"替补安排"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
替补安排 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
我替你安排 | I can arrange it all for you. |
我最后替她安排试镜 | And, finally, when I thought she'd be ready, I arranged for a little screen test. |
可否替我安排明天见他 | Can you arrange an appointment with him tomorrow? |
在有些情况下 这些安排不是补充联合国的能力 而是替代联合国的能力 | Instead of complementing United Nations capacity, in some cases these arrangements had to substitute for that capacity. |
5. 其他补充安排 | Other supplementary arrangements |
我们替你安排的中国女孩 | The Chinese one we fixed you up with. |
罗拔 替坚尼安排睡觉的地方 | Robert, do you think you can arrange for Mr. Kane to sleep somewhere tonight? |
替老人家安排一下今晚的住處 | Nazarov! Fix the old man up for the night. |
今晚请你替我安排坐在安东夫人的旁边 | Tonight I want you to be very kind and put me next to Mrs. Anton. Will you? |
安排他们来此搬运补给 | Arrange it so they can pick up the supplies here. |
醫生 我們肯定會妥當替他安排的 | I'll make sure that he's laid out nice and proper, Doctor. |
这特别令人担忧 因为替代目前军事联络安排的安排还没有就绪 | This is particularly worrisome because a successor arrangement to the present military liaison arrangement is not yet in place. |
老板 我安排这个人来接替他的扫把 | Boss, I made this arrangement with this man to take his broom. |
fnSimHei bord1 shad1 pos(200,288) 我替你們安排今晚的節目 | I've arranged something for you tonight |
请等一等 今天晚上 我替您都安排好了 | Wait, I have some plans for you for this evening. |
关系协定 还设想作出实施条款补充安排 | The Relationship Agreement also anticipates the conclusion of supplementary arrangements to implement its terms. |
这项方案是对现有各种双边安排的补充 | That programme complements various existing bilateral arrangements. |
死人可以被补替 | How about it? D' you wanna do it? |
但是 这种安排应该补充而非取代 不扩散条约 | Such arrangements, however, should complement rather than substitute for the NPT. |
我替五千本书排版 | I've set type for about 5000 books. |
第三节专门叙述会议期间的指示性工作安排 包括有关组织安排会议补充内容的建议 | Section III is devoted to an indicative programme of work during the Conference, including suggestions for organizing additional components of the Conference. |
两组星群按互补式安排 所以卫星双双穿越空间 | The two constellations were arranged to be offset from one another so that pairs of satellites crossed the sky. |
补偿对土著人民知识的利用 可考虑类似的安排 | A similar arrangement might be considered for compensation for the use of indigenous knowledge. |
来文提交人称 在土库曼斯坦对于服兵役没有文职的替代安排 | The source submitted that there are no civilian alternatives to armed military service in Turkmenistan. |
代表担心对已安排很满的议程项目又增加补充问题 | The goal was not to undermine the outcome of the negotiations. |
因此,建议秘书长审查出版物委员会的组成,并考虑替代它的安排 | It was thus suggested that the Secretary General review the composition of the Publications Board, and that alternative arrangements should be considered. |
怎么了 医生,你开始,我替补 | What's the trouble? Doctor, you begin. I'll stand by. |
我也许会被选为替补人员 | I might get picked to replace her. |
节目制作人说 他接替了因 感情原因 取消上节目安排的歌手阿里安娜 格兰德 (Ariana Grande) | He replaces singer Ariana Grande on the show who cancelled for emotional reasons, the show's creator said. |
4. 重申南南合作不应被视为代替南北合作 而是补充南北合作 在这方面 赞赏地注意到越来越多发达国家和发展基金会通过各种三角安排 包括直接支助安排或分摊费用安排 联合研究和发展项目及第三国训练方案 支持南南合作活动 | 4. Reiterates that South South cooperation should be viewed not as a substitute for but rather as a complement to North South cooperation, and, in that connection, notes with appreciation the increasing number of developed countries and development foundations supporting South South cooperation activities through a variety of triangular arrangements, including direct support or cost sharing arrangements, joint research and development projects and third country training programmes |
咨询委员会欢迎有关停用商务专机以及替代安排运作良好的信息 | The Advisory Committee welcomed the information that use of the executive jet had been discontinued and that alternative arrangements were working well. |
携带艾滋病毒的工人的就业安全 直至其不再能工作为止 包括合理的替代工作安排 | Employment security for workers living with HIV until they are no longer able to work, including reasonable alternative working arrangements |
因此提振增长的改革不但要求用高效率的安排替换低效率的安排 也要求直面艰难选择 即 政治努力 因此 这绝非国际组织可以代替选民做出的选择 即使建议也不行 | So pro growth reform not only requires substituting efficient arrangements for inefficient ones it also demands confronting hard choices, which is, at bottom, a political endeavor. For this reason, it is not something that any international organization can even suggest in lieu of a country s voters. |
制定维和部队的撤出战略 并对它们由区域组织的部队接替做好安排 | Have exit strategies for peacekeeping forces and provide for them to be relieved by the forces of regional organizations. |
你是主力还是替补? 这里是322吗? | Are you a regular or a substitute? |
你怎么安排 安排什么 | How you gonna do it? |
通过议程 安排会议工作 选举主席以外的主席团成员 选举主席团替换成员 | At its 1st meeting, on 28 November, the SBSTA considered a note by the Executive Secretary containing the provisional agenda and annotations (FCCC SBSTA 2005 5). |
56. 鉴于其大部分内容的替补性质 并鉴于当事方有权整个排除公约的适用 因此 不允许有任何保留 | 56. In view of its largely suppletive character, as well as of the right of parties to exclude the Convention in its entirety, no reservations are permitted. |
这并非轻而易举的任务 但在这一安排中没有任何实际的可替代互动的办法 | This is not an easy task, but there is no real alternative to interaction in this format. |
目前 芬兰全国各地有500多个安排替代性服役的机构 (详情见E CN.4 1993 68 芬兰) | There are over 500 institutions which organize alternative work service in various parts of Finland. (For further details see E CN.4 1993 68 Finland). |
有资格作证的酋长名单已被增订,并就挑选后补人和事先商定后补人名单的工作作出安排 | The list of sheikhs eligible to testify was updated and arrangements were made for selecting and agreeing in advance to a list of alternates. |
应当作出安排 加强与贸发会议工作的其他方面的协调和互补性 | Arrangements should be put in place to enhance the benefits of improved coordination and complementarity with other aspects of UNCTAD's work. |
为补偿就活动提供的服务而在基础设施项下安排了360,700美元经费 | A provision of 360,700 under infrastructure is made for reimbursement for services regarding activities. |
代替阿斯匹林的是 我想去吃牛排 | Instead of an aspirin, I thought I'd try a steak for a change. |
在任何这种替代安排之下,原子能机构将确保委员会仍然维持其权威和独立性 | Under any such alternative arrangements, IAEA would ensure that the Committee s authority and independence were still maintained. |
相关搜索 : 替代安排 - 补充安排 - 替补 - 替补 - 补偿性安排 - 替代工作安排 - 全替补 - 延期补偿安排 - 替补表现 - 在替补席 - 代替补偿 - 替补人员 - 从替补席 - 替补位置