"令人担忧的趋势"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

令人担忧的趋势 - 翻译 : 令人担忧的趋势 - 翻译 : 令人担忧的趋势 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这一趋势令人担忧 表明干旱能严重地影响成千上万人的生计
This is a worrying trend, suggesting that the drought could seriously affect the livelihoods of hundreds of thousands of people.
越来越多的资源和活动用于紧急行动的趋势日益增长令人担忧
The growing tendency to allocate ever increasing resources and efforts to emergency activities was worrying.
如果证明属实,这将标志着自1997年以来一直继续令人担忧的趋势
If proved, this could mark the continuation of a disturbing trend that began in 1997.
20. 一个令人担忧的新的趋势是 杀害试图越狱的被拘押者和实施私刑
A new worrying trend is the killing of detainees during attempts to escape from prison, and the phenomenon of mob justice.
东斯洛文尼亚的局势也令人担忧
It also remained concerned at the situation in Eastern Slavonia.
总体来讲 这一极为令人忧虑的趋势在10月份持续存在
Overall, the month of October saw a continuation of this extremely worrying trend.
与前4个月相比 以 巴局势近来发展令人担忧
Compared to the situation of four months ago, recent developments in the Israeli Palestinian situation are cause for concern.
鉴于人道主义界在给达尔富尔地区245万战患平民提供给养方面发挥的作用 这种趋势令人担忧
This is a worrying trend in the light of the role played by the humanitarian community in sustaining the 2.45 million conflict affected civilians in Darfur.
东非局势虽有一些进展,索马里的情况仍然令人担忧
While some progress had been made in East Africa, the situation in Somalia remained a source of concern.
最弱势群体 主要是妇女和儿童的生活状况 也令人担忧
The living conditions of the most vulnerable groups, mainly women and children, are also of great concern.
伊斯兰会议组织认为 这一趋势十分令人担忧 因为在该组织的57个成员国中 有23个属于最不发达国家
The Organization of the Islamic Conference found that trend to be most disturbing, as 23 of its 57 member States were LDCs.
2. 外国直接投资的近期趋势令人们既喜又忧 需要从国内政策和国际投资协定两个方面对近期趋势作出分析
The recent trends in FDI, which gave rise to optimism and to concern, needed to be seen in the context of both domestic policies and international investment agreements.
关于安全 科特迪瓦目前局势最令人担忧的方面似乎是民兵泛滥
Regarding security, the most worrisome aspect of the current situation in Côte d'Ivoire seems to be the proliferation of militias.
在冲突和冲突后局势中行动的人道主义工作人员伤亡人数上升令人担忧
The rise in the number of casualties among humanitarian staff operating in conflict and post conflict situations was alarming.
这一趋势令人鼓舞 特别是在多年来下降的趋势之后
This is encouraging, especially after years of declining trends.
非洲无法持续的债务负担同样令人担忧
Equally worrying is Africa's unsustainable debt burden.
经济持续下滑 造成政治紧张局势加剧 社会形势进一步恶化 导致人道主义局势日益令人担忧
The economy is suffering a downward spiral which fuels political tensions and deteriorating social conditions, leading to an increasingly worrying humanitarian situation.
科技领域的机构不断萎缩和削弱,这种趋势令中国代表团特别忧虑
Her delegation was particularly concerned about the current tendency to weaken agencies in the field of science and technology.
但你的害怕令我担忧
No. It bothered me you were afraid.
更宏大 也更令人担忧的趋势是中央银行业务的政治化 德国政治领导人越来越不信任欧洲央行 对美联储的货币政策也是颇有微词
The broader and more worrying trend is the politicization of central banking. Leading German political figures are becoming increasingly suspicious of the European Central Bank, while also worrying aloud about the US Federal Reserve s monetary policy.
这一趋势本身就令人担忧 而且还严重损害了健康 生计 粮食生产以及清洁水 使得若干地方的人口易受自然灾害和气候变化的伤害
Worrying in its own right, this trend also severely undermines health, livelihoods, food production and clean water, and increases the vulnerability of populations to natural disasters and climate change.
特别令人担忧的是发生了数起爆炸事件 使人民忧心忡忡
Particularly worrying were a number of bombings that have caused great anxiety among the population.
令人担忧的是,捐助国开始失去耐心
It was a source of concern to note that the patience of donor countries was beginning to wear thin.
6 到目前为止 2005年的趋势有喜有忧
Trends in 2005 so far have been mixed.
这种令人担忧的趋势的最近一个例子涉及著名律师Osner Fevry ,尽管分庭轮值法官和预审法官均已作出释放命令,该律师仍自1998年3月被控殴打罪拘留至今
A recent example of this worrisome trend is that of prominent lawyer, Osner Fevry, detained since March 1998 on assault charges despite release orders by the judge in chambers and the examining magistrate.
55. 布隆迪儿童情况极为令人担忧
The situation of children in Burundi remains extremely worrying.
27. 工作人员的工作负担加重了 这一消极影响令人担忧
27. The negative impact of the increased workload on the staff was a matter of concern.
但是 两个法庭的财务状况仍令人担忧
The financial situation of the Tribunals, however, remains worrying.
一个新的令人担心的趋势是,流离失所已不仅是冲突的结果,而且成为其目标
In a new and alarming trend, displacement had become not merely the result of conflict, but its very objective.
19. 极右党派势力扩大的强大趋势令人担忧,应该引起国际舆论 非政府组织和国际组织的警觉,它们似乎只注意公开的冲突或法西斯主义或仇外心理的暴力表现
19. This growing increase in the power of extreme right wing parties is a cause for concern. International public opinion and non governmental and international organizations, which seem to pay attention only to open conflicts or violent manifestations of fascism or xenophobia, should be alerted.
14. 种族主义和种族歧视以及不断增长的仇外趋势特别令土耳其担忧 因为有300万土耳其公民在其他国家生活和工作
Where racism and racial discrimination were concerned, the rising xenophobic tendencies were of particular concern to his delegation, since 3 million Turkish nationals lived and worked in other countries.
一大批儿童正在受苦受难也是令人担忧的
The suffering of large numbers of children was also a cause for concern.
这是一个日益加剧 确实令人不安的趋势
That is an upward and quite discomforting trend.
8. 这一令人不安的趋势看来有几个原因
8. There appear to be a number of reasons for this alarming trend.
(f) 为选举进程调集资源的现况令人颇为担忧
(f) The rather worrying status of resource mobilization for the electoral process.
20 近东救济工程处的财政状况非常令人担忧
The financial situation of UNRWA was a matter for grave concern.
37. 预算外资金上升这一趋势令人关注
The rising trend of extra budgetary funding was becoming a worry.
115. 世界难民情况还有其他令人不安的趋势
The world refugee situation revealed other disturbing trends.
是的 标题数字将继续显示劳动力的总体改善 现在的紧迫任务是确保这一持续进步不会因为月复一月的BLS报告中的令人担忧的局部趋势而被破坏
Yes, the headline numbers will continue to signal overall improvement in the labor market. The urgent task now is to ensure that lasting progress is not undermined by the worrisome compositional trends that the BLS s report highlights month after month.
该清单包括令人担忧的关于人道主义紧急情况和脆弱的冲突后局势的报道 也包括令人鼓舞的人权 卫生和发展方面的报道
The list included tales of troubling humanitarian emergencies and fragile post conflict situations, as well as encouraging stories about human rights, health and development.
发展筹资的情况也同样令人担忧 甚至极其危急
The situation regarding financing for development is equally worrisome, if not critical.
6. 联合国在中东地区的形象仍然令人特别担忧
The image of the United Nations in the Middle East region continued to be of particular concern.
考虑到一人已死 其他被监禁人士的命运也极令人担忧
In view of that death, fears have been expressed concerning the fate of the other detainees.
我早就发现这趋势已经在全国范围内发生了 更令人开心的是 这趋势正不断增强
I'm noticing that it's happening all over the country, and the good news is that it's growing.
125. 不同实体之间的情况令人关注 同一实体内的情况也同样令人担忧
However, while there is concern about the inter entity situation, the intra entity pattern is just as worrying.

 

相关搜索 : 令人担忧 - 令人担忧 - 令人担忧 - 令人担忧 - 令人担忧 - 令人担忧 - 令人担忧 - 令人担忧 - 令人担忧 - 令人担忧 - 令人担忧 - 更令人担忧