"以及在预算之内"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
以及在预算之内 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
及时和在预算范围内交付项目 | Deliver projects on time and within budget. |
(c) 项目是否达到目的 是否及时 是否在预算之内及是否符合质量标准 | (c) Whether projects had met their objectives and were timely, within budget and in accordance with standards for quality. |
在界定的各种预算参数之内 灵活性极为重要 | Flexibility will be essential, within the defined budgetary parameters. |
1998 2000年核定项目的预算为3,250万 根据该预算 预计年度总开支在2,600万 2,700万美元的幅度之内 | The budget of approved projects for 1998 2000 amounts to 32.5 million, which may be expected to lead to an overall delivery, on an annual basis, in the range of 26 27 million. |
包括预算拨款在内的该国不同的预算和惯例之间的差别引起了委员会的关注 | Disparities between the different states legislation and practices, including budgetary allocations, are of concern to the Committee. |
包括预算拨款在内的该国不同的预算和惯例之间的差别引起了委员会的关注 | Disparities between the different States apos legislation and practices, including budgetary allocations, are of concern to the Committee. |
12. 秘书长不认为这项工作是削减预算,而是在方案预算各款内和各款之间的资源调动,包括工作人员在内 | 12. The Secretary General does not see this exercise as one of budget reduction, but rather as one of redeployment of resources, including staff, within and between the various sections of the programme budget. |
73. 1993年之后的医疗预算总额难以估计 因为就在该年 医疗服务及其相应预算被划拨到地方政府部门 | 73. The total health budget for the period after 1993 is difficult to estimate because that was the year when health services and their corresponding budgets were devolved to local government units. |
47. 审计委员会检查了五个项目 以评估产出是否按时及在预算内交付 | 47. The Board examined five projects to assess whether outputs had been delivered to time and within budget. |
在预算项目⑵(b)之下,人事费以净额表示 | Staff costs are shown on a net basis under budget line item 2 (b). |
所涉开支均在预算范围之内 行政费用由该中心负担 | The expenditures were made within budget and administrative costs were covered by ICIPE. |
这项建议所涉预算将在现有特派团预算内匀支 | The budgetary implications of this recommendation will be absorbed within existing missions' budgets. |
5.50 将在本两年期内实现以下产出 经常预算 | 5.50 During the biennium, the following outputs will be delivered (regular budget) |
5.61 将在本两年期内实现以下产出 经常预算 | 5.61 During the biennium, the following outputs will be delivered |
很多代表团表示 希望在预算提交行预咨委会之前能够先看到预算的样本 还希望能尽快这样做 以使新的预算安排能在2000年之前就绪 | Many expressed the desire to see a prototype budget before it was presented to the ACABQ and hoped that this could be done quickly enough so that the new budget structure would be put in place for the year 2000. |
14. 所需资源因某个组织在现预算期内开展的活动以及下一个预算期拟进行的活动在水平及性质上产生变化引起的一切增加或减少 | Organizational units whose primary function is the maintenance of the identity, direction and well being of an organization. |
特别是请行预咨委会对下列问题发表意见 重新计算费用方法 两个两年期概算的比较 重新计算概算费用与支出估计数之间的关系 包括总部 外勤业务和项目活动在内的全面预算编排 以及禁毒署应用联合国预算方法的情况 | In particular, ACABQ was asked to comment on the issues of recosting methodology comparison of budget proposals between two bienniums relationship between recosting of budget estimates and expenditure estimates comprehensive budget presentation including headquarters, field operations and project activities and application of United Nations budget methodology by UNDCP. |
在2006 2007两年期预算内 日内瓦和纽约的联络处的活动按照职务内容放在预算说明里 | In the 2006 2007 biennium budget the activities of the liaison offices in Geneva and New York have been integrated into the budget narrative along functional lines. |
在减少顾问经费方面 可以在基金预算和各个项目的预算之间合理分配需要额 | The decrease in resources for consultants is made possible by rationally allocating requirements between the Fund budget and the budget of individual projects. |
医疗服务开支主要由中央预算以及在行政区一级的地方预算提供资金 | Expenditures for the health service are mainly financed from the central budget and also from local budgets at the gmina level. |
但它确实限定了方案和预算的内容和编制方式 因为以下两者之间存在区别 | It does, however, condition the content and presentation of the programme and budget, since a distinction arises between |
但是 你知道 在公共预算和可以真正被理解的预算 之间是有巨大的不同的 | But, you know, there is a big difference between a budget that's public and a budget that's accessible. |
40. 除了按正常周期及时提出各特派团的预算之外 秘书处还能够在安全理事会作出有关决定的三个月之内提出新成立的维持和平特派团的全额预算 | In addition to the timely submission of budgets for missions on the normal cycle, the Secretariat had also been able to submit full budgets for recently established peacekeeping missions within three months of the respective Security Council decisions. |
算在房钱之内了... | It's included in the price... |
81. 在预算项目2(b)之下,人事费以净额表示 | 81. Staff costs have been shown on a net basis under budget line item 2(b). |
一.38. 咨询委员会注意到 预算说明与成果预算制的列报内容之间缺乏联系 | I.38 The Advisory Committee notes that there is something of a disconnect between the budget narrative and the results based budgeting presentation. |
117.4 在所有预算期内 每一附件 缔约方的排放应符合排放量预算 此种预算确定每一预算期的允许排放总量 此数应等于第117.2段或117.3段之下允许的排放量 | In all budget periods each Annex Party shall be in compliance with its emissions budget, which defines the overall emissions allowed in each budget period, which shall equal the emissions allowed under paragraph 117.2 or 117.3 |
在此之后可能的预算期 | (b) Possible subsequent budget period(s) . |
28G.21 在2006 2007两年期内 将完成下列产出(经常预算 预算外) | 28G.21 During the biennium 2006 2007, the following outputs will be delivered (regular budget and extrabudgetary) |
最后预算 在第二次及最后一次修订初步核准的两年期预算之后 于两年期第二年年底时提出的概算 | Final budget. Budget estimates following the second and final revision of the initially approved biennial budget during the end of the second year of the biennium. |
从2004年以来都直接将预算指示张贴在内联网上 | Since 2004, budget instructions are now posted directly on the Intranet. |
在国家社会保险预算内确定了4种专项预算 国家养恤金专项预算 就业专项预算 工伤事故专项预算和疾病 残疾和生育专项预算 | Four special budgets were established in the state social insurance budget the state pension special budget, the employment special budget, the special budget for accidents at work and special budget of sickness, disability and maternity. |
预计将在2008年之前实行成果预算制 | It was expected that RBB would be in place by 2008. |
1999年及以后年度预算的筹资 | Financing of 1999 and later year budgets |
在财务和预算方面 重点仍然是成果预算制 会计标准 现金管理 经常性资金和自愿资金之间的关系以及拟定最佳做法 | In the financial and budgetary areas, emphasis will continue to be placed, inter alia, on results based budgeting, accounting standards, cash management and relationships between regular and voluntary funding, as well as on the development of best practices. |
在此之前 员额配备名单将按照正在实现的预算结果保持在本报告表2A 3A 5A和6A载列的修订预算限度范围内 | Until then, the staffing table will be maintained within the revised budgetary limits set out in tables 2A, 3A, 5A and 6A of the current report, subject to the budgeted income being realized. |
秘书处应该考虑进一步密切维持和平预算与维持和平目标之间的关系 以改善预算列报内容 并便于监测 | The Secretariat should consider aligning peacekeeping budgets more closely with their objectives to improve presentation and facilitate monitoring. |
与2004 05年预算相比 人员人数的差异 包括改叙的员额在内 已在各组成部分之下加以解释 | Variances in the number of personnel, compared with the budget of 2004 05, including reclassifications, have been explained under the respective components. |
然而 根据2004年的初步成果 预算编制及订正预算仍然应当是重点领域之一 | However, based on the preliminary results for 2004, the preparation of budgets and revisions thereto should remain an area of focus. |
国内公共税收在2004年第一次超过预算预测 | In 2004, for the first time, domestic public revenues exceeded budget projections. |
在两年预算期间结束之后,秘书长应通过方案和协调委员会向大会报告该预算期间内方案执行情况 | After the completion of the biennial budget period, the Secretary General shall report to the General Assembly, through the Committee for Programme and Coordination, on programme performance during that period. |
它可以评价预算计划,以及提供更多的理由来支助预算和特殊经费要求 | It can evaluate budget plans and provide additional rationales to support budget and special funding requests. |
它指出在1987年以前,这些是在两年期预算的范围内制订的 | It noted that until 1987, these had been prepared in the context of the biennial budget. |
作为预算协调人 这名预算干事将负责收集数据 订立业绩指标 计算拟议预算 预算和执行情况报告的格式和列报以及随后提出预算咨询意见 | As the focal point for the budget, the Budget Officer will be responsible for data collection, the development of performance indicators, the calculation of budget proposals, the layout and presentation of the budget and performance reports and the subsequent issuance of budgetary advices. |
quot 行政和方案支助费用预算 quot 被删除并代之以 quot 两年期预算 quot | quot Administrative and programme support costs budget quot was deleted and replaced by quot biennial budget quot . |
相关搜索 : 在预算之内 - 在预算之内 - 预算之内 - 保持在预算之内 - 保持在预算之内 - 在预算范围之内 - 以及内衬 - 我们的预算之内 - 预算之争 - 在预算 - 在预算 - 预期之内 - 预期之内 - 国内预算