"从而提供"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

从而提供 - 翻译 : 从而提供 - 翻译 : 从而提供 - 翻译 : 从而提供 - 翻译 : 从而提供 - 翻译 : 从而提供 - 翻译 : 从而提供 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

营商环境报告 并不提供政策解决方案 但它提供有力而可信的政策争论框架 从而也提供了所有经济体都不可或缺的机会
Doing Business does not provide policy solutions. But it does provide a rigorous, credible framework for policy debate and thus an opportunity that no economy can afford to lose.
关于可靠性 非常有可能将有不止一个提供者来满足个人的需要 从而为持续地供应提供了冗余
With regard to dependability, it was very likely that individual needs would soon be met by more than one supplier, thus providing the redundancy for supply continuity.
(e) 开放式设计 从而便于添加其他研究所提供的软件
(e) Open design, which made it easy to add contributed software from other institutes.
239. 就儿童照料津贴而言 已计划从国家预算中提供资金
239. As regards the child care allowance, it is planned to finance it from the State budget.
提交人证实 仅在被告招供的情况下才可依赖这一法理 而他却从未招供
The author affirms that this jurisprudence can only be relied on in case of confession of the accused, and that he never confessed.
1. 在执行公务 提供公共服务或从事医疗或保健服务职业期间 提供虚假资料或虚假陈述以供提交官方当局之用 从而有可能导致非法获益或损害第三方利益
In the course of carrying out a public duty, a public service or a profession in the medical or health services, gives false information or a false statement for submission to the official authorities where such is likely to lead to illegal benefit or damage the interests of a third party
应寻求人权事务高级专员办事处和其他适当机构提供技术援助从而为保护人权的活动提供支持
Technical assistance from the Office of the High Commissioner for Human Rights and other agencies as appropriate should be sought to support activities to protect human rights.
应当向所有人口贩运受害者提供保护 其中包括提供避难场所 从而便利其对负有罪责的人作证
Protection should be provided to all victims of trafficking, including providing a place of refuge and so facilitating their giving evidence against those responsible.
巴西也认为 必须提供可靠和可预期的资源 从而向需要援助的人 包括向陷入战火的平民提供援助
Brazil agrees that there is a need for more reliable and predictable resources to provide assistance to people in need, including civilians caught in the crossfire.
大会还鼓励新的捐助方第一次提供捐助,并鼓励从前的捐助方定期提供捐助,而且如有可能,增加其捐助
New donors are encouraged to contribute for the first time, and former donors are encouraged to contribute on a regular basis and, if possible, to increase their contributions.
海运培训现在除了向运输服务的提供者提供 还向此类服务的用户和中介人提供 从而使整个海运行业的人员都具备良好的素质
Training can now be extended beyond the providers of transport services, to users of such services and the intermediary agents providing competence in relation to the whole of maritime trade.
因此 必须为公务员提供特别福利和保障 从而可要求他们表现能力和提高效率
This is why public servants must be provided with special benefits and guarantees they in turn will be required to demonstrate their competence and productivity.
随着公共部门提供的服务逐渐增多 重心已从提供何种服务转向于如何提供
With public sectors offering an increased number of services, the focus is shifting from what kinds of services are provided to how they are provided.
140. 还应提供资料 说明为从事以下活动而制订的措施和建立的机制
140. Information should also be given on the measures and mechanisms established to
我们认为 这些区域组织拥有提供准确评估所需的专业知识 从而为此种讨论提供一个比联合国更好的论坛
We believe that regional organizations have the required specialized expertise to provide accurate assessments and thus offer a better forum than the United Nations for such discussions.
海运管理培训既能提供所需的职业资格条件 也能迅速提供知识 从而为急需的人力资源开发奠定了基础
This training, providing immediate knowledge as well as necessary career qualifications, provides the basis for much needed human resource development.
㈨ 从提供服务得到的收入包括偿还由于向其他组织提供技术和行政支助而引起的工作人员薪金和其他费用
(ix) Income for services rendered includes reimbursements for salaries of staff members and other costs that are attributable to the provision of technical and administrative support to other organizations
涉及的市由1136个减为1017个 提供的午餐从390,088顿减至340,197顿 提供普通点心从916,178份减至883,250份
The number of municipalities participating in the programme fell from 1,136 to 1,017, the number of meals provided from 390,088 to 340,197, and small snacks from 916,178 to 883,250.
19. 从当事双方提供的资料来看
19. It appears from the information provided by the two parties that
为何你从没向我 提供这个女人
You never offered me this woman.
而且 市场力量已从传统电子消费品生产者转移到标准制定者 服务及内容提供商和供应商
Furthermore, market power had shifted from the traditional consumer electronics manufacturers to the standard setters, service and content providers and suppliers.
25. 着重指出 从信用证中提款只应是最后手段 而且仅限于为基本建设总计划提供资金
25. Stresses that any drawdown on the letter of credit should be a last resort and solely for the purpose of funding the capital master plan
提供膳宿的时间长短根据个案的具体需要而定 从一个月到几个月不等
The duration of the accommodation is individual, depending on the needs in each individual case, lasting from one to several months.
需要更有效地讨论防患于未然的问题 并从而加强为此提供资源的原则
The prevention of situations is an issue that needs to be more effectively addressed, thereby strengthening the principle of the provision of resources to do so.
启用简单共享可让用户从其主文件夹中共享文件夹 而无需提供 root 密码
Enable simple sharing to allow users to share folders from their HOME folder, without knowing the root password.
秘书处的重点是推动提供一条龙服务 例如提供电力而非发电机 提供燃料而非燃料储存系统等
The Secretariat's focus is moving towards the delivery of turnkey service solutions such as electrical power rather than generators, and fuel rather than fuel storage systems.
而从另一方面来讲 当从当地获得投入符合跨国公司的利益时 这些跨国公司会在东道国建立供应商发展方案 并经常以融资 培训 技术转让和提供信息等形式提供帮助
On the other hand, where it is in their interests to obtain inputs locally, transnational corporations have established supplier development programmes in host countries and have often provided support through finance, training, technology transfer and the provision of information.
而這就是要提供教育
And that was providing education
从总部前往提供后勤援助的旅费
Logistical assistance travel from Headquarters
1.49 提供了2006 2007两年期估计数以及前几个两年期的数字 以方便比较 并酌情提供基线数据 从而看出方案和预算的趋势
1.49 Biennial estimates are provided for the 2006 2007 biennium together with data for prior biennia, to facilitate comparisons, and where appropriate, to offer baseline data against which to discern programme and budget trends.
22. 综上所述 调查团认为 黎巴嫩安全机构未能向哈里里先生提供适当的保护 从而为其遭到暗杀提供了方便的背景
Based on the above, it is the view of the Mission that the Lebanese security apparatus failed to provide proper protection for Mr. Hariri and therefore provided a convenient context for his assassination.
证券 公司 及其 从业 人员 不得 利用 向 客户 提供 投资 建议 而 谋取 不正当 利益 .
The securities firm and its staff shall not seek for undue interests by providing investment advice to customers.
而失去可能从森林获得的利益又会减少为其他公共部门投资提供的资金
The loss of potential public revenue from forests can in turn reduce funding for other public sector investments.
因此应当保证提供翻译和口译 从而使委员会能够有效地完成对它的授权
Translation and interpretation should therefore be assured in order to enable the Commission to fulfil its mandate effectively.
委员会可以在其准则中澄清此事 从而为国家提供指导并恰当保护无辜者
The Committee could clarify this matter in its guidelines, thereby providing guidance to States and proper protection for the innocent.
联合国随时准备提供技术支持和咨询 从而在力所能及的范围内给予协助
The United Nations stands ready to assist with technical support and advice within its capacity.
11. 开发一套社会统计信息系统,从而帮助评估对民众提供社会服务的状况
11. Development of a social statistical information system, thus helping to evaluate the state of social services to the population
第三 而且最重要的是 必须为联合国提供充分的财政资源 从而迅速和有效地应对这种灾害
Thirdly, and most important, it is imperative that the United Nations be provided with adequate financial resources to respond quickly and effectively to such disasters.
而且 为家庭提供支持要比为机构提供支持 便宜得多
It's also much cheaper to provide support to families than it is to provide institutions.
而且需要长期提供顾问
It will also require longer term advisers.
而我提供大部分的资金
And I furnish most of the money.
请从下面列出的提供者中选择一个
Please select one of the providers listed below
b 从联合国存货中提供 C. 补充说明
b To be provided through United Nations surplus stock.
(e) 采取双轨做法 从而使区域会议和 或 专题会议方案为全球性会议提供投入
(e) A two tiered approach, whereby a programme of regional and or thematic meetings would provide input to global meetings
国际社会可以通过适当的培训和干预来提供援助 从而加强对付危机的能力
The international community could assist with proper training and interventions that strengthened capacities.

 

相关搜索 : 从提供 - 从提供 - 从提供 - 从提供 - 从提供 - 从提供 - 从提供 - 从而提高