"雇主和雇员"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

雇主和雇员 - 翻译 : 雇主和雇员 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

与雇员和雇主组织的合作
Cooperation with the workers' and employers' organizations.
雇主为雇员提供住房 食物和衣服
The employer provides the employee with housing, food and clothing.
雇主和雇员个人也应采取积极态度
Individual employers and employees are also expected to take an active approach.
雇主 雇员和劳资联合委员会中都同样广泛支持雇员平等待遇 无论雇员的工作时间长短
There is broad support among employers, employees and works councils alike for the equal treatment of employees regardless of their working hours.
355. 第20号修正案没有将雇员的产假和连续45天休假算入解雇通知期 所以 雇主只能在这45天之后解雇雇员
The Employment of Women Law underwent substantial modifications since our previous report, as detailed henceforth Amendment no. 20 excluded an employee's maternity leave and the 45 consecutive days from the dismissal notice days, therefore, an employer can only dismiss an employee following those 45 days.
但是 执行政策则是雇主和雇员自己的责任
However, it is the responsibility of employers and employees themselves to implement policy.
雇员必须与雇主达成休假协议
Employees must enter into an agreement with their employer concerning the leave.
雇员必须与雇主达成休假协议
Employees must enter into an agreement with their employer on the leave.
200. 根据 罢工法 如果雇员和雇主间发生纠纷并且这个纠纷超越了雇用关系的范围 雇员或其代表有责任向雇主提出详细阐述的要求
Under the Law On Strikes, in the event of a dispute between the employees and the employer and the dispute exceeding the boundaries of employment relations, it is the duty of employees or their representatives to submit demands to the employer, which are formulated in a concrete manner.
非附属和小企业雇主落后于大企业和附属于雇主组织的雇主
Non affiliated and small employers lag behind large employers and those affiliated to employers' organisations.
1个雇主仅雇用了23名办公室人员
One had only 23 office staff
工资由雇员组织和雇主组织之间的集体协议来确定
Wages are determined by collective agreements between organizations of employees and employers.
174. 就业储备基金是由雇主和雇员双方缴款设立的基金
174. The EPF is built up from bipartite contributions made by employer and employee.
波斯尼亚和黑塞哥维那正处在转型期 在此期间 雇主往往倾向于雇用男性员工 首先解雇女性职员 以及通过黑市雇用员工
In the period of transition, in which Bosnia and Herzegovina is, employers often tend to employ men, or to fire women first, as well as hire workers from the black market.
173. 就业储备基金通过缴纳金计划机制向从事所有各类职业的雇员 和雇用一个或一个以上雇员的雇主提供退休福利金 但以下雇员则不属此列
173. The Employment Provident Fund (EPF) provides superannuation benefits through the machinery of a contributory scheme to both employees and employers in all forms of employment with one or more employee except those listed below
雇主必须按照调查员的指示出席会议 并且说明雇主与职位申请者与雇员之间的关系
If so directed by the Ombudsman, an employer is required to attend meetings and supply information pertaining to the employer apos s relations with job applicants and employees.
目前 雇员缴纳金为总收入的8 而雇主为12
At present the employee makes a contribution of 8 per cent of total earnings and the employer 12 per cent.
雇主拥有雇员,后者是前者的财产,并属于他
The employer owns the employee, who is his property and belongs to him.
㈡ 其中5个雇主每人雇用不足100名工作人员
(ii) Five of them had less than 100 staff each.
6. 委员会欢迎建立由雇主和雇员共同供款的新的社会保障制度 欢迎在雇主和雇员向共同养老金基金和个人养老金账户交款的基础上 建立新的养老金制度
The Committee welcomes the establishment of a new social security system based on contributions from employers and employees and of a new pension system in which employers and employees contribute to a communal pension fund and to individual pension accounts.
至于 工作许可证法 和对移徙工人的保护 她说雇主仍须申请雇员应持有的工作许可证 而且 雇主扣留雇员的私人文件属违法行为
With regard to the Work Permits Bill and the protection of migrant workers, she said that the employer would still have to apply for the work permit, which would be held by the employee, and it would be an offence for the employer to retain the employee's personal documents.
骚扰者可能是雇员的下属 同事 直接主管或雇主本人
The person who harasses can be a subordinate of the employee, co worker, immediate supervisor or the employer himself or herself.
向外籍家庭佣工的雇主收取雇员再培训征款
The Employees Retraining Levy on employers of foreign domestic helpers
另外 雇员在休产假期间 雇主必须继续按比率支付雇员的抚恤金或董事保险金
Also, the employer is obligated to maintain allotment of his ratio in the pension fund or directors insurance during maternity leave.
雇主以定期合同聘用男女雇员 以便在雇员休妊娠假或者分娩假期间暂时填补空缺的工作岗位 可以领取补助 其数额相当于雇主为新雇员交纳的社会保险费用
Employers, who hire men or women employees on a fixed term contract, in order to substitute employees absent from work on pregnancy or confinement leave for as long as that leave lasts, receive a subsidy equal to their insurance contribution towards the social insurance of the newly employed.
因此 如果雇员在住家中受到雇主的虐待或性骚扰 该雇员可根据本法草案对雇主提起诉讼 也可按照 刑法典 采取相应行动
As a result, if an employee is abused or sexually harassed by the employer in the household, he or she can file a complaint against the employer based on this draft Act, or choose to follow the Criminal Code.
因此 由于雇员的参与 雇主和自营职业者的数量和重要性都在增加
Thus, the number and significance of employers and self employed persons is increasing at the account of participation of employees.
法律不禁止这种可能性 因此 雇主和雇员可以商定在家中工作
This possibility is not forbidden by the law, so that both employer and employee can agree to work at home.
雇用合同法 禁止雇主在雇用和签署聘用合同时歧视求职者
The Employment Contracts Act prohibits the employers, in hiring and entering into employment contracts, discriminate against persons applying for employment.
雇主不得以女雇员休产假而停止工作为由将其解雇 也不得以女雇员因病旷工而将其解雇 只要医生证明生病是因工作或分娩所致
134 of the Employment Act). An employer may not dismiss a woman because she ceases work in order to take maternity leave. Nor may he dismiss a woman during a period in which she is absent for reasons of illness certified by a doctor to have been caused by work or confinement.
高级管理人员 雇主 10.0
Senior management employers Middle management
大多数人都成为雇员 成为雇主的比例较小 1.8 与4.0
While most became employees, a smaller proportion became employers (1.8 to 4.0 percent).
性别平等法 规定 雇主有义务保证雇员免遭性骚扰
The Gender Equality Act establishes the duty of the employer to ensure that employees do not become victims of sexual harassment.
美属萨摩亚政府是最大的雇主 大约有4 282名雇员
The largest employer, with approximately 4,282 employees, is the Government of American Samoa.
调节工人与雇主 或工人与工人 或雇主与雇主之间的关系 或
(a) The regulation of relations between workmen and employers or between workmen and workmen or between employers and employers or
雇用了大量雇员的雇主可以鼓励现有保险公司创造紧急险 它们甚至可以选择自己给雇员提供紧急状况保险
Employers with a large number of full time employees could encourage their existing insurance companies to create the emergency policies. They might even choose to self insure the emergency risk for their employees.
十五. 雇用退休人员以及雇用和使用顾问
XV. The hiring of retirees and the hiring and use of consultants
介入工程(将企业雇员的部分薪酬和社会保险缴款退还雇主 如果没有这种政府援助 这些雇员将失去其职位)
Intervention works (refunding to employers of a part of remuneration and social insurance contributions for people employed in establishments who, without such government assistance would lose their jobs)
向外籍家庭佣工的雇主收取雇员再培训征款 147 150 57
The Employees Retraining Levy on employers of foreign domestic helpers 147 150 55
这些办法系根据立法或依据雇主与雇员之间的协议
Such schemes are based on legislation or on agreements between employers and employees.
142. 此外 有些雇主对其雇员实行各类不同的医疗安排
142. In addition, some employees operate varying medical schemes for their employees.
商店和办事处雇员法 第一部分所涵盖的女性雇员
(ii) Female employees covered by Part I of the Shop and Office Employees Act
但是如果雇主实际上自动把雇员吸纳进计划之中 告诉他们说他们只要通知雇主就可以随时退出 那么雇员的大多数就将会接受这一计划 而且 无论雇主选择多少交纳数额 好像雇员会消极地接受 这就像接受确立的投资分配一样(比如股票和债券)
But if employers actually enroll their employees automatically in the plan, telling them that they can drop out at any time simply by notifying the employer, a large majority of employees will just accept the plan. Moreover, it appears that whatever contribution rate the employer chooses tends to be accepted passively by the employee, as does whatever investment allocation (between stocks and bonds, for example) is established.
因此,雇主将雇员的旅行证件(载有签证的护照和其他行政证件)没收和扣留,以便在需要驱逐雇员时可将证件交给警察
For this reason, employers confiscate the travel documents of their employees (passports containing visas and other administrative papers) and hold on to them so that they can be turned over to the police if it is necessary to expel the employee.
雇主组织的适当机构(根据组织法)代表作为该组织成员的雇主
(i) An appropriate (according to statute) organ of an employers apos organization, for employers who are members of this organization

 

相关搜索 : 雇主和雇员的关系 - 解雇雇员 - 雇佣雇员 - 雇员 - 雇主 - 雇主 - 官员和雇员 - 官员和雇员 - 雇用和解雇 - 雇佣和解雇 - 前雇员 - 从雇员 - 雇员和代理