"从获得的知识"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
从个人角度来讲 我获得了有关海地局势的大量知识 | Personally, I gained a wealth of knowledge about the situation in Haiti. |
能力提高是因为在不同的外国文化中学到了新知识和新技术 从而获得了否则将无法获得的不同经验和专门知识 | This increased competitiveness results from new knowledge and learning acquired in contrasting foreign cultures. Subsidiaries of SINTNCs are also able to gain differentiated experience and expertise that would otherwise not be made available. |
5. 从VX调查期间的取样和分析经验中获得了专门技术知识 | Specific technical knowledge had been gained from the experience of sampling and analysis in the course of the VX investigation. |
68. 知识产权组织的工作应特别着重 对土著传统知识给予重点的防御性保护 以便防止未经授权从土著传统知识获得知识产权权利 | In the work of WIPO, particular focus should be given to defensive protection of indigenous traditional knowledge aimed at preventing unauthorized obtention of intellectual property rights over its use. |
说真的, 这反倒让我比大部分人获得更多时间 以从事知识之追求. | Indeed, it has probably given me more time than most people to pursue the quest for knowledge. |
土著社区如何从养护和可持续使用资源的传统知识中获得好处 | How should indigenous communities benefit from their contribution of traditional knowledge to conservation and sustainable use of resources? |
此外 人们认为 商业界必须证明它们所获得的知识已征得知识所有者的同意或者明确属于公众知识的范畴 | Furthermore, it was considered necessary that businesses demonstrate that they obtained that knowledge with the informed consent of the owners or that it was clearly in the public domain. |
酌情利用通过技术合作活动获得的知识 | Where appropriate, they will draw upon the knowledge gained through technical cooperation activities. |
此外 总的来说缺乏服务 阻碍了知识的获得 | Also, there is a general lack of services, hindering knowledge access. |
但是 仅仅获得还是不够的 因为还需要开发必要的技术以充分利用信息和通信技术 从仅仅获得信息转向创造知识 | Access alone was not sufficient, however, as there was also a need to develop the necessary skills to make full use of ICT, and to move beyond merely accessing information to creating knowledge. |
相反 为了从审议该报告中取得实际成果 获得必要的 目前很缺少的技术知识和资源是必不可少的 | On the contrary, in order to achieve real results from the consideration of the report, it was essential to have the necessary technical knowledge and resources, which were at present lacking. |
主席先生 我们还请你继续举行协商 从而获得共识 在成立60年之后 本组织应该获得这样的共识 | We also request you, Mr. President, to continue the consultations so that we can achieve the consensus that the Organization deserves after 60 years. |
获得传统知识的机会有限 如不立即加紧解决这些问题 大量的传统知识将会丢失 | Access to traditional knowledge is limited, and unless these issues are addressed urgently and immediately, much traditional knowledge will be lost. |
科技知识的创造与获取 | Creating and accessing scientific and technical knowledge |
在知识产权的意义范围内 自由 事先和知情的同意原则意味着予以防御性保护 即防止未征得社区事先同意利用传统知识 特别是获得知识产权 | The free, prior and informed consent principle in the context of intellectual property can mean defensive protection in which any use of traditional knowledge, and in particular acquisition of intellectual property rights over traditional knowledge and derivatives thereof, without the prior consent of the community, can be prevented. |
76. 联合国机构和各国应采取协调措施 保护当地社区包括农民和土著人的土著知识及传统知识 维护这些社区从其知识中获得适当利益的权利 防止其他当事方占用他们的知识产权和文化产权 | United Nations agencies and States should take coordinated measures to protect the indigenous knowledge and traditional knowledge of local communities, including farmers and indigenous people, and to affirm the rights of these communities to obtain adequate benefits from their knowledge and to prevent the appropriation by other parties of their intellectual and cultural property. |
D. 便利受影响国家缔约方获得适当的技术 知识和诀窍 | Facilitating access by affected country Parties to appropriate technology, knowledge and know how |
通过以这种方式利用联合国系统的资源 特设局将能够分享从这些方案中获得的知识和经验 | By leveraging the resources of the United Nations system in this way, the Special Unit would be able to share the knowledge and experience resulting from these programmes. |
因此 它们在处理冲突方面获得了深刻的知识和广泛的经验 | Therefore, they gain deep knowledge and broad experience in dealing with the conflict. |
所以在野生动物救援中 如同在生活中一样 我们从每一次经验中汲取知识 从每一次成功和失败中 获得经验 | So in wildlife rescue, as in life, we learn from each previous experience, and we learn from both our successes and our failures. |
她上学是去获取知识 因为在过去,那是知识存在的地方 | She went to school to get the information because that's where the information lived. |
知识在书本里,在老师的脑袋里 而她需要专程到学校去获得这些知识 因为那是当时学习的途径 | It was in the books it was inside the teacher's head and she needed to go there to get the information, because that's how you learned. |
许多青年都能获得使他们能够就业的专业经验和实际知识 | Many young people have been able to acquire professional experience and practical knowledge making them employable. |
挑战包括获得更多政治上的支持 增进透明度和扩大知识面 | Challenges include gaining more political support, increasing transparency and expanding knowledge. |
因为 按照我们现有的知识 我们根本就无从得知到底会发生什么 | Because, with our present knowledge, we have no idea what would happen. |
D. 便利受影响国家缔约方获得适当的技术 知识和诀窍95 98 23 | Facilitating access by affected country Parties to appropriate technology, knowledge and know how 95 98 22 |
学生有获得有关健康 计划生育问题 法律问题知识的同等机会 | Students have equal opportunities to obtain information pertaining to health and family planning and legal information. |
她还想知道有多少妇女已从 土地法 中获得惠益 | She wondered how many rural women had benefited from the Agrarian Act. |
通过这样一种积极参与的办法 从国家间合作过程中获得的知识就很容易融入参与方本身所采取的方法 | Through such a participatory approach, the knowledge gained through intercountry cooperation will flow easily into national approaches by the participants themselves |
根据这一原理 进口知识产权产品的政府同意接受有力的知识产权规则所带来的利益损失(希望是短期的) 以使他们从世贸组织其它协议获得眼前利益和让步 | According to this rationale, Governments importing intellectual property products agree to suffer the (hopefully short term) welfare losses that strong intellectual property rules can engender in exchange for the immediate benefits and concessions they receive from other WTO agreements. |
好吧 很高兴你从你那 可怜的知识系统里得出这个结论 | Fine. Glad you got that out of your system. |
比起父母的说教 小孩子会从父母的品格中习得更多知识 | Children learn more from what you are than what you teach. |
56. 以色列通过举办各种培训班和交流专门知识,与非洲和中东其他旱地发展中国家分享它所获得的知识 | 56. Israel had shared the knowledge it had gained with other dryland developing countries of Africa and the Middle East through training courses and the sharing of expertise. |
农村妇女有权免费获得包括医疗知识和咨询在内的紧急医疗服务 | Rural women have the right to free emergency medical services and care, including information and counselling. |
27. 阻碍前参与者应用在瑞典获得的知识的主要问题和障碍摘要如下 | The major problems or obstacles preventing former participants from applying the knowledge received in Sweden can be summarized as follows |
34. 发展中国家将从交流经验和专门知识获益 其中包括新的强劲增长来源 | Developing countries stand to gain from exchanging experience and know how, which encompass new sources of dynamic growth. |
我真切地感觉到这种教育的改革 可以让学生获得很多的知识和经验 比之前多得多的直观的认识和经验的累积 | What I really think we gain from this is students getting intuition and experience in far greater quantities than they've ever got before. |
而且你要知道 这不是从小幅度的减少中获得小幅度的增加 | And mind you, it is not getting just a little more for just a little less. |
不知从哪儿获得了超自然的神力 幽灵般飘过面前的障碍物 | I was possessed of a sudden with supernatural powers and passed like a spirit through the barrier before me. |
(a) 获取关于小行星物理性质的知识 | (a) To obtain knowledge of the physical nature of asteroids. |
此外 83个获得知识产权组织承认的 专门开展传统知识工作的非政府组织也为政府间委员会提供了支持和帮助 | Forum representatives had also taken an active part in the work of the WIPO Committee, which was also supported by 83 WIPO accredited non governmental organizations with specific interests in traditional knowledge. |
他们问你精神是什么 你说 精神是我的主的机密 你们只获得很少的知识 | They ask you about revelation. Say, revelation is by the command of your Lord, and that you have been given but little knowledge. |
他们问你精神是什么 你说 精神是我的主的机密 你们只获得很少的知识 | They ask you concerning the soul proclaim The soul is an entity by the command of my Lord, and you have not received knowledge except a little. |
他们问你精神是什么 你说 精神是我的主的机密 你们只获得很少的知识 | They will question thee concerning the Spirit. Say 'The Spirit is of the bidding of my Lord. You have been given of knowledge nothing except a little.' |
他们问你精神是什么 你说 精神是我的主的机密 你们只获得很少的知识 | And they ask thee regarding the spirit, Say thou the spirit is by the command of my Lord, and ye have not been vouchsafed of knowledge save a little. |
相关搜索 : 获得的知识 - 获得知识 - 获得知识 - 获得知识 - 获得知识 - 获得知识 - 获得知识 - 获得知识 - 新获得的知识 - 新获得的知识 - 我获得的知识 - 获得新的知识 - 获得更多的知识