"代替补偿"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

代替补偿 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

给予损失赔偿金是为了补救错误 而非作为工资的替代 因此 M.B.并未因同样的损失获得双重补偿
An award for damages was meant as a means of repairing a wrong, not as wage replacement and so M.B. was not in a position of double recovery for the same loss.
建议的替代短语包括 quot 国家征收权 quot quot 强迫收购 quot 和 quot 给予公正补偿的征用 quot
Alternative expressions suggested included quot eminent domain quot , quot compulsory acquisition quot and quot expropriation against just compensation quot .
沙特阿拉伯说 该项目将替代或恢复预计提供同等功能的一个区域 补偿自1991年以来损失的功能
In the view of the Panel, the models used by Saudi Arabia do not take account of biological, environmental and other factors that can affect the level of fish stocks, such as reduced fishing activity during and soon after the invasion.
九. 托运人的替代赔偿责任 第35条草案 原第32条
Vicarious liability of the shipper (draft article 35, former 32)
3 如果医疗和工作能力鉴定监察局证实永久丧失工作能力10 24 则给予一次性补助金 该补助金可用丧失工作能力赔偿金代替
3) a one time benefit that may be substituted by compensation for the loss of ability to work if the Inspectorate of Quality Expertise of Medical Care and Working Capability has established permanent loss of ability to work in the range from 10 to 24
该机制保障受影响居民能够得到适当补偿 消除了其他任何替代措施的需要 如考虑欠妥的登记册做法
That mechanism guarantees appropriate compensation for those affected and obviates the need for any alternative measure, such as the ill proposed register.
补偿
Compensation
它是对已经作出承诺的一个补充 而非替代
It is an addition to, not a substitute for, commitments already made.
(a) 项目应该补充而不代替现行的方案活动
(a) The projects should complement, not substitute, existing programme activities
提交人认为 对这些权利的钱款补偿 不能替代 公约 第二十七条含义所指的对少数民族文化保护的必要措施
The author considers that monetary compensation for these rights is no substitute for the necessary measures of protection of the minority's culture within the meaning of article 27 of the Covenant.
屏幕应该在你身后出现 补充你 而不是替代你
The screen should come up visually behind you, and supplement what you're doing instead of replace you.
然而,建议的项目将补充而非替代现有的活动
However, the proposed projects will complement and not substitute existing activities.
三 补偿
III. COMPENSATION 35 41 8
三. 补偿
III. COMPENSATION
补偿方案
Compensatory programmes
关于赔偿问题 他的代表团同意委员会的看法 即在环境损害情况下赔偿比补偿更可取
With regard to reparation, his delegation agreed with the Commission that reparation was preferable to compensation in the case of environmental damage.
为病假规定了100 的旅行费用补偿和工资补偿
Compensation for travel expenses, and salary compensation during sick leave is provided for in an amount of 100 per cent.
(a) 利用替代性信息资源补充年度报告调查表信息
(a) The use of alternative sources of information to supplement annual reports questionnaire information
必有 臭 爛 代替 馨香 繩子 代替 腰帶 光禿 代替 美髮 麻衣 繫 腰 代替 華服 烙傷 代替 美容
It shall happen that instead of sweet spices, there shall be rottenness instead of a belt, a rope instead of well set hair, baldness instead of a robe, a wearing of sackcloth and branding instead of beauty.
必 有 臭 爛 代 替 馨 香 繩 子 代 替 腰 帶 光 禿 代 替 美 髮 麻 衣 繫 腰 代 替 華 服 烙 傷 代 替 美 容
It shall happen that instead of sweet spices, there shall be rottenness instead of a belt, a rope instead of well set hair, baldness instead of a robe, a wearing of sackcloth and branding instead of beauty.
必有 臭 爛 代替 馨香 繩子 代替 腰帶 光禿 代替 美髮 麻衣 繫 腰 代替 華服 烙傷 代替 美容
And it shall come to pass, that instead of sweet smell there shall be stink and instead of a girdle a rent and instead of well set hair baldness and instead of a stomacher a girding of sackcloth and burning instead of beauty.
必 有 臭 爛 代 替 馨 香 繩 子 代 替 腰 帶 光 禿 代 替 美 髮 麻 衣 繫 腰 代 替 華 服 烙 傷 代 替 美 容
And it shall come to pass, that instead of sweet smell there shall be stink and instead of a girdle a rent and instead of well set hair baldness and instead of a stomacher a girding of sackcloth and burning instead of beauty.
24. 关于获得补偿的权利 一些代表团表示 补偿第三国因实施制裁而实际遭受的损失的权利是存在的
24. With regard to the right to compensation, the view was expressed by some delegations that such a right existed for compensating third States affected by the application of sanctions for actual loss incurred.
6. 补救办法 补偿与复原
6. Remedies, compensation and restitution
34. 在没有资金的情况下 不动产赔偿委员会按照 代顿协定 以赔偿代替财产归还的能力不过是 quot 一纸空文 quot
34. The ability of CRPC to give compensation in lieu of return of property as provided for by the Dayton Agreement will remain a paper promise as long as no funds are available.
405. 在下列情况下个人收入补偿为基本补偿的100
Personal income compensation is 100 per cent of base compensation in the following cases
如果在法律上负有补偿的义务 就应当支付补偿
Wherever the obligation to pay compensation is legally valid, it shall be proper for there to be a compensation payment.
然而,建议的项目将补充而非替代现有的活动的建议
However, the proposed projects would complement and not substitute for existing activities.
脚注中的替代规定类似于案文中的规定 唯一的差别在于 替代规定允许区别对待外国的税收和社会保险索偿
The alternative provision in the footnote differed from the provision in the text only in that it allowed discrimination against foreign tax and social security claims.
加班补偿办法
Dependent spouse 3 562
使用黑点补偿
Use BPC
使用黑点补偿
Use black point compensation
使用黑点补偿
Use Blackpoint compensation
我想给你补偿
I'd like to make it up to you.
我会补偿你的
I'll make it up to you.
给你一点补偿
Here's for your trouble.
我会补偿妳的
Oh? I'll make it up to you.
死后再来补偿
I expected...
死人可以被补替
How about it? D' you wanna do it?
36. 其他代表团则认为,这种合作必须是补充性的,不能代替联合国的工作
36. Other delegations argued that such cooperation must be complementary to, rather than a replacement for, United Nations efforts.
法律还提供补偿
The law also provides for compensation.
138. 补偿损失时间
138. Recovery of hours lost.
补偿的数额如下
The sizes of the compensations are as follows
C 国家补偿基金
C. State funds for compensation 41 9
C. 国家补偿基金
C. State funds for compensation

 

相关搜索 : 赔偿代替 - 代替赔偿 - 代偿补救 - 代理补偿 - 替补 - 替补 - 补偿 - 补偿 - 补偿 - 补偿 - 补偿 - 补偿 - 补偿 - 补偿