应 收 款项 应 分别 列示 应 收 管理费 其他 应 收款 和 预付款 项 明细 | (i) as regards receivables, it is required to separately list the details of receivable management fee, other receivables and advanced payments |
37. 截止1997年12月31日累计应收帐款 预付款和存款总额为 172 905 000美元 包括总额130 074 000美元的贺卡业务处帐款 | 37. The aggregate of accounts receivable, advances and deposits as at 31 December 1997 totalled 172,905,000, including the accounts of the greeting card and related operations, which totalled 130,074,000. |
b 主要由贷款和存款组成 | b Consists principally of loans and deposits. |
(b) 本条第1款(a)项所指的声明应交存于保存人 而保存人应立即将根据本款收到的任何声明告知各缔约方 | (b) The declarations referred to paragraph 1 (a) of this Article shall be deposited with the Depositary, who shall immediately inform the High Contracting Parties of any declaration received under this paragraph. |
说明7 无法收取的应收捐款预留款 | Note 7. Provision for uncollectible contributions receivables |
(c) 收到的所有款项应尽快存入正式银行账户 | (c) All moneys received shall be deposited in an official bank account as soon as practicable. |
10个人中有9个 或者是不能通过401退休福利计划存款 或者是决定不存款 或者还没决定存不存款 或者存款少的微乎其微 | Nine out of 10 either cannot save through their 401 plan, decide not to save or don't decide or save too little. |
176. 工作组然后讨论了存款帐户产生的应收款的转让是否应予纳入的问题 | The Working Group next turned to the question whether the assignment of receivables arising from deposit accounts should be covered. |
6. 应收账款和应付账款 | Accounts receivable and accounts payable |
提前收到的捐款或付款 | Contribution or payments received in advance |
(a) 必要款项 以便在收到摊款以前充作预算批款 收到有关摊款后 此种垫款应立即偿还 | (a) Such sums as may be necessary to finance budgetary appropriations pending the receipt of contributions sums so advanced shall be reimbursed as soon as receipts from contributions are available for that purpose |
直接存款 | Direct deposit |
手工存款 | Manual deposit |
存款证明 | Certificate of Deposit |
手工存款 | Outstanding deposits |
我要存款 | Deposit |
我有存款 | I have savings |
税款 收入 无法收取的税金和税款抵减 | Taxes, revenues, uncollectible taxes and tax credits |
应收款 | Receivables |
收款人 | Payees |
收款人 | Payee |
收款人 | Payee |
相关搜索 : 存款收费 - 收到存款 - 吸收存款 - 收到存款 - 收到存款 - 接收存款 - 存款收益 - 存款没收 - 存款 - 存款 - 存款- - 存款 - 存款 - 存款