"代代相传"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
代代相传 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
姑且不论代代相传的个人诊所 和医院 | Let's not mention clinics hospitals passed down from generations. |
相反 他们的生活方式一代传一代 实属无情 | Instead, their way of life is being relentlessly handed down from one generation to the next. |
这是我妈的东西 代代相传 现在是属于你的了 | It belonged to my mother, and before that to her mother... and now it belongs to you. |
但是一旦发生了 这些改变会传到下一代 刚好变成了世代相传的标签 | But when it does happen, and these changes get transmitted down through the generations, they become markers of descent. |
文化则在每个文明的世界框架中发展形成 这种对自身祖先的理解 以故事传说 符号象征 宗教仪式的形式 代代相传 这种对自身祖先的理解 以故事传说 符号象征 宗教仪式的形式 代代相传 这种对自身祖先的理解 以故事传说 符号象征 宗教仪式的形式 代代相传 这种种一切和理性逻辑毫不相干 | Culture is a reaction to nature, and this understanding of our ancestors is transmitted generation from generation in the form of stories, symbols and rituals, which are always indifferent to rationality. |
但如今 这些品质 是我们人类代代相传的 可授予的荣耀 | And yet these are the very qualities for which men and women have been honored throughout the generations. |
(a) 在传统和世代相传背景下产生 维护和传递的组成部分 | (a) Generated, preserved and transmitted in a traditional and intergenerational context |
代代相传 直到某人说 我们为什么不把斧片安在棍子上呢 | Generations go by, somebody says, hey, why don't we put it on a stick? |
这就是对奥斯维辛集中营的记忆留下的代代相传的教训 | That is the lesson that the memory of Auschwitz hands down from generation to generation. |
根据天启教所传授的价值观和原则 根据代代相传的个人之间与家庭之间相互爱戴 尊重和团结的理念 | In the light of the values and principles taught by the revealed religions, and in the light of the concepts of mutual love, respect and solidarity among individuals and among families down through successive generations, |
我们把这传统传递了一代又一代 | We pass it down from generation to generation. |
我们要留给我们的 子孙还有 永远见不到的后代 我们要保护好它们 使它们代代相传 | We owe it to our children, our grandchildren and the generations we will never meet to keep it safe and to pass it along. |
此外 这些做法也侵犯了父母将其价值包括他们的语言代代相传的权利 | In addition, they also violate the parents' right to intergenerational transmission of their values, including their languages. |
89. 贫穷是饥饿的主因,但饥饿也造成两代之间的贫穷,而且使其世代相传 | 89. Poverty is a major cause of hunger, but hunger also causes and perpetuates inter generational cycles of poverty. |
发育遗传学时代 | The Age of Epigenetics |
我只是代你传话罢了 并不代表能事成 | You put the words to my mouth but that won't make them come true. |
这个故事世代流传 | It's a story passed on generation after generation. |
LINKS项目也促进了土著传统知识的世代相传 包括通过发展以传统知识为基础的教材和方法 | The LINKS project also reinforces the intergenerational transmission of indigenous traditional knowledge, including through the development of pedagogical materials and methods based on traditional knowledge. |
这是一个习惯 也是一项已经传给我们的文化遗产 这就像我们以前说的 是代代相传的 这个事实阻碍了在我们周围发生变革 | This is the custom and the cultural model that has been handed down to us. As stated earlier, it was learned and passed down from generation to generation, which makes it difficult to change. |
不应当因为一些行为是代代相传 或因为我们惯于如此 就否认在很多时候我们的行为带有歧视性 | Of course, just because these are learned behaviours that are handed down from one generation to the next and just because people have traditionally behaved in a certain way, does not mean that people should not recognize that, in many cases, their behaviour is discriminatory. |
在这张地图上 绿色代表正相关 红色代表负相关 | On this map, green will mean they're positively correlated and red means they're negatively correlated. |
这片土地大部分是按照传统土地保有权制度 不经登记而一代传给一代 | Much of this land has been held in families for generations according to traditional land tenure systems without registration. |
光纤 新时代的传输方式 | Fiber next generation way of communicating. |
这个时代啊 这些传统啊 | O tempora, o mores . |
现在传至我手已有四代 | It has been in my family now for four generations. |
即使在看来不活跃的时期 今年并非独一无二 裁谈会过去曾有过好几次 我可以向你们保证 技巧和专门知识在代表中代代相传 | Even in periods of seeming inactivity and this year is not unique the CD had quite a few of them in the past, I can assure you skills and expertise were handed over from generation to generation of delegates. |
他在逗留期间注意到 在政治 经济和社会方面代代相传 标志该国历史的种族主义和歧视现象一直存在 | During his stay, he was able to note the persistence of the legacy of racism and discrimination that has marked this country's history at the political, economic and social levels. |
这真是传统与现代的结合 | It's an interesting fusion of traditional and progressive. |
反对同性婚姻的人说 婚姻的根本目的是传宗接代 反对同性婚姻的人说 婚姻的根本目的是传宗接代 反对同性婚姻的人说 婚姻的根本目的是传宗接代 传宗接代才是值得尊重 认可和鼓励的价值本质 传宗接代才是值得尊重 认可和鼓励的价值本质 | The opponents of same sex marriage say that the purpose of marriage, fundamentally, is procreation, and that's what's worthy of honoring and recognizing and encouraging. |
(b) 与维护这种遗产并将之世代传递的土著人民特别相关的组成部分 | (b) Distinctively associated with an indigenous people which o preserves and transmits themit between generations and |
这是你祖辈传下来的音乐 代代婚礼上都要演奏的音乐 | The ancient music with which your peasant ancestors... celebrated every wedding for countless generations. |
塑料代替了许多传统的原料 | Plastics have taken the place of many conventional materials. |
传递到过滤器的朗读者代码 | Talker code passed to filter |
這些古老習俗都是一代一代相傳下來的 | These old customs have been handed down from generation to generation. |
那个时代同现今这个时代竟然如此相象 | It was so far like the present period. |
有点像是那段时间里 我们都有披头士和老鹰乐队的相册一样 我们会复制盒式磁带 并让朋友们也复制 很快 代代相传 磁带现在听起来过时了 | It's a little bit like the days when we all had Beatles albums or Eagles albums and we'd make a copy of that on a cassette tape, and let our friends copy that cassette tape, and pretty soon, with successive generations that tape sounds like garbage. |
我们应当把文化传承到下一代 | We should pass on our culture to the next generation. |
在国内外宣传墨西哥当代作家 | To promote contemporary Mexican authors at home and abroad. |
b 发展教育 宣传 游说和代表权 | (b) Development education, advocacy, lobbying and representation |
这只会将仇恨传给新的几代人 | This only extends hatred to new generations. |
天堂的传召 通往大时代的车票 | A heavenly summons. |
而且你可以看到 这种传统医学 现代医药和现代科学的结合 | And you can see this blending of traditional medicine, modern medicine, modern science. |
(b) 同有些国家中使用的可乐豆或槟榔子之类的传统兴奋剂相比 此类兴奋剂带有一种 quot 现代 quot 派头 赶上现代化的好时机 有可能轻而易举地取代后者 | (b) They carry a quot modern quot image in comparison with the traditional stimulants used in some countries, such as cola nuts or betel nuts, and can easily, on the crest of a wave of modernization, replace the latter |
此外 由于年轻一代没有能力或不愿意赡养老年人 不平等正在由一代人传给下一代 | Moreover, inequality was being transmitted from one generation to the next because of the rising generation's inability or unwillingness to support older persons. |
使用了现代传媒和传统的宣传渠道提高决策者和公众的认识 | Modern media and traditional channels of communication have been used to raise awareness among policy makers and the general public. |
相关搜索 : 传宗接代 - 当代传媒 - 传播代理 - 代际传递 - 细胞传代 - 细胞传代 - 宣传代理 - 传输代理 - 现代传媒 - 传输代理 - 相互代词 - 相互取代 - 相关代理 - 代表真相