"以市场为导向的经济"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
香港也是 像邓小平这样的领导者 想要使大陆走向市场经济时 要模仿的经济模型 | Hong Kong was also the model which leaders like Deng Xiaoping could copy, when they decided to move all of the mainland towards the market model. |
56. 这一年里,在发展经济学所的一个项目下继续致力研究经济改组,包括结构调整 私有化 向市场经济过渡和转到以出口为导向等对妇女就业的影响 | 56. Efforts continued during the year under a UNU WIDER project studying the effects of economic restructuring on women s employment, including structural adjustment, privatization, the transition to a market economy and the shift to an export orientation. |
43. 俄罗斯联邦自从中央计划经济向面向市场的经济转变以来 经历了一个激烈的改革进程 | The Russian Federation has undergone a drastic reform process since its transition from a centrally planned to a market oriented economy. |
以色列的这种政策和做法带来了不利的经济的影响 因为它们割断了内部市场联系 阻止进入区域和国际市场 而这两者都是加速贸易和出口导向型经济增长所不可或缺的 | Such Israeli policies and practices had adverse economic implications since they had severed internal market linkages and prevented access to regional and international markets, both of which were essential for enhancing trade and export oriented economic growth. |
以市场为导向的社会津贴改革已经完成 并已经规划了在保健 教育和住房领域的新改革 | The market oriented reform of social entitlements had been completed and new reforms had been planned in the areas of health, education and housing. |
过去十年亚洲和拉丁美洲以市场为导向的经济改革取得的巨大进展证明 消除贫穷并不是一个不能实现的目标 | The enormous progress achieved by market oriented economic reform in Asia and Latin America over the last decade proves that the eradication of poverty is not an impossible goal. |
政府在经济政策中来了个180度大转变 用以市场为导向的经济体制来取代中央计划经济体制 并且采取了一系列经济改革措施 包括吸引外国投资和鼓励私营部门发展 | The Government made a 180 degree shift in its economic policy, replaced the centrally planned economic system with a market oriented economic one and made a series of economic reform measures including inviting foreign investments and encouragement of private sector development. |
该国目前正在向社会主义市场经济迈进 | The country is currently moving towards a social market economy. |
61 在以国内市场小的国家为基地的工业即使有较大的规模经济也仍然如此 因为这样会迫使当地公司向世界市场扩张 | This was the case even in industries with substantial economies of scale based in countries with small domestic markets, as this pressured local firms to expand on world markets. |
自由市场经济 | Free market economy |
所以邓不是一下子放手让中国 立即走向市场经济 他先设立了特别行政区 这样就可以模仿英国 提供可以运行市场经济的机会 向那些想要这个机会的人们 | So instead of forcing everyone in China to shift immediately to the market model, they proceeded by creating some special zones that could do, in a sense, what Britain did make the opportunity to go work with the market rules available to the people who wanted to opt in there. |
这些 特别行政区 的成功引起共识 带领整个经济体制走向市场经济 | Demonstrated successes there led to a consensus for a move toward the market model for the entire economy. |
23. 有人认为 市场经济的发展总是伴随着经济犯罪的发生 而且导致大量财产的积聚并创造了财富 | It has been argued that the development of market societies has always been accompanied by economic crimes that have led to the accumulation of large fortunes and the creation of wealth. |
一项名为 quot 在向市场经济转型条件下的青年和老年人提供专业指导和咨询办法 quot 的方案将付诸实施 | (d) A programme called System of Professional Orientation and Consultation of Youth and the Elderly in Conditions of Market Economy Transition is about to be put into effect. |
着眼于整个经济的办法之所以必要 是因为市场是相互联系的 误导的监管或有害于竞争市场失灵会对整个经济造成负担 全球危机爆发是拜银行部门功能问题迟迟得不到解决所赐 投入品市场 如能源市场和中间产品市场 运行不畅也可以造成诸多经济伤害 其中一个原因是他损害了外部竞争 | The global crisis erupted because major problems in the functioning of the banking sector had been left unaddressed. The poor functioning of input markets, such as markets for energy or intermediary products, can also do a lot of economic harm, not least because it hampers external competitiveness. |
断言有利于自由经济政策的内部推动力有多强还为时尚早 经济增长的需要将成为推动政客采取市场导向的经济政策 这对 社会公正 十分重要 和开放的投资环境的内因 | It is far too early to judge the strength of internal forces promoting liberal economic policies. The need for economic growth could intrinsically push policymakers toward market oriented economic policies (sensitive to considerations of social justice ) and an open investment environment. |
Poverty Eradication 现实 现有的市场经济导致了资本前所未有的配置失当 | As the recently released report Towards a Green Economy Pathways to Sustainable Development and Poverty Eradication shows, the market economy as currently constituted has resulted in the misallocation of capital on an unprecedented scale. |
该机构在支持面向市场的经济改革方面做得很成功 | The authority had been very successful in supporting market oriented economic reforms. |
2. 罗马尼亚国情的一个中心特点是向市场经济过渡 | A central aspect of Romania apos s national context is its transition to a market economy. |
要想弄懂这一点 必须明白什么才是市场经济的根本 某些人 包括佛朗西斯教皇在内 认为市场经济的根本是贪婪 在市场经济体系中 人们只关心自己的利益 | To see this, consider what a market economy is all about. Some, including Pope Francis, would say that it is about greed a system in which everybody cares only about herself. |
二氧化碳交易市场大幅度扩大可以为向低二氧化碳排放的经济转型提供资金 但是这还不够 像其他新市场一样 这一市场也需要时间才能够成熟并扩展到市场机制薄弱的地方 | An expanded carbon market can help pay for a transformation to a low carbon economy, but it won t be enough. Like other new markets, it will take time to mature and reach out to places with weaker market institutions. |
这一趋势应当继续下去 以期实现一致向市场经济转型和与世界经济形成一体化的共同目标 | The trend should continue in order to achieve the common goals of a coherent transition towards a market economy and integration into the world economy. |
结果 每个国家面临双重的挑战 既要支持以市场为主导的发展 以维持经济成长 同时又要确保不论贫富向其所有公民公平分配成长利益 | As a result, each State is faced with the dual challenge of supporting market based development to sustain economic growth and, at the same time, of ensuring equitable distribution of the benefits of growth to all its citizens, rich and poor. |
31. 必须以地方当局与商业部门之间的伙伴关系为基础促进扎根地方,面向市场的经济发展 | 31. It is necessary to promote locally rooted, market oriented economic development based on partnership between local authorities and the business sector. |
这并不是说以市场原则为基础的国际经济制度是完美无缺的 | This is not to say that the international economic system based on market principles is perfect. |
随着2015年临近尾声 中国领导人发现自己正处在十字路口 他们必须决定是要继续控制经济 还是兑现其承诺 建立真正以市场为导向的体制 为了中国及其邻国的利益 我们希望他们坚持奉行自由市场计划 | They must decide whether to continue trying to control the economy or to follow through on their promise to build a genuinely market oriented system. For China s sake, and that of its neighbors, one hopes they stick to the free market plan. |
50. 委员会承认,阿塞拜疆因为曾遭战火蹂躏,难民人数很多,以及正在转向民主和市场经济,所以面临经济 社会和政治方面的挑战 | 50. The Committee recognizes that Azerbaijan is facing economic, social and political challenges as a result of its post war condition, the high number of refugees and the transition to democracy and a market oriented economy. |
我国的经济变革和市场关系发展导致失业率上升 劳动力市场上出现具有两性特征的剧烈竞争 | Economic adjustments and the development of market relations in the country have resulted in unemployment and tough competition on the labour market, which is gender biased. |
7. 有些人认为 以市场为主导的价值体系的精神特质产生的新力量也有可能损害国家的经济权力和价值体系 | Some argue that the new forces emerging from the ethos of the market based value system may also compromise both the economic power as well as the value system of a State. |
62. 在市场发展方面 发达国家供应商已经以不同的方式进入了发展中国家以及转型经济体市场 | In terms of market developments, developed country providers have been present in the markets of developing countries and economies in transition in many different forms. |
11. 欧洲复兴和开发银行的一项任务是促进中欧和东欧国家向市场导向的开放经济过渡和促进私营企业积极性 | The European Bank for Reconstruction and Development has a mandate to foster transition towards open, market oriented economies and to promote private and entrepreneurial initiatives in countries in central and eastern Europe. |
政府经济政策的优先方面是继续迈向坚实 稳定并在世界上具有竞争力的市场经济 | The priority of Croatian economic policy was to continue building a stable and strong market economy, competitive on a global scale. |
由国家和国际空间机构制定的技术转让和附带利益方案 表明了一种新的以需求和界定明确的市场部分为基础的 以市场为导向的方法 | Technology transfer and spin off programmes developed by national and international space agencies demonstrated a new market oriented approach based on demand and well identified market segments. |
经济学家说 汽车没有市场 | There is no market for cars, say the economists. |
经济和金融犯罪严重破坏了自由市场经济 | Economic and financial crimes introduce critical distortions into free market economies. |
8. 表示大力支持在目前向市场经济过渡阶段遇到重大经济困难的阿尔巴尼亚人民 | Expresses its strong support to the people of Albania beset by major economic difficulties at the present phase of their transition towards a market economy. |
社团主义传奇警示经济学家不应无视市场的伦理问题 但它同时警告神学者无论他们多么不愿接受 经济学依然包含绝对的真理 最后 它告诫中国的专家管理者反对以教条为导向的经济政策 | The saga of Corporatism cautions economists against dismissing ethical concerns about markets. But it also warns theologians that economics contains real truths, however unattractive. |
如关于第15条的陈述所提及的,向市场经济转变产生了消极影响 | The transition to a market economy produced a negative impact, as mentioned throughout the exposé on article 15. |
注意到这些国家中有些已经从经济转型地位发展成为运作良好的市场经济体 | Noting that some of those countries have evolved from the status of economies in transition into functioning market economies, |
另一项目标是扶持迅速推行全面经济改革 以建立有效运作的市场经济 | The other was to enable a rapid implementation of comprehensive economic reform, in the interest of establishing a functioning market economy. |
这并不说土著人民不应参加市场经济 而是说应该在公正和平等的条件下参加市场经济 | This is not to say that indigenous peoples should not participate in market economies, but on terms of fairness and equality. |
经济市场 货物市场 技术和知识交流系统的全球化速度极快 | Economic markets, markets for goods, systems for interchange of technology and knowledge are very rapidly becoming global. |
既转向民主又转向市场经济的双重转轨使得它们尤其是在其经济增长和可持续发展方面的情况非常复杂 | The dual transition to democracy and to a market economy makes their situation especially complex, particularly regarding their economic growth and sustainable development. |
结果 经济更加面向市场 企业在发展过程中发挥日益重要的作用 | As a result, economies have become more market oriented and enterprises play an increasingly important role in the development process. |
在市场经济中 这种功能由商业银行和资本市场来履行 | In market economies, this function is performed by commercial banks and the capital markets. |
相关搜索 : 以市场为导向 - 以市场为导向的方法 - 以市场为导向的价格 - 以市场为基础的经济 - 市场经济 - 经济市场 - 经济市场 - 市场经济 - 资本市场为导向 - 以市场为导向的转移定价 - 市场和经济 - 非市场经济 - 单一的市场经济