"保持在预算之内"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

保持在预算之内 - 翻译 : 保持在预算之内 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

预算赤字保持在不到国内生产总值的5
The budget deficit remained less than 5 per cent of gross domestic product (GDP).
在此之前 员额配备名单将按照正在实现的预算结果保持在本报告表2A 3A 5A和6A载列的修订预算限度范围内
Until then, the staffing table will be maintained within the revised budgetary limits set out in tables 2A, 3A, 5A and 6A of the current report, subject to the budgeted income being realized.
应该尽力依照大会决定的预算概要,将最后预算额保持在25.83亿美元之下
Every effort should be made to keep the final budget level below the figure of 2,583 million, following the budget outline decided upon by the General Assembly.
b 根据HSP GC 20 9的概算 在大会核准经常预算概算之前 经常预算构成部分仍保持在2004 2005两年期的相同水平
a Revised estimates based on HSP GC 20 9.
b 根据HSP GC 20 9的概算 在大会核准经常预算概算之前 经常预算构成部分仍保持在2004 2005两年期的相同水平
b Budget estimates based on HSP GC 20 9, with the regular budgetary component maintained at the same level as the 2004 2005 biennium pending approval of the proposed regular budgetary submission by the General Assembly.
2004年对整个业务的年中审查再次确认了预计的资金短缺 需要进一步修订预算 以确保2004年的开支保持在预计可用资金总额的范围之内
The mid year review of total operations in 2004 reconfirmed the projected funding shortfall and necessitated further budgetary revisions to ensure that expenditure for 2004 remained within total projected funds available.
2004年对整个业务的年中审查再次确认了预计的资金短缺 需要进一步修订预算 以确保2004年的开支保持在预计可动用资金总额的范围之内
The mid year review of total operations in 2004 reconfirmed the projected funding shortfall, necessitating further budgetary revisions to ensure that expenditure for the year remained within total projected funds available.
2004年对整个业务的年中审查再次确认了预计的资金短缺 需要进一步修订预算 以确保2004年的开支保持在预计可动用资金总额的范围之内
The mid year review of total operations in 2004 reconfirmed the projected funding shortfall and necessitated further budgetary revisions to ensure that expenditure for 2004 remained within total projected funds available.
45. 总部所需预算中的主要部分保持在维持水平
A major part of the budgetary requirements at headquarters is kept at the maintenance level.
在国家社会保险预算内确定了4种专项预算 国家养恤金专项预算 就业专项预算 工伤事故专项预算和疾病 残疾和生育专项预算
Four special budgets were established in the state social insurance budget the state pension special budget, the employment special budget, the special budget for accidents at work and special budget of sickness, disability and maternity.
为此 领土承诺保持预算平衡
In exchange, the Territory would be committed to, inter alia, a balanced budget.
36. 外地办事处所需预算的主要部分保持在维持水平
A major part of the budgetary requirements in the field offices is kept at the maintenance level.
秘书处应该考虑进一步密切维持和平预算与维持和平目标之间的关系 以改善预算列报内容 并便于监测
The Secretariat should consider aligning peacekeeping budgets more closely with their objectives to improve presentation and facilitate monitoring.
这些数额将保留在预算该款内,直至大会批准将利益转移 如果增产利益未能实现,将供预算该款的支出之用
Such amounts will be retained in the budget section until the gains are approved for transfer by the General Assembly, and will be available for expending within the budget section if the productivity gain does not materialize.
正在保存预算...
Saving budgets...
38. 请秘书长尽一切努力确保将项目费用降回到核定预算之内
38. Requests the Secretary General to ensure by all means that the project costs are brought back within the approved budget
在界定的各种预算参数之内 灵活性极为重要
Flexibility will be essential, within the defined budgetary parameters.
有些所需资源从基金预算转到方案支助费用预算之下 但总的预算水平维持不变
Requirements were redeployed from the Fund budget to the programme support cost budget, while maintaining the overall budget level.
1998 2000年核定项目的预算为3,250万 根据该预算 预计年度总开支在2,600万 2,700万美元的幅度之内
The budget of approved projects for 1998 2000 amounts to 32.5 million, which may be expected to lead to an overall delivery, on an annual basis, in the range of 26 27 million.
包括预算拨款在内的该国不同的预算和惯例之间的差别引起了委员会的关注
Disparities between the different states legislation and practices, including budgetary allocations, are of concern to the Committee.
包括预算拨款在内的该国不同的预算和惯例之间的差别引起了委员会的关注
Disparities between the different States apos legislation and practices, including budgetary allocations, are of concern to the Committee.
12. 秘书长不认为这项工作是削减预算,而是在方案预算各款内和各款之间的资源调动,包括工作人员在内
12. The Secretary General does not see this exercise as one of budget reduction, but rather as one of redeployment of resources, including staff, within and between the various sections of the programme budget.
总部和外地业务预算保持在初步预算的水平 只是由于重计费用的调整而略有增加
The headquarters and field operation budget is maintained at the level of the initial budget, except for some increases resulting from recosting adjustments.
美国代表团将同其他代表团积极合作,以提出一项既涵盖联合国的各项需求又保持在适当的经费水平之内的预算
His delegation would cooperate diligently with the other delegations to deliver a budget that covered the Organization s needs while remaining within the appropriate resource level.
所涉开支均在预算范围之内 行政费用由该中心负担
The expenditures were made within budget and administrative costs were covered by ICIPE.
7. 确定普通基金内保持的周转准备金应定为核心预算的8.3 包括间接费用
7. Determines that the working capital reserve maintained within the General Fund shall be set at a level of 8.3 per cent of core budget expenditure, including overhead charges
这项建议所涉预算将在现有特派团预算内匀支
The budgetary implications of this recommendation will be absorbed within existing missions' budgets.
40. 除了按正常周期及时提出各特派团的预算之外 秘书处还能够在安全理事会作出有关决定的三个月之内提出新成立的维持和平特派团的全额预算
In addition to the timely submission of budgets for missions on the normal cycle, the Secretariat had also been able to submit full budgets for recently established peacekeeping missions within three months of the respective Security Council decisions.
维持预算
Maintenance budget
在2006 2007两年期预算内 日内瓦和纽约的联络处的活动按照职务内容放在预算说明里
In the 2006 2007 biennium budget the activities of the liaison offices in Geneva and New York have been integrated into the budget narrative along functional lines.
这一办法也提请注意 鉴于维持和平预算最近实质性的增加 应该更加努力在预算内追求效益
The approach also served as a reminder that in view of the recent substantial increases in peacekeeping budgets, greater efforts must be made to achieve efficiencies within those budgets.
表 16 国家预算开支内社会保险开支的份额
Table 16. The share of social security expenditures in State
2006 2007两年期拟议方案预算是在关于使计划周期与预算周期保持一致的安排下结合两年期方案计划提交的第一份预算
The proposed programme budget for the biennium 2006 2007 is the first budget to be submitted in conjunction with a biennial programme plan under the arrangements for aligned plan and budget periods.
的确,经常预算和维持和平预算的分摊比额存在问题
It is true that there are problems with the scales of assessments for both the regular and the peacekeeping budgets.
A. 维持预算
A. Maintenance budget
B. 维持预算
B. Maintenance budget
算在房钱之内了...
It's included in the price...
委员会得知 在改变管理程序之下正在开发的新财务和预算系统将有能力支持新的预算和方案结构
The Committee was informed that the new financial and budget systems being developed under the change management process will be able to support the new budget and programme structure.
一.38. 咨询委员会注意到 预算说明与成果预算制的列报内容之间缺乏联系
I.38 The Advisory Committee notes that there is something of a disconnect between the budget narrative and the results based budgeting presentation.
117.4 在所有预算期内 每一附件 缔约方的排放应符合排放量预算 此种预算确定每一预算期的允许排放总量 此数应等于第117.2段或117.3段之下允许的排放量
In all budget periods each Annex Party shall be in compliance with its emissions budget, which defines the overall emissions allowed in each budget period, which shall equal the emissions allowed under paragraph 117.2 or 117.3
在此之后可能的预算期
(b) Possible subsequent budget period(s) .
28G.21 在2006 2007两年期内 将完成下列产出(经常预算 预算外)
28G.21 During the biennium 2006 2007, the following outputs will be delivered (regular budget and extrabudgetary)
由于不需要正式提出全盘预算和进行审查 所以可保持预算周期的两年期特点
Since no full fledged budget presentation and review exercise is required, it is possible to maintain the biennial character of the budget cycle.
此外 与效率增益有关的资源转移并不是裁减预算的动作 而是重新调配资源的活动 在重新调配之前及之后 预算总额和有关分配款额保持不变(见下文第8段)
Further, transfer of resources associated with efficiency gains is not a budget reduction exercise, but one of redeployment with the total budgetary amount and related assessments remaining the same both before and after redeployment (see para. 8 below).
预计将在2008年之前实行成果预算制
It was expected that RBB would be in place by 2008.

 

相关搜索 : 在预算之内 - 在预算之内 - 预算之内 - 保持预算 - 保持预算 - 保持预算 - 在预算范围之内 - 以及在预算之内 - 我们的预算之内 - 预算之争 - 在预算 - 在预算 - 预期之内