"令人大开眼界"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
令人大开眼界 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这里真是令我大开眼界 | It's such an eye opening experience to be here. |
大开眼界 绝对大开眼界 | Amazing, absolutely amazing. |
然后我想我们大家都发现这是 一次令人大开眼界 同时也非常令人沮丧的经历 | And I think we all found it, simultaneously, an eye opening and a very frustrating experience. |
告诉他人民想大开眼界 | Tell him that people want a spectacle. |
我会大开眼界哦 | I wouldn't be surprised. |
這真令人眼界大開 因為他們根本不是蠢人來的 | And it was fascinating, because they were not stupid people at all. |
笑声 使我大开眼界 | Which I think is just fascinating. |
今晚让我大开眼界... | This night has opened mine eyes... |
這部有關環境危機的紀錄片真是令人大開眼界 | That documentary about the environmental crisis was a real eye opener. |
我保证也让你大开眼界 | I'll show you sights that you've never seen before. |
当时我真是大开了眼界 | I enjoyed myself enormously, believe me. |
我就让你开开眼界 | I'll show you right now. |
不 先生 会有好东西让我大开眼界的 | No, sir. It's going to be quite a sight to see. |
我想跟着他真的会大开眼界 应该是吧 | If we go with him, we'll see things. I guess we will. |
你知道 有件事很令我开心 瞧 很多大眼睛 那下面其实有很多房子 | You know what I love is, for example, when you see the biggest eye there, there are so many houses inside. |
我帮他洗衬衫 他令我开拓眼界 如果是暖和的夜晚 我们就躺在屋顶上 看着苏联的人造卫星飞来飞去 | I wash his shirts, and he broadens my mind... and if it's a warm night, we go lie on the roof... and watch the Sputniks go by. |
真的是 让我大开眼界 听他们谈论 未来的世界 将如何因技术 和科学而改变 | And had such it was an eye opening experience to hear them talk about the world that is yet to come through technology and science. |
但我同时还学到了 在这个世界上有一些人 确实需要每天这么辛苦的工作 这真的是让我大开眼界 | But I also learned that some people in this world do have to work that hard every day, and that was an eye opener. |
你刚睁开眼睛时世界是什么样子? | What did the world look like when you first opened your eyes? |
安全理事会赴海地特派团打开了我们所有人的眼界 | The Security Council mission to Haiti was an eye opener for all of us. |
她令大家眼睛为之一亮 你也有同感 | She was a revelation. Oh, to you too? |
对 时下有些人开车 真的很令人火大 | Yes. Some people on the road really burn you up these days. |
提交大会审议的秘书长报告 A 509 2005 是非常大胆和大开眼界的 处理了我们当今世界面临的非常切身的问题 | The Secretary General's report (A 59 2005) submitted for the Assembly's consideration is very bold and eye opening, and it addresses very relevant issues faced by our world today. |
他说 这门课程让他大开眼界 激励他为了打造一门校园课程而全力以赴 | He said the course had opened his eyes and inspired him to push for a campus wide course. |
心理学家 Jonathan Haidt 研究构成我们政治选择的五种道德基础 无论我们是左派 右派还是持平 在令人大开眼界的谈话中 告诉我们自由主义和保守主义在道德上的偏好 | Psychologist Jonathan Haidt studies the five moral values that form the basis of our political choices, whether we're left, right or center. In this eye opening talk, he pinpoints the moral values that liberals and conservatives tend to honor most. |
太好了 你刚刚让我开了眼界 现在我要投桃抱李 | Fine. Fine. Swell. |
大开钱界 | Wallets Wide Shut |
世人的白眼和仇视 令他更为自尊和愤恨 | Disdain fosters his pride, dislike breathes hatred. |
并且正是因为我们世界的边界缩小了 全球各地许多人民的眼界和雄心有了无限的扩大 | And precisely because the boundaries of our world have contracted, the horizons the ambitions of many people around the globe have infinitely expanded. |
我们用眼睛看世界 但我们也用大脑看 | We see with the eyes, but we see with the brain as well. |
他的眼光令我很尴尬 | He looks as if he knows what I look like without my shimmy! Scarlett! |
罗布 福布斯 Rob Forbes 触手可及设计公司 Design Within Reach 的创始人 通过展示一系列自己拍摄的照片来给大家讲解他的观看之道 令人着迷的并列艺术 现成艺术 城市形态 这些都会开阔您的眼界 | Rob Forbes, the founder of Design Within Reach, shows a gallery of snapshots that inform his way of seeing the world. Charming juxtapositions, found art, urban patterns this slideshow will open your eyes to the world around you. |
他必须能从别人的眼中去观察 自己和这个世界, 从很多人的眼中. | He must see himself and the world through the eyes of another, and of many others. |
不少人见钱眼开 你这么想 | Money handles most people. |
五年之后 他们将使你大开眼界 它们才是我们的选择 而不是可怕的 灾难性的核武器 | Because five years from now, it will blow you away what we'll actually have as alternatives to this horrible, disastrous nuclear power. |
睁开眼 | OK, open your eyes. |
敝人真是大饱眼福 | A sight to behold! , |
华盛顿 国际货币基金是一家极其有用的组织 它能在短时间内为全世界几乎所有国家提供大量的资金和技术援助 它还有一个巨大的优势是在外界眼中它无聊到令人难以置信 | WASHINGTON, DC The International Monetary Fund is an immensely useful organization, able to deliver substantial amounts of financial and technical assistance at short notice to almost any place in the world. It also has the great advantage of almost always being perceived as incredibly boring. |
我欣赏他们眼中的世界 因为在他们眼里 世界是崭新的 | I love the way that they see the world, because they're seeing the world for the first time. |
每晚睡觉都只眼闭只眼开 | Slept with one eye open wide. |
张开眼睛 | Open your eyes. |
睁开眼吧 | Open your eyes. |
睁开眼睛 | Gestapo! |
所以我开始做些背景研究 令我诧异的是 从未有人做过这个事情 无论是艺术界还是科学界 | So I started researching, and to my surprise, this project had never been done before in the arts or the sciences. |
并非每个国家都能成为迪拜 中国或印度 因此需要开拓眼界 | Not every country could be a Dubai, China or India, and therefore a broader vision was needed. |
相关搜索 : 大开眼界 - 大开眼界 - 大开眼界 - 大开眼界 - 大开眼界 - 开阔眼界 - 开阔眼界 - 开了眼界 - 眼界 - 眼科界 - 令人眼花缭乱 - 令人眼前一亮 - 令人眼花缭乱 - 令人眼花缭乱