"替补"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
死人可以被补替 | How about it? D' you wanna do it? |
怎么了 医生,你开始,我替补 | What's the trouble? Doctor, you begin. I'll stand by. |
我也许会被选为替补人员 | I might get picked to replace her. |
你是主力还是替补? 这里是322吗? | Are you a regular or a substitute? |
眼看比分落后 梅西再下半场替补登场 | Seeing the team's score fell behind, Messi appeared as a substitute in the second half. |
然后又会有几百人 来替补被送走的人 | You came to replace 100 other women. |
现在 如果你不反对 我想请她当替补发牌 | And I'd like to use her as a relief dealer, if that's okay with you. |
它是对已经作出承诺的一个补充 而非替代 | It is an addition to, not a substitute for, commitments already made. |
(a) 项目应该补充而不代替现行的方案活动 | (a) The projects should complement, not substitute, existing programme activities |
所以 我已经替你们想好了 一个补救的办法 | So, I have already thought a way for you to rectify |
屏幕应该在你身后出现 补充你 而不是替代你 | The screen should come up visually behind you, and supplement what you're doing instead of replace you. |
然而,建议的项目将补充而非替代现有的活动 | However, the proposed projects will complement and not substitute existing activities. |
西甲 梅西替补登场助攻扳平 巴萨联赛三轮不胜 | Spanish Primera Division Messi assisted to level the score as a substitute. Barcelona failed to win three games in Spanish Primera Division. |
由于训练迟到 杰克的教练决定把他留在替补席 | Jack s coach decided to keep him on the bench for being late to training. |
第三节后半段替补阵容的对决中 森林狼开始追分 | During the confrontation of substitutes in the latter part of the third quarter, the Timberwolves started catching up. |
替换 书签 文件列表和 CTags2 插件 以及综合改进和补丁 | Replace, Bookmarks, FileList and CTags2 plugins. Overall improvements and patches |
(a) 利用替代性信息资源补充年度报告调查表信息 | (a) The use of alternative sources of information to supplement annual reports questionnaire information |
我得找个补救的办法 得有人替我去工厂工作几天 | I should find a remedy for that ... ..someone should go to the factory instead of me. |
于是 越来越多的人不得不替换他们补牙所用的材料 | And so there is an increase in people having to have their fillings replaced. |
然而,建议的项目将补充而非替代现有的活动的建议 | However, the proposed projects would complement and not substitute for existing activities. |
11. 未动用余额是因为延迟征聘工作人员填补出缺员额以及延迟替补出差的工作人员 | 11. The unutilized balance is attributable to delays in recruitment of staff to fill vacant posts as well as delayed replacement of staff on mission assignment. |
当亚历克斯 弗格森看到自己的球员劳累时 他总是叫替补上场 | When Sir Alex Ferguson saw that his players were getting tired, he always substituted them. |
南南合作应该被看作是对南北合作的一个补充而不是替代物 | South South cooperation should be viewed as a complement to not a substitute for North South cooperation. |
给予损失赔偿金是为了补救错误 而非作为工资的替代 因此 M.B.并未因同样的损失获得双重补偿 | An award for damages was meant as a means of repairing a wrong, not as wage replacement and so M.B. was not in a position of double recovery for the same loss. |
在(b)㈠e分段末尾 增加 并考虑到即将退休的工作人员的替补规划 | At the end of subparagraph (b) (i) e., add and taking into account planning for the replacement of retiring staff . |
民间社会的作用是对国家的作用作补充 而不是代替国家的作用 | The role of civil society should be complementary to not a substitute for the role of the State. |
378. 社会保障局提供生育补助金 也就是向因怀孕而无法工作的投保妇女提供现金补助作为替代工资 | The IMSS awards a maternity subsidy, namely a cash benefit which is payable to an insured woman who is rendered unable to work by pregnancy as a replacement wage. |
因此 确保遵守条约 原则上并不是要替代国内补救 其目的只是补充和增进努力的效力 确保伸张正义 | Hence ensuring compliance with treaties is not in principle intended to substitute for domestic remedies, but simply complements and boosts the effectiveness of efforts to ensure that justice is done. |
6. 会议选举了七名法庭成员补替任期于2005年9月30日届满的成员 | The Meeting elected seven members of the Tribunal to replace those whose term of office was to expire on 30 September 2005. |
由于 全球契约 的自愿性 它只能补充而不能代替国家法律和国际准则 | Because of its voluntary nature, the Global Compact could only supplement and not replace national laws and international norms. |
但小组就沙特阿拉伯的提议建议了一个替代补救方案 减少了所要补救的区域面积和有关污染沉积物的量 | Consequently, Saudi Arabia has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in Article 35(3) of the rules. |
在有些情况下 这些安排不是补充联合国的能力 而是替代联合国的能力 | Instead of complementing United Nations capacity, in some cases these arrangements had to substitute for that capacity. |
此后三次投票又应为无限制投票 依此交替进行 直至所有职位得到填补 | The following three ballots thereafter shall be unrestricted, and so on until all the places have been filled. |
这项现金补助在投保人由于职业危险而无法工作时作为代替收入发放 | This is a cash benefit awarded as a replacement income when an insured person is unable to work on account of an occupational risk. |
36. 其他代表团则认为,这种合作必须是补充性的,不能代替联合国的工作 | 36. Other delegations argued that such cooperation must be complementary to, rather than a replacement for, United Nations efforts. |
第一类涉及为维持和平工作人员和在总部替代出差工作人员的人数越来越多的替补人员办理联合国医疗和人寿保险 | The first of these involves the administration of the United Nations health and life insurance coverage for peacekeeping staff and the increased numbers of replacement staff at Headquarters for staff on missions. |
关键是要使用技术标准来确定补充而不是替代官方发展援助的筹资机制 | Technical criteria must be used to determine financing mechanisms which supplemented ODA without replacing it. |
这些建议仅打算补充和改进已经到位的程序 不应被视为要替代这些程序 | The proposals were intended solely as additions to and refinements of the procedures already in place and should by no means be seen as replacing them. |
如此指派的候补在代替专家行事时应具有与专家相同的地位 包括表决权 | When acting as expert, the alternate so designated shall have the same status as an expert, including the right to vote. |
令人特别关切的是,有时人道主义援助被当作政治行动的替代而不是补充 | Of special concern is the fact that humanitarian assistance is sometimes treated as a substitute for political action rather than as a supplement. |
事实上 在宣判之前被告律师已提出抗议并辞去职务 法庭立即任命了替补律师 | The defendant s lawyers actually resigned in protest before the pronouncement of sentence, and the court immediately appointed a replacement. |
因此最低收入国家受到 quot 人才外流 quot 的影响最深 因为它们无法吸引替补人员 | Thus it is the lowest income countries which are most affected by the quot brain drain quot , as they are unable to attract replacements. |
我不知道我的替补是谁, 但如果你经过我的教室 门开着的话, 你能停下来看看吗? | I don't know who my substitute will be, but if you're passing my room and the door is open, would you just stop and listen for a moment? |
全国选举委员会前主席七个月前辞职 政府还没有解决任命适当替补人选的问题 | The issue of the appointment of a suitable replacement for the former Chairperson of the Electoral Commission, who resigned seven months ago has yet to be resolved by the Government. |
这项现金补助作为一种替代收入提供给由于怀孕而无法继续工作的女性投保人 | This is a cash benefit awarded as a replacement income to an insured woman who cannot continue working on account of pregnancy. |
相关搜索 : 全替补 - 替补表现 - 在替补席 - 代替补偿 - 替补人员 - 替补安排 - 从替补席 - 替补位置 - 替补人选 - 替补研究 - 最佳替补 - 替补研究 - 替补表现