"价值冲突"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

价值冲突 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

显然 在西方价值观念与原住民价值观念之间可能会发生冲突
Clearly there can be clashes between western values and Aboriginal values.
84. 埃塞俄比亚经历了长期的国内冲突 深知和平的价值与通过和平方式解决冲突的必要性
Having itself gone through a long period of internal conflicts, Ethiopia fully recognized the value of peace and the need to resolve conflicts through peaceful means.
10. 这种大规模冲突和社会解体的现象日益严重,其根源是价值危机
10. At the heart of this growing phenomenon of mass violence and social disintegration is a crisis of values.
将儿童投入战争和暴力冲突是道德的沦丧 是对人类共同价值的违背
The moral conscience rebelled at the use of children in wars and violent conflict, in violation of universal values.
冲突已让许多人付出许多代价
The conflict has cost many people so much.
这可能导致宗教少数群体失去他们的特征 并与国家及其体现和推广的价值观念发生冲突 这可能导致一种紧张和冲突的加剧
That might lead religious minorities to lose their identity, and to come into conflict with the State and the projection and promotion of its values a situation which might lead to increasing tensions and conflict.
笑 但实际上 在广告界工作多年后 我突然发现 我们在广告中创造的是 无形价值 也可以叫作感知价值 或者标识价值 主观价值 某种形式的无形价值 时常得到负面评价
But, actually, it's suddenly come to me after years working in the business, that what we create in advertising, which is intangible value you might call it perceived value, you might call it badge value, subjective value, intangible value of some kind gets rather a bad rap.
(a) 继续通过向遇到雇用问题的所有工作人员提供独立 保密的援助来鼓励以一种组织价值观和预防性机构方式处理冲突和解决冲突
(a) Continue encouraging an organizational value and preventive institutional approach to conflict management and conflict resolution by providing independent and confidential assistance to all staff with employment problems
相反,缔造和平补充这类方案,它所开展的各种方案,除了其固有的人道主义或发展价值外,还有其政治价值,因为这些方案可减少冲突的危险
On the contrary, it complements them by introducing programmes which, in addition to their intrinsic humanitarian or developmental value, have a political value because they reduce the risk of conflict.
例如 在一些国家 交战方贩运毒品所产生的收益不仅有助于维持冲突的进行 还因为增加了战胜方所能获得的战利品的价值而使冲突更加激化
In some countries, for example, the involvement of belligerents in drug trafficking generated proceeds that not only helped to sustain the conflict, but also intensified the conflict by enhancing the value of the spoils for the victor.
在经历旷日持久的冲突后,许多社会的社区价值观念即使没有被破坏无遗,也已受到严重损害
Many societies exposed to protracted conflicts have seen their community values radically undermined if not shattered altogether.
30 值得指出 许多研究试图确定冲突的国际或国内性质 但很少涉及到冲突的武装方面
It is worth noting that many studies have sought to define the international or internal nature of a conflict but hardly ever address the armed aspect of the conflict.
数量 盘存价值 数量 盘存价值 数量 盘存价值 数量 盘存价值 数量 盘存价值 数量 盘存价值
Written off Lost Quantity Inventory
我们不应忽视处于冲突中的国家所付出的极其严重的代价和冲突对其邻国的影响
We should not overlook the devastating costs for countries in conflict or the impact on their neighbours.
即使在冲突结束前,也必须明确评价冲突后缔造和平的关键需求,和满足需求的方法
Even prior to the end of the conflict, there must be a clear assessment of key post conflict peace building needs and of ways to meet them.
呼吁在各种文化之间培养理解 对话 共存 多元主义与和睦等价值观念 拒绝各种文明冲突这种逻辑
Call for fostering the values of understanding, tolerance, dialogue, co existence, pluralism and the rapprochement between cultures to reject the logic of the clash of civilizations.
由于去年发生的一些事件 我再度请你注意在紧张局势转变为武装冲突之前采取预防行动的价值
The events of the past year lead me, once again, to draw to your attention the value of preventive action before tensions are transformed into armed conflicts.
17. 报告的价值因条款草案的拟订而更加突出
The value of the report was greatly enhanced by the formulation of draft articles.
冲突和传染病继续使人们付出毁灭性的代价
The toll of conflict and infectious disease continues to be devastating.
没有价值的在,之上游荡者在,之上在到突尼斯之上
Bum on, bum on, on to Tunis.
(c) 支持儿童的社会发展和情感发展 使其了解民主的公民意识和价值观 从而有助于社会融合和预防冲突
(c) A contribution to social cohesion and conflict prevention by supporting the social and emotional development of the child and by introducing democratic citizenship and values.
深信关于武装冲突的既定人道主义规则仍然是有其价值的 又深信在尽早结束武装冲突之前 有必要在相关国际文书适用范围内的一切情况下 遵守和确保遵守这些规则
Convinced of the continuing value of established humanitarian rules relating to armed conflicts and the need to respect and ensure respect for those rules in all circumstances within the scope of the relevant international instruments, pending the earliest possible termination of such conflicts,
深信关于武装冲突的既定人道主义规则仍然有其价值 又深信在尽早结束武装冲突之前 有必要在相关国际文书适用范围内的一切情况下 遵守和确保遵守这些规则
Convinced of the continuing value of established humanitarian rules relating to armed conflicts and the need to respect and ensure respect for those rules in all circumstances within the scope of the relevant international instruments, pending the earliest possible termination of such conflicts,
重申关于武装冲突的既定人道主义规则仍然有其价值 又深信在尽早结束武装冲突之前 有必要在相关国际文书适用范围内的一切情况下 遵守和确保遵守这些规则
Reaffirming the continuing value of established humanitarian rules relating to armed conflicts and the need to respect and ensure respect for those rules in all circumstances within the scope of the relevant international instruments, pending the earliest possible termination of such conflicts,
妇女在预防冲突 解决冲突和冲突后重建中的作用
Women's role in conflict prevention, conflict resolution and post conflict reconstruction
3. 又认识到国际社会为解决冲突钻石问题作出的努力 其中包括金伯利进程 对解决安哥拉 刚果民主共和国 利比里亚和塞拉利昂的冲突作出了重大贡献 并确认证书制度作为一个今后预防冲突的机制所具有的价值
3. Also recognizes the important contributions that the international efforts to address the problem of conflict diamonds, including the Kimberley Process Certification Scheme, have made to the settlement of conflicts in Angola, the Democratic Republic of the Congo, Liberia and Sierra Leone, and the ongoing value of the Certification Scheme as a mechanism for the prevention of future conflicts
3. 又认识到国际社会为解决冲突钻石问题作出的努力 其中包括金伯利进程证书制度 对解决安哥拉 刚果民主共和国 利比里亚和塞拉利昂的冲突作出了重大贡献 并确认证书制度作为一个今后预防冲突的机制所具有的价值
3. Also recognizes the important contributions that the international efforts to address the problem of conflict diamonds, including the Kimberley Process Certification Scheme, have made to the settlement of conflicts in Angola, the Democratic Republic of the Congo, Liberia and Sierra Leone, and the ongoing value of the Certification Scheme as a mechanism for the prevention of future conflicts
3. 又认识到国际社会为解决冲突钻石问题作出的努力 其中包括金伯利进程证书制度 对解决安哥拉 刚果民主共和国 利比里亚和塞拉利昂的冲突作出了重大贡献 并确认证书制度作为一个今后预防冲突的机制所具有的价值
Also recognizes the important contributions that the international efforts to address the problem of conflict diamonds, including the Kimberley Process Certification Scheme, have made to the settlement of conflicts in Angola, the Democratic Republic of the Congo, Liberia and Sierra Leone, and the ongoing value of the Certification Scheme as a mechanism for the prevention of future conflicts
所有的价值都是感知价值
All value is perceived value.
各级学校的课程应努力提供有关非暴力 容忍和尊重多样性的价值观以及解决冲突的和平方法的重要性的指导
School curricula at all levels should endeavour to provide guidance on the values of non violence, tolerance and respect for diversity and the importance of peaceful methods of conflict resolution.
在预防冲突领域 正如安理会正确地认识到的那样 非政府组织所拥有的对各社会情况的了解是有价值的财产
In the field of conflict prevention, the knowledge of societies which NGOs possess is a valuable asset, as the Council has rightly realized.
当这个节目在电视上播出后 她的画突然就没有了价值
When this came out on television, the value of her art dropped to nothing.
它的价值就在于它毫无价值
Its value is that it has no value.
3. 冲突 冲突后重建与私营部门
Conflict, post conflict reconstruction and the private sector
社会价值评价增强了 对这些社会价值评价的恐惧
The social evaluative judgments increase, the fear of those social evaluative judgments.
深信久经确立的有关武装冲突的人道主义规则仍然是有其价值的 又深信在尽早结束武装冲突之前 有必要在有关的国际文书适用范围内的所有情况下 尊重和确保尊重这些规则
Convinced of the continuing value of established humanitarian rules relating to armed conflicts and the need to respect and ensure respect for these rules in all circumstances within the scope of the relevant international instruments, pending the earliest possible termination of such conflicts,
深信久经确立的有关武装冲突的人道主义规则仍然是有其价值的,又深信在尽早结束武装冲突之前,必须在有关的国际文书适用范围内的所有情况下,尊重和确保尊重这些规则,
Convinced of the continuing value of established humanitarian rules relating to armed conflicts and the need to respect and ensure respect for these rules in all circumstances within the scope of the relevant international instruments, pending the earliest possible termination of such conflicts,
深信久经确立的有关武装冲突的人道主义规则仍然是有其价值的,又深信在尽早结束武装冲突之前,必须在有关的国际文书适用范围内的所有情况下,尊重和确保尊重这些规则,
and relating to the protection of victims of armed conflicts, Convinced of the continuing value of established humanitarian rules relating to armed conflicts and the need to respect and ensure respect for these rules in all circumstances within the scope of the relevant international instruments, pending the earliest possible termination of such conflicts,
投资成本价值与市场价值比较
Comparison of cost value and market value of investments . 96
D. 冲突中和冲突后的妇女和儿童
Women and children in and after conflict
冲突
Prev Conflict
冲突
Conflict
冲突
Conflict
冲突
Conflicts
冲突
Conflicts with

 

相关搜索 : 价值观冲突 - 冲突的值 - 价值突破 - 冲突 - 冲突 - 冲突 - 冲突 - 冲突 - 冲突 - 与冲突 - 无冲突 - 冲突感 - 低冲突 - 高冲突