"从根本上错了"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

从根本上错了 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我们知道有些事情从根本上就错了
We know that something has gone fundamentally wrong.
他从根本上说 我设计了一切
He basically said, I've designed everything.
这件事从根本上彻底震惊了我
So the whole nature of this thing completely shocked me.
该事件从根本上改变了世界秩序
That event dramatically changed the world order.
原因是界面从根本上决定了 行为 明白了吗
The reason is that the interface fundamentally determines the behavior. Okay?
从根本上讲 这是一项基本的法律原则 缺乏积极性和主动性导致对事实作出错误的解释
The approach in question, which betrayed an extraordinary lack of initiative and a profound passivity, had resulted in a misrepresentation of facts.
这从根本上改进了医生诊断病人的方式
This can radically improve the way that doctors diagnose patients.
他从根本上将我们对品味的看法民主化了
He fundamentally democratized the way we think about taste.
第四 全球萧条 这从根本上改变了 消费行为
And four, a global recession that has fundamentally shocked consumer behaviors.
它们从根本上改变了信息交换的方式和速度
They have radically transformed the patterns and speed of information exchange.
达尔文根本就是错的
Darwin was wrong.
目光非常短浅的公司犯了根本性的错误
Companies that take a very short sighted view make fundamental mistakes.
这些自相矛盾 从根本上导致了最后一英里问题
And the inconsistencies create, fundamentally, this last mile problem.
他接着声称 作出上诉法院裁决的法官 犯了根本的法律错误 从而使人质疑 他的整个法律理论思路是否诚信
He goes on to claim that the judge delivering the Court of Appeal's judgement committed fundamental errors of law , thus bringing into question the credibility of his entire legal reasoning .
从根本上重新定义 专家的概念
We need to fundamentally redefine who it is that experts are.
身份从根本上 是由宗教决定的
An identity was defined primarily by religion.
第二,应当从根本上修改选举法
Second, the election law should be radically modified.
它从根本上改变了若干国家的人道主义方案性质
It has fundamentally transformed the nature of humanitarian programmes in several countries.
其问题的根源是一个根本性的错误
Their troubles are rooted in a fundamental error.
但他们不能从根本上改变医疗成本的高低
They don't actually change what the actual cost of the treatment is.
在上诉法院层面上 提交人指称 所犯的根本性法律错误是 疏忽了审查先前有约束力的决定 据称对事实得出了错误的结论 对 宪章 进行了错误的分析 以及对 信仰 一语作过于狭窄的解释 从而未能包含政治见解
At the level of the Court of Appeal, the author argues that the fundamental errors of law committed were an improper failure to apply a binding prior decision, allegedly mistaken findings of fact, an incorrect Charter analysis, and an overly narrow interpretation of creed as not covering political opinion.
他根本不爱我 这不是他的错
He doesn't even love me. This isn't his fault.
日本在近代历史上犯下了种种错误
Japan has made its own mistakes in its recent history.
基本上是我的错
Primarily it was mine.
我认为从根本上说 领导力就是引导力
So I believe, essentially, that leadership is stewardship.
50. 从根本上说 发展与工业化紧密相连
Development is, essentially, related to industrialization.
他的笔记本 在火车上肯定放错口袋了
The notebook. I must have put it in the wrong pocket on the train.
对技术变革的理解从根本上起了变化 政策现在已举足轻重
There has been a fundamental shift in the understanding of technical change, in which policy counts.
从根本上说 本机构渴望促进的重要理想 正直 公平和有效 同样受到了损害
Ultimately, the important ideals that this institution aspires to serve integrity, fairness and effectiveness are likewise undermined.
没错 说明他根本没打算去杂货店
That's right .. that proves it. He never intended to go to the drugstore at all.
我们知道我们的社会必须从根本上改变
We know our societies have to radically change.
这些条约从根本上说是经济和法律条约
Rather, they are fundamentally economic and legal.
这只是你从书上学来的姿态 你根本没病!
It's just a pose you get out of books!
从根本上 而不是 比如 根据收视率衡量内容 这个给了我们观察这些 内容参与性的最基本的资料
And so fundamentally, rather than, for example, measuring content based on how many people are watching, this gives us the basic data for looking at engagement properties of content.
没错 它像从天上喷下来
That's right. It came down in spurts.
上述各点从根本上加强了该决议草案 其序言部分各段载有以下各项原则
The foregoing points undergird the draft resolution, which, in its preambular paragraphs, contains the following principles.
这期杂志从根本上讲的是关于再生医学的
It was basically a regenerative medicine issue.
根本无从选择
It's do it or else.
从一开始就错了
It was wrong from the start.
发言者就从根本上解决跨国界问题提出了有关优先顺序的建议
The speakers suggested priorities for addressing cross border problems substantially.
它们对经济的影响从根本上改变了政府与私营部门之间的关系
Their economic impact radically changes the relationship between the Government and the private sector.
我曾说过这里是你的避难所 我错了 这里根本没有避难所
I said there was a refuge foryou here. I was wrong. There is no refuge.
我从样本上提取了DNA
I extracted DNA from them.
委员会还敦促缔约国从根本上解决这些问题
The Committee also urges the State party to remedy the root causes of these problems.
因此身份定位从根本上是由种族决定的 民族国家反映了这个事实
So identity was primarily defined by ethnicity, and the nation state reflected that.

 

相关搜索 : 从根本上 - 从根本上说 - 从根本上说 - 从根本上说 - 从根本上新 - 从根本上完善 - 从根本上重要 - 从根本上背离 - 从根本上类似 - 从根本上消除 - 从根本上反对 - 从根本上创新 - 从根本上驱动 - 从根本上改变