"以及多元化"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
以及多元化 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
在这个主题的范围内 联合国馆的重点将是 庆祝多元化 讲述文化多元化和自然多元化及它们的相互依存 | Within the framework of this theme, the focus of the United Nations Pavilion will be Celebrating Diversity , drawing on both cultural diversity and natural diversity, and their interdependence. |
24. 关于文化的多元化及其对人权的影响谈的已不少了 | A good deal had been said about cultural diversity and its impact on human rights. |
确认文化多元性以及各民族和国家寻求文化发展 是人类文化生活相互增进的一个源泉 | Recognizing that cultural diversity and the pursuit of cultural development by all peoples and nations are a source of mutual enrichment for the cultural life of humankind, |
确认文化多元性以及各民族和国家寻求文化发展 是人类文化生活相互促进的一个源泉 | Recognizing that cultural diversity and the pursuit of cultural development by all peoples and nations are a source of mutual enrichment for the cultural life of humankind, |
b 多元文化家庭 | (b) Multicultural families |
多元文化主义的文化矛盾 | The Cultural Contradictions of Multiculturalism |
这些项目涉及多种领域 特别是人权教育 处罚制度改革以及协助促进不同宗教间对话和宗教多元化 | These projects cover various areas, in particular human rights education, reform of the penalty application regime and assistance for the promotion of dialogue between religions and religious pluralism. |
一个很多元化的网站 | It's a polymathematical website. |
题为 不同文化与全球化 有潜力的玻利维亚 的 玻利维亚2004年国家人类发展报告 具体涉及民族特性 多元文化 多元民主和国家建设的问题 | Chapter 3 of Bolivia's 2004 national human development report, Interculturalismo y globalización la Bolivia posible , specifically addresses issues of identities, multiculturalism, democratic pluralism and nation building. |
55 91.人权和文化多元性 | 55 91. Human rights and cultural diversity |
56 156. 人权与文化多元性 | 56 156. Human rights and cultural diversity |
㈠ 思想 良心 宗教 信仰 和平集会与结社的自由 以及言论自由 意见自由和自由 独立及多元化的媒体 | (i) Freedom of thought, conscience, religion, belief, peaceful assembly and association, as well as freedom of expression, freedom of opinion, and free, independent and pluralistic media |
3千万美元就足以永远保证 所有的小麦多样化 | 30 million dollars in an endowment would take care of preserving all the diversity in wheat forever. |
他们确保了印度的世俗化 民主化和多元化 | They ensure that India remains secular, democratic and pluralistic. |
20. 在多元文化问题一般性辩论会上 特别报告员强调 大规模歧视源于对多元文化和文化多样性的拒绝 | During the general discussion on multiculturalism, the Special Rapporteur stressed that large scale discrimination stemmed from the rejection of multiculturalism and cultural diversity. |
多元文化其实是大多数社会的特征 因此必须转化为价值标准 转化为多元主义和 共同生存 的价值标准 | De facto multiculturalism as manifested in most societies should therefore be transformed into the values of pluralism and mutual coexistence. |
他尤其强调了促进文化和宗教多元化以加强非洲和平的必要性 | In particular, he stressed the need to promote cultural and religious pluralism in order to build peace on the continent. |
㈡ 在多样和多元文化环境中开展工作 | (ii) working in diverse and multicultural environments, |
增进对文化多元性和文化遗产的尊重 | Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage. |
让我们一起为多元化欢呼 | Let us celebrate diversity. |
多元文化主义的两难困境 | The Dilemma of Multiculturalism |
多元文化主义的离奇死亡 | The Strange Death of Multiculturalism |
重申其对 联合国宪章 诸原则和对新闻自由原则以及传播媒介独立 多元主义和多样化等原则的承诺, | Reaffirming its commitment to the principles of the Charter of the United Nations and to the principles of freedom of information, as well as to those of the independence, pluralism and diversity of the media, |
居魯士設立咗典範 教我們點樣治理 一個蘊含多元種族 多元信仰 多元文化嘅社會 | Cyrus sets up a model of how you run a great multinational, multifaith, multicultural society. |
幾顯著不同 嘅蛛絲蛋白 所以 呢啲咪喺 其中以種靚嘅多元化 | And you can see how dramatically different these silk proteins are so this is sort of the beauty of the diversification of the spider silk gene family. |
我发现这里汇集了多元文化 | I noticed it's very multicultural. |
6. 强调在国家一级和国际一级促进文化多元主义和容忍 对增进尊重文化权利和文化多元性至关重要 | 6. Emphasizes that the promotion of cultural pluralism and tolerance at the national and international levels is important for enhancing respect for cultural rights and cultural diversity |
8. 强调在国家 区域和国际各级促进文化多元主义和容忍 对增进尊重文化权利和文化多元性至关重要 | 8. Emphasizes that the promotion of cultural pluralism and tolerance at the national, regional and international levels is important for enhancing respect for cultural rights and cultural diversity |
我来自一个多元文化的大家庭 | I come from a multicultural family. |
把年龄 性别和多元化纳入主流 | Age, gender and diversity mainstreaming |
等我哋一齊為語言多元化歡呼 | Let us celebrate diversity. |
从试验阶段开始以来 全球环贷的资金加上另外从多边 双边以及其他资金来源获得的26亿美元资金 共有30多亿美元的项目资助金额用在了气候变化领域 | Since the pilot phase, GEF funding, together with an additional US 2.6 billion leveraged from multilateral, bilateral and other sources of financing, amounted to total project financing of over US 3 billion in the climate change area. |
广播电台和电视台的节目以及新闻报刊的版面均被宽松地用于增进一个多元化社会的利益 | Programmes on radio and television and space in newspapers are liberally made use of in furthering the interests of a pluralistic society. |
随着全球化进程之加速 这一进程将伴随着巨大的赢家以及更多的输家 今日之世界比以往任何时候都更加多元也更加不公平 | And in fact, with increasing globalization for which there are big winners and even bigger losers today the world is more diverse and unfair than perhaps it has ever been in history. |
多元文化教育应当列入学校课程 | Intercultural education should be included in school curricula. |
传媒促进并体现了斯里兰卡文化的多元化性质 | The media promotes and reflects the pluralistic nature of culture in Sri Lanka. |
与此同时 通过对供应源的多元化 对液化天然气的大规模投资以及大力推进Nabucco管道以及地中海沿岸国家之间管道的建设 欧洲在能源安全方面能够做得更好 | Simultaneously, through the diversification of supply sources, massive investments in liquified natural gas (LNG), and a strong push in favor of the Nabucco pipeline and inter connectors between the Mediterranean rim countries, Europe can move closer toward energy security. |
通过培育促进容忍和尊重多元化的价值观 可以避免这一危险 | That danger can be averted by cultivating values that promote tolerance and respect for pluralism. |
该方案承认青年参与 也力求创造使青年得以参与发展活动的条件 同时顾及国家的不同条件和多元化 | Recognizing the importance of their participation, the programme also aims to create conditions in which young people can engage in development activities, taking into consideration the country's varied conditions and pluralism. |
这些原则应当包括透明度和问责制 参与和多元化 起辅助作用 效力和效率 以及公平和获得服务的机会 | These principles should include transparency and accountability, participation and pluralism, subsidiarity, efficiency and effectiveness, and equity and access to services. |
52. 荒漠化公约 核心预算以欧元计的支出包括一般事务人员薪金 多数一般管理费用 用品和设备费用 公用设施管理费及旅费(但每日生活津贴以美元计) | UNCCD core budget expenditures denominated in euros include General Service staff salaries, most general administrative expenses, supplies and equipment, joint facilities management costs and travel agents bills (though daily subsistence allowance is denominated in dollars). |
从所有国家都是多元文化这个公认假设出发 特别报告员认为 维护和促进多元文化有三个重要手段 | Assuming that all States are multicultural, the Special Rapporteur believes that there are three main ways of protecting and promoting multiculturalism. |
它们的活动包括关于 种族主义 仇外心理和不容忍行为 文化的多元性和人权的普遍性 和 多元文化学派 的课程 关于 认识人权普遍性的科学依据 的高级课程 以及关于 综合人类学 的方案 | Their activities include a course on Racism, xenophobia and intolerance plurality of cultures and universality of human rights , another on The multicultural school , an advanced course for educators and trainers on human rights education entitled Acquiring the scientific foundations of the universality of human rights , as well as a programme on Integrated anthropology . |
与此同时 家庭情况继续改变与多元化 | At the same time, family situations continue to change and diversify. |
便利化以及有关协调 双边和多边便利化安排以及各国际公约和国家便利化委员会发挥适当作用的问题 | (c) Facilitation and issues related to harmonization, bilateral and multilateral facilitation arrangements and the appropriate role of international conventions and national facilitation committees. |
相关搜索 : 多元化多 - 多元化 - 多元化 - 多元化 - 多元化 - 以及多元化的投资组合 - 以及更多 - 以及更多 - 风化以及 - 文化以及 - 更多元化 - 多元文化 - 走多元化 - 多元文化