Before him is Hell, and he will get putrid liquid to drink.

They'll do well. They'll have successful careers.

Hell went after him, and he will be made to drink liquid pus . ( Discharged from the wounds of other people in hell.)

beyond him Gehenna, and he is given to drink of oozing pus,

Behind him is Hell, and he shall be made to drink of fetid water.

In front of him (every obstinate, arrogant dictator) is Hell, and he will be made to drink boiling, festering water.

Beyond him lies Hell, and he will be given to drink putrid water.

Hell is before him and he shall be made to drink of the oozing pus,

Hell is before him, and he is made to drink a festering water,

with hell lying ahead of him, where he shall be given to drink of a purulent fluid,

Gehenna (Hell) is before him and he is given oozing pus to drink,

Before him is Hell, and he will be given a drink of purulent water.

Thereafter they will face hell fire wherein they will drink boiling water.

Hell is before him and he shall be given to drink of festering water

Beyond him is Hell, and he shall drink putrid water

In front of such a one is Hell, and he is given, for drink, boiling fetid water.

Later in the evening, a police patrol took him from the hospital.

Four of their comrades chosen at random will be shot

We shall seal their lips that day and their hands will speak, their feet testify to what they had done.

This day We will set a seal on their mouths, and their hands will speak out to Us and their feet will bear witness to their deeds.

Today We set a seal on their mouths, and their hands speak to Us, and their feet bear witness as to what they have been earning.

To day We shall seal upon their mouths, and their hands will speak Unto us, and their feet will bear witness of that which they have been earning.

This Day, We shall seal up their mouths, and their hands will speak to Us, and their legs will bear witness to what they used to earn. (It is said that one's left thigh will be the first to bear the witness). Tafsir At Tabari, Vol. 22, Page 24

On this Day, We will seal their mouths, and their hands will speak to Us, and their feet will testify to everything they had done.

Today We shall put a seal on their mouths, and their hands will speak to Us and their feet shall bear witness to what they had been doing.

This day We seal up their mouths, and their hands speak out to Us and their feet bear witness as to what they used to earn.

Today We shall seal their mouths, and their hands shall speak to Us, and their feet shall bear witness concerning what they used to earn.

This Day We set a seal on their mouths and their hands speak to Us, and their feet will testify to their earnings.

That Day, We will seal over their mouths, and their hands will speak to Us, and their feet will testify about what they used to earn.

We shall seal your mouths on that Day, let your hands speak to us and your feet testify to what you had achieved.

On that day We will set a seal upon their mouths, and their hands shall speak to Us, and their feet shall bear witness of what they earned.

Today We shall seal up their mouths and their hands will speak to Us, and their feet will bear witness to their misdeeds.

That Day shall We set a seal on their mouths. But their hands will speak to us, and their feet bear witness, to all that they did.

So you will see, and they will realise,

So very soon, you will see and they too will realise

So thou shalt see, and they will see,

Anon thou wilt see and they will see

You will see, and they will see,

You will see, and they will see.

So you will soon see, and they too will see,

And thou wilt see and they will see

You will see and they will see,

You shall see and they will see

So you will see and they will see

You will see and they will also see