"从雇员"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 由此可见 妇女是私营部门的从业组成部分之一 她们既是雇员 也是雇主 | This shows that women are a working contingent in the private sector and that they are both employees and owners. |
| 养老金 退职金和社会保障安排均以雇主从雇员薪资中扣减和缴款为基础 | Pension, gratuity and social security arrangements are based on deductions from the employees' salary and contributions by employers. |
| 雇主 雇员和劳资联合委员会中都同样广泛支持雇员平等待遇 无论雇员的工作时间长短 | There is broad support among employers, employees and works councils alike for the equal treatment of employees regardless of their working hours. |
| 此外 相关的两条筹资渠道也不确定 对高保费保单的税收会导致许多雇员和雇主将免税收入的来源从医疗保险收益转向其它形式的免税酬劳 如果他们真的这样做 政府就无法从保险公司 雇主或雇员那里得到额外的收入 | Taxes on high premium insurance policies would lead many employees and employers to shift their sources of tax free income from these health insurance benefits to other forms of untaxed compensation. If they do this, the government would not collect the additional revenue from the insurance companies, employers, or employees. |
| 这一年 从医的有薪雇员中 女性为104 000名 男性为36 800名 | In the same year, there were 104,000 salaried women employees, compared to 36,800 men. |
| 然而 如果这也是一项有关人员为之工作的雇主从事的活动 就有必要取得该雇主的特别同意 | out by persons in certain occupations. However, if it is an activity performed also by the employer for whom the relevant person works, he she is obliged to obtain special consent from that employer for performing such extra work. |
| 与雇员和雇主组织的合作 | Cooperation with the workers' and employers' organizations. |
| 根据劳动力市场服务法 如果雇主雇用了一名竞争力不强的失业人员 则该雇主可以从就业办公室领取劳动力市场服务补贴 | According to the Labour Market Service Act, employers are paid labour market service subsidy through the employment office if the employer employs an unemployed person with a lower competitive ability. |
| 355. 第20号修正案没有将雇员的产假和连续45天休假算入解雇通知期 所以 雇主只能在这45天之后解雇雇员 | The Employment of Women Law underwent substantial modifications since our previous report, as detailed henceforth Amendment no. 20 excluded an employee's maternity leave and the 45 consecutive days from the dismissal notice days, therefore, an employer can only dismiss an employee following those 45 days. |
| 302. 在阿拉伯部门 女雇员的收入比男雇员高7 | In the Arab sector women employees earned 7 more than men. |
| 338. 2000年就业标准法 2000年 延长了父母假的时间 如果雇员同时休孕假 则从18周延长到35周 或如雇员不同时休孕假 则为37周 | The Employment Standards Act, 2000 (ESA, 2000) extended the length of parental leave from 18 weeks to 35 weeks if the employee also took pregnancy leave, or 37 weeks if the employee did not. |
| 波斯尼亚和黑塞哥维那正处在转型期 在此期间 雇主往往倾向于雇用男性员工 首先解雇女性职员 以及通过黑市雇用员工 | In the period of transition, in which Bosnia and Herzegovina is, employers often tend to employ men, or to fire women first, as well as hire workers from the black market. |
| 雇主和雇员个人也应采取积极态度 | Individual employers and employees are also expected to take an active approach. |
| 另外 雇员在休产假期间 雇主必须继续按比率支付雇员的抚恤金或董事保险金 | Also, the employer is obligated to maintain allotment of his ratio in the pension fund or directors insurance during maternity leave. |
| 我们只有一名雇员 那名雇员是我们的软件开发组长 | We have exactly one employee, and that employee is our lead software developer. |
| (b) 该雇员是 | (b) the employee is |
| 教学医院雇用的女雇员是男子的两倍 | Teaching hospitals employ twice as many women as men. |
| 所监督的工作人员人数也从1人增加到7人 同时大约还雇佣6名合同顾问人员 | The number of staff supervised has also increased from one to seven, with approximately six consultants contracted. |
| 雇主以定期合同聘用男女雇员 以便在雇员休妊娠假或者分娩假期间暂时填补空缺的工作岗位 可以领取补助 其数额相当于雇主为新雇员交纳的社会保险费用 | Employers, who hire men or women employees on a fixed term contract, in order to substitute employees absent from work on pregnancy or confinement leave for as long as that leave lasts, receive a subsidy equal to their insurance contribution towards the social insurance of the newly employed. |
| 雇用了大量雇员的雇主可以鼓励现有保险公司创造紧急险 它们甚至可以选择自己给雇员提供紧急状况保险 | Employers with a large number of full time employees could encourage their existing insurance companies to create the emergency policies. They might even choose to self insure the emergency risk for their employees. |
| 分析私营部门雇员的性别机构 我们发现以女性雇员居多 | When the gender structure of workers in the private sector is observed, we can observe the dominance of the female work force. |
| 598. 2004年7月1日 公共服务法修正案 生效 它规定不得以性别为理由向公共服务机构内的雇员支付低于从事同等价值工作的其他雇员的报酬 | Amendments to the Public Service Act came into effect on July 1, 2004, which provide that employees within an establishment in the public service must not, on the basis of sex, be paid at a lesser rate than other employees who perform work of equal value. |
| 当地雇员184个 | Office of the Spokesman for the Secretary General |
| 当地雇员10人 | Budget and Financial Management Service |
| 当地雇员 32人 | Executive Director |
| 78个当地雇员 | Office of the Executive Secretary |
| 6个当地雇员 | Executive Secretary |
| 9个当地雇员 | Globalization and Regional Integration Division |
| 7个当地雇员 | Social Development Division |
| 该法令对签订临时雇用合同的雇员尤其重要 其中女性和少数民族雇员明显占绝大多数 | This Act is of particular importance to employees with temporary employment contracts, among whom women and employees from ethnic minorities clearly predominate. |
| 但是 执行政策则是雇主和雇员自己的责任 | However, it is the responsibility of employers and employees themselves to implement policy. |
| 2000 2004年期间 该法适用于450个联邦政府管理的雇主 640 000名雇员 联邦公务员体系 60多个部门 150 000名雇员 联邦政府特别工作机构 35个机构 60 000名雇员 联邦承包商 1 000个省级管理组织 120万雇员 以及印第安部落 | Between 2000 and 2004, the Act applied to 450 federally regulated employers (with 640,000 employees), the federal public service (over 60 departments with 150,000 employees), the federal government special operating agencies (35 agencies with 60,000 employees), federal contractors (1,000 provincially regulated organizations with 1.2 million employees), and to Indian bands. |
| 减少雇主为新雇员交纳的保险费用 条件是这些新雇员的月薪不得超过20万德拉克马 600欧元 | Reduction of employers' contributions towards newly hired employees' insurance, provided that the monthly emolument of the said employees does not exceed the sum of 200,000 drachmas (600 Euro). |
| 第111号公约 性骚扰 在其2004年的直接请求中 委员会注意到 劳工法典 草案第63条禁止因某雇员拒绝雇主 雇主代表或任何其他人对其性骚扰而换取好处而解雇或处罚该雇员 | Convention No. 111 Sexual harassment. In a direct request of 2004, the Committee noted that section 63 of the draft Labour Code prohibits dismissal of or sanctions against an employee for having refused quid pro quo sexual harassment by an employer, his or her representative or any other person. |
| 截至到2004年11月 有权休带薪产假的女雇员在所有女雇员中占45 | 45 per cent of all female employees are entitled to paid maternity leave as of November 2004 |
| 澳大利亚许多女雇员 特别是公营部门的女雇员 有权休带薪产假 | Paid maternity leave is available to many Australian women employees, particularly in the public sector. |
| 196. 新工人总工会 以色列最大的雇员组织 雇员委员会选举守则 规定 如果公司雇员超过300名 且女性雇员占到了至少25 则获得50 选票的女性候选人将被认定战胜了其男性对手 | The New Histadrut (the largest employees' organization in Israel) Employees Committees Election Code stipulates that a female candidate who received 50 of the votes shall be preferred over a male counterpart in companies that employ over 300 employees, where at least 25 of whom are female. |
| 美国政府的目标是将这些费用从目前的每个雇员每年120美元降到97美元 | The U.S. Government's target is to reduce these costs from the current average of 120 per employee per year down to 97. |
| 相反 为雇主支付健康保险开支提供税收豁免可以让雇员用健康保险代替大量个人现金储备 从而有助于减少国民储蓄 | By contrast, a similar tax rule to exempt employer payments for health insurance would reduce national saving by causing employees to substitute health insurance for large personal cash accumulations. |
| 91.2 的受雇女性职工为领薪雇员 只有4.6 的受雇女性职工属于自营职业者 | 91.2 of the employed women were salaried employees and only 4.6 were self employed. |
| 部署即是向有临时工作人员保护需要的难民专员办事处行动派遣有经验的雇员从事难民保护工作 | A deployment consists in sending experienced employees for refugee protection to UNHCR operations with temporary staff protection needs. |
| 在雇主的正式工作人员至少为50名的情况下 雇员可利用这种福利 | This benefit is available to employees whose employer's regular workforce is at least 50 employees. |
| 在受雇人员当中 有984 600人是犹太妇女 其中有895 800人属于领薪雇员 | 984,600 of the employed persons were Jewish women, 895,800 of them were salaried employees. |
| 当地雇员 P 2 5人 | Policy Development |
| 至于 工作许可证法 和对移徙工人的保护 她说雇主仍须申请雇员应持有的工作许可证 而且 雇主扣留雇员的私人文件属违法行为 | With regard to the Work Permits Bill and the protection of migrant workers, she said that the employer would still have to apply for the work permit, which would be held by the employee, and it would be an offence for the employer to retain the employee's personal documents. |