"从避免支付"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
从避免支付 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
还可以节省大笔资金 如避免因帐目不清而过多付款或支付罚款 | Also, substantial savings can be made by avoiding unnecessary costs such as overpayments to creditors or penalty interests due to poor bookkeeping. |
贸易各方掌握了更多信息 就能在合同安排方面作出更好的决定 从而可以避免拖延 避免支付过多的费用 并防止出现争议 | Better informed trading parties will make better decisions with regard to their contractual arrangements, thus avoiding delay, excess costs and disputes. |
为了避免再次出现这些困难 我吁请各国及时支付它们的摊款 | In order to avoid a repetition of such difficulties, I call on all States to pay their assessed contributions in a timely manner. |
从... 支付 | Payment from |
8. 强调在实施第50 222号决议第3段时 应避免发生重付和 或超额支付或支付不足的情况 以确保费用的偿还均按大会决定办理 | 8. Emphasizes that, in implementing paragraph 3 of its resolution 50 222, double payment and or overpayment or underpayment should be avoided so as to ensure that reimbursement is in accordance with the decision of the General Assembly |
签订合同中可避免的支出 | Avoidable expenditure in contracting |
联合国由于利用该协会而不再需要依靠个别银行特有的付款制度 避免维持内部的多种付款制度 并避免过于依靠单一的银行应付本组织的付款需要 | By using the Society, the United Nations no longer needs to rely on the proprietary payment systems of individual banks, avoiding maintenance of multiple payment systems in house and over reliance on a single bank for the Organization's payment needs. |
从... 获取支付 | Payments from |
30. 据建议 应当在 依据 和 支付运费 之间插入 的承诺 以避免产生一种风险 即 在支付运费后 一语被狭隘地解释为排除了远期付款的情形 | It was suggested that the words an undertaking for should be inserted between the words against and the payment of freight to avoid the risk that the phrase against the payment of freight could be narrowly construed to exclude cases of future payment. |
根据这个办法,摊款部分以美元支付,部分以法国法郎支付,已避免经常预算因为法国法郎对美元的波动而受到不利影响 | Contributions to be assessed are paid partly in United States dollars and partly in French francs as a way of protecting the regular budget from adverse fluctuations of the French franc in relation to the dollar. |
一部分付款将无法送到或被退回 这是避免不了的 | It is a given that a proportion of payments will fail or be rejected. |
51. 内部监督事务厅赞扬在1997年采取主动,改善为使本组织避免支付航空活动引起的索赔 | 51. The Office of Internal Oversight Services commends the initiative taken in 1997 to improve the Organization s protection against liability claims arising from aviation operations. |
您从何处获取支付 | From whom do you expect payments? |
应注意避免任何的以下暗示 即以秘书长要求的授权承付款支付资源 含有核准设立员额或创立新职位的任何含意 | Care should be taken to avoid any implication that provision of resources in response to the Secretary General's request for commitment authority in any way implies approval for the establishment of posts or the creation of new functions. |
为了避免关于什么法律是确定应享权利的 quot 适当 quot 法律的问题,只有在秘书认为符合付款条件时,才支付这种恤金 | To avoid problems as to which law was the quot proper quot law to determine entitlement, the benefit is made payable only if in the opinion of the Secretary the conditions for the payment were met. |
(a) 必须避免支离破碎 明确上下级关系和避免职等可能评定过高的问题(同上 第21段) | (a) The need to avoid fragmentation, to establish clear lines of authority and to avoid the potential for grade inflation (ibid., para. 21) |
我们要想更好地监督政府间进程 我相信我们就应该始终避免采用临时应付的办法从事工作 | If we are to better supervise the intergovernmental process, I am certain that we should always avoid proceeding in an ad hoc manner. |
避免 | Avoid |
非洲需要一个马绍尔计划来解决这些问题和预防进一步的冲突 从而既节省维持和平与人道主义行动的开支 又避免付出人命的高昂代价 | A Marshall plan for Africa was needed in order to tackle the problem and thereby prevent further conflicts, thus avoiding both the expense of peacekeeping and humanitarian operations and the high cost in human lives. |
从支付养恤金或预支养恤金之日起 半退休养恤金便停止支付 | Payment will be stopped from the time a pension or an advance on a pension is paid. |
还应避免进入其它国际机构主要从事的领域 | It should also avoid entering areas where other international bodies were primarily competent. |
该行动没有执行 从而避免了局势进一步升级 | The operation did not take place, thus averting a further escalation of the situation. |
确定了社会保险缴款的不同比率 即个人得到保障 并为避免实际可能发生的风险支付社会保险缴款 | A differentiated rate of social insurance contribution payments was established, i.e., persons are insured and they make social insurance contribution payments against those risks, which may occur in reality. |
32. 委员会同意,科摩罗确是由于它无法控制的状况而没有能力支付为避免适用第十九条所必需的款项 | 32. The Committee agreed that the failure of the Comoros to pay the amount necessary to avoid the application of Article 19 was due to conditions beyond its control. |
因此有必要确定产生约束的条件 从而避免 惊讶 | The consequences of unilateral acts and the question of responsibility in the event that the resulting obligations were breached could be studied later on. |
对军事特谴队申请偿还车辆部件的审计显示,一个特谴队有提出不合理申请的做法,从而避免支付100多万美元的毫无根据的费用 维和部后来未予批准 | An audit of military contingent claims for reimbursement of vehicle spare parts disclosed a pattern of unjustified claims by one contingent, thereby preventing more than 1 million in unfounded expenditures, which were later disallowed by DPKO. |
避免锁定 | Prevent Locking |
避免误会 | And confusion. |
难以避免 | Tides and currents were always here. |
36. 委员会同意,塔吉克斯坦确是由于它无法控制的状况而没有能力支付为避免适用第十九条所必需的款项 | 36. The Committee agreed that the failure of Tajikistan to pay the full amount necessary to avoid the application of Article 19 was due to conditions beyond its control. |
16. 各国政府应避免提供庇护 法律和财政支助等等 | Governments should refrain from granting asylum, legal and financial support, etc. |
10. 应实施预算控制办法 以避免支出超过拨款额和支出延迟入帐 | 10. A budgetary control mechanism should be put in place to avoid excess expenditure over allotments and the late recording of expenditures. |
如果子女津贴不足以达到所规定的免税目标 就会减除子女免税额并从而对已经支付的子女津贴作相应的调整 | If the child benefits do not suffice to effect the prescribed tax exemption, the tax allowance for children is deducted and the child benefit payments already made are adjusted accordingly. |
还能避免的灾难 不比曾经能避免的灾难有趣 | Catastrophes that we can avert are not as interesting as ones we could avert. |
114. 儿童基金会同意发布关于研究与开发投资的指导方针 以避免重复发生为未经测试或不合格项目支付预付款的情况 并改进需求预测 | UNICEF agrees to issue a guideline on investments in research and development to avoid the recurrence of advance payments for untested or faulty items and to improve demand forecasting. |
2. 利息应从支付本金金额之日起算 至履行了支付义务之日为止 | 2. Interest runs from the date when the principal sum should have been paid until the date the obligation to pay is fulfilled. |
经驻地审计员建议,避免了11.2万美元租用住宿设施的过高承付款项 | o An excessive obligation of more than 112,000 for the rental of accommodation facilities was averted upon the advice of the resident auditor |
应以一种避免支出不平衡流动的方式协调项目执行 | Project implementation should be coordinated in such a way as to avoid an uneven flow of expenditure. |
3.2.2 避免碰撞 | 3.2.2 Collision avoidance |
原子能机构和若干成员国还设立了一个协调技术支助方案,提供协调服务,从而避免工作重复 | IAEA and several member States also established a coordinated technical support programme to provide coordination services and thereby avoid duplication of effort. |
23. 请联合国各基金和方案并促请专门机构避免利用核心 经常资源支付管理预算外资金及其方案活动的费用 | 23. Requests the United Nations funds and programmes, and urges the specialized agencies to avoid using core regular resources to cover costs related to the management of extrabudgetary funds and their programme activities |
97. 委员会得出结论认为 格鲁吉亚未能全额支付避免适用第十九条所需的最低数额 是该国无法控制的情况所致 | The Committee concluded that the failure of Georgia to pay the minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 was due to conditions beyond its control. |
我认为 从通过各种方式发现的情况看 某些搜捕行动仅仅是有限的行动 他们会避免危险的行动 避免大动作 | I think that, from what can be found in various manners, some action aimed at capture is nevertheless of a limited nature, and they will avoid risky, spectacular actions . |
我所说的 不制造分裂 指的是我们仍然必须以共识为本 避免付诸表决 | By non divisive , I mean that we will have to be consensus led, avoiding a vote. |
只要根据父母收入情况支付儿童津贴比儿童的免税额更有利 这种支付方式就不会改变 | This does not change as long as the payment of child benefits is more favourable for the parents, in view of their income situation, than the tax allowance for children. |
相关搜索 : 避免支付 - 避免支付 - 从避免 - 从避免 - 从避免 - 从免除支付 - 从免除支付 - 从免除支付 - 从支付豁免 - 从而避免 - 从而避免 - 从支付 - 从支付 - 从支付