"获得知识"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 酌情利用通过技术合作活动获得的知识 | Where appropriate, they will draw upon the knowledge gained through technical cooperation activities. |
| 能力提高是因为在不同的外国文化中学到了新知识和新技术 从而获得了否则将无法获得的不同经验和专门知识 | This increased competitiveness results from new knowledge and learning acquired in contrasting foreign cultures. Subsidiaries of SINTNCs are also able to gain differentiated experience and expertise that would otherwise not be made available. |
| 此外 总的来说缺乏服务 阻碍了知识的获得 | Also, there is a general lack of services, hindering knowledge access. |
| 获得传统知识的机会有限 如不立即加紧解决这些问题 大量的传统知识将会丢失 | Access to traditional knowledge is limited, and unless these issues are addressed urgently and immediately, much traditional knowledge will be lost. |
| 68. 知识产权组织的工作应特别着重 对土著传统知识给予重点的防御性保护 以便防止未经授权从土著传统知识获得知识产权权利 | In the work of WIPO, particular focus should be given to defensive protection of indigenous traditional knowledge aimed at preventing unauthorized obtention of intellectual property rights over its use. |
| 在知识产权的意义范围内 自由 事先和知情的同意原则意味着予以防御性保护 即防止未征得社区事先同意利用传统知识 特别是获得知识产权 | The free, prior and informed consent principle in the context of intellectual property can mean defensive protection in which any use of traditional knowledge, and in particular acquisition of intellectual property rights over traditional knowledge and derivatives thereof, without the prior consent of the community, can be prevented. |
| D. 便利受影响国家缔约方获得适当的技术 知识和诀窍 | Facilitating access by affected country Parties to appropriate technology, knowledge and know how |
| 知识在书本里,在老师的脑袋里 而她需要专程到学校去获得这些知识 因为那是当时学习的途径 | It was in the books it was inside the teacher's head and she needed to go there to get the information, because that's how you learned. |
| 5. 从VX调查期间的取样和分析经验中获得了专门技术知识 | Specific technical knowledge had been gained from the experience of sampling and analysis in the course of the VX investigation. |
| 许多青年都能获得使他们能够就业的专业经验和实际知识 | Many young people have been able to acquire professional experience and practical knowledge making them employable. |
| 挑战包括获得更多政治上的支持 增进透明度和扩大知识面 | Challenges include gaining more political support, increasing transparency and expanding knowledge. |
| 因此 它们在处理冲突方面获得了深刻的知识和广泛的经验 | Therefore, they gain deep knowledge and broad experience in dealing with the conflict. |
| 她上学是去获取知识 因为在过去,那是知识存在的地方 | She went to school to get the information because that's where the information lived. |
| D. 便利受影响国家缔约方获得适当的技术 知识和诀窍95 98 23 | Facilitating access by affected country Parties to appropriate technology, knowledge and know how 95 98 22 |
| 说真的, 这反倒让我比大部分人获得更多时间 以从事知识之追求. | Indeed, it has probably given me more time than most people to pursue the quest for knowledge. |
| 土著社区如何从养护和可持续使用资源的传统知识中获得好处 | How should indigenous communities benefit from their contribution of traditional knowledge to conservation and sustainable use of resources? |
| 此外 83个获得知识产权组织承认的 专门开展传统知识工作的非政府组织也为政府间委员会提供了支持和帮助 | Forum representatives had also taken an active part in the work of the WIPO Committee, which was also supported by 83 WIPO accredited non governmental organizations with specific interests in traditional knowledge. |
| 在任务编制和后续行动方面 还需要获得更多的国家和专题专门知识 | There was a need for more country and thematic expertise in the preparation of and follow up to missions. |
| 我真切地感觉到这种教育的改革 可以让学生获得很多的知识和经验 比之前多得多的直观的认识和经验的累积 | What I really think we gain from this is students getting intuition and experience in far greater quantities than they've ever got before. |
| 世界知识产权组织致力于为最不发达国家建立这样一个体制 目的是使它们能够获得 积累 管理和利用信息和知识 | WIPO endeavoured to provide LDCs with such a system so as to enable them to access, build, manage and utilize information and knowledge. |
| 他们问你精神是什么 你说 精神是我的主的机密 你们只获得很少的知识 | They ask you about revelation. Say, revelation is by the command of your Lord, and that you have been given but little knowledge. |
| 今天我打算只探讨一个观点 把我们可以获得的所有知识提供给所有人 | And I'm going to try to argue only one point today that universal access to all knowledge is within our grasp. |
| 他们问你精神是什么 你说 精神是我的主的机密 你们只获得很少的知识 | They ask you concerning the soul proclaim The soul is an entity by the command of my Lord, and you have not received knowledge except a little. |
| 他们问你精神是什么 你说 精神是我的主的机密 你们只获得很少的知识 | They will question thee concerning the Spirit. Say 'The Spirit is of the bidding of my Lord. You have been given of knowledge nothing except a little.' |
| 他们问你精神是什么 你说 精神是我的主的机密 你们只获得很少的知识 | And they ask thee regarding the spirit, Say thou the spirit is by the command of my Lord, and ye have not been vouchsafed of knowledge save a little. |
| 他们问你精神是什么 你说 精神是我的主的机密 你们只获得很少的知识 | And they ask you (O Muhammad SAW) concerning the Ruh (the Spirit) Say The Ruh (the Spirit) it is one of the things, the knowledge of which is only with my Lord. And of knowledge, you (mankind) have been given only a little. |
| 他们问你精神是什么 你说 精神是我的主的机密 你们只获得很少的知识 | And they ask you about the Spirit. Say, The Spirit belongs to the domain of my Lord and you were given only little knowledge. |
| 他们问你精神是什么 你说 精神是我的主的机密 你们只获得很少的知识 | They ask you about the spirit . Say The spirit descends by the command of my Lord, but you have been given only a little knowledge. |
| 他们问你精神是什么 你说 精神是我的主的机密 你们只获得很少的知识 | They are asking thee concerning the Spirit. Say The Spirit is by command of my Lord, and of knowledge ye have been vouchsafed but little. |
| 他们问你精神是什么 你说 精神是我的主的机密 你们只获得很少的知识 | They question you concerning the Spirit. Say, The Spirit is of the command of my Lord, and you have not been given of the knowledge except a few of you . |
| 他们问你精神是什么 你说 精神是我的主的机密 你们只获得很少的知识 | They question you about the spirit. Say 'The spirit is from the command of my Lord. Except for a little knowledge you have been given nothing' |
| 他们问你精神是什么 你说 精神是我的主的机密 你们只获得很少的知识 | And they ask you, O Muhammad , about the soul. Say, The soul is of the affair of my Lord. And mankind have not been given of knowledge except a little. |
| 他们问你精神是什么 你说 精神是我的主的机密 你们只获得很少的知识 | They ask you about the Spirit. Say, The Spirit comes by the command of my Lord. You have been given very little knowledge. |
| 他们问你精神是什么 你说 精神是我的主的机密 你们只获得很少的知识 | And they ask you about the soul. Say The soul is one of the commands of my Lord, and you are not given aught of knowledge but a little. |
| 他们问你精神是什么 你说 精神是我的主的机密 你们只获得很少的知识 | They question you about the Spirit. Say, The Spirit is at my Lord's command, and you have been granted but little knowledge. |
| 他们问你精神是什么 你说 精神是我的主的机密 你们只获得很少的知识 | They ask thee concerning the Spirit (of inspiration). Say The Spirit (cometh) by command of my Lord of knowledge it is only a little that is communicated to you, (O men!) |
| 国际化可以推动这一进程 通过获得资金 技术和专门知识来提高竞争力 | Internationalization can help in this process by improving competitiveness through, for example, access to finance, technology and know how. |
| 认识到各国在获得 传播和利用科技知识的能力方面差别很大 这些科技大部分是发达国家发明的 | Recognizing that countries diverge greatly in terms of their abilities to access, diffuse and use scientific and technological knowledge, most of which is generated in developed countries, |
| 其他专家也介绍了其社区使用知识产权工具保护土著传统知识的做法 特别是针对其他当事方在未获得授权的情况下或不当使用传统知识提供 防卫性 保护 | Other experts reported on use by their communities of intellectual property tools to protect aspects of indigenous traditional knowledge, particularly to provide defensive protection against unauthorized or inappropriate use by others. |
| 你为什么要孩子们来学校? 如果他们再也不需要特意到学校获得这些知识? | Why do you have kids come to school if they no longer have to come there to get the information? |
| (a) 获取关于小行星物理性质的知识 | (a) To obtain knowledge of the physical nature of asteroids. |
| 重申有必要通过确保决策者能获得有关的咨询和信息 以及在适当情况下获得技术转让和支持来为最终用户制作和传播事实数据和知识 在充分顾及各种社会经济因素和传统的生态知识的情况下 在区域和全球各级开展合作 使海洋科学知识和技术得到有效应用 | Reaffirming the need to achieve the effective application of marine scientific knowledge and technology, through cooperation at the regional and global levels, by ensuring access of decision makers to relevant advice and information, as well as to the transfer of technology and support for the production and diffusion of factual data and knowledge for end users, as appropriate, taking fully into account socio economic factors and traditional ecological knowledge, |
| 主席先生 我们还请你继续举行协商 从而获得共识 在成立60年之后 本组织应该获得这样的共识 | We also request you, Mr. President, to continue the consultations so that we can achieve the consensus that the Organization deserves after 60 years. |
| 归根结底 为公益目的生产知识是大学独一无二的体制任务 原创研究得出的新知识是社会资本形成的实例 新知识来源于学者与力求在各自领域内获得竞争优势的出资人在各种项目上的合作 | The new knowledge produced by original research is an instance of social capital formation. It results from academics and funders collaborating on projects that aim to increase the competitive advantage of each in their respective domains. |
| 32 2000年 知识产权组织成立了一个政府间委员会 负责审查下列知识产权问题 遗传资源的获取 利益分享以及对传统知识和民间传说知识的保护 | In 2000 the World Intellectual Property Organization (WIPO) had established an Intergovernmental Committee with a mandate to discuss intellectual property issues arising from access to genetic resources and benefit sharing, and the protection of traditional knowledge and folklore. |
相关搜索 : 获得的知识 - 获得专业知识 - 获得工作知识 - 知识获得通过 - 获得基本知识 - 获得有关知识 - 从获得的知识 - 新获得的知识