"份额增长"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

份额增长 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

他对贸发会议总支出中最不发达国家所占份额增加表示欢迎 但觉得这一份额应进一步增长到40
While he welcomed the increased share of LDCs in overall UNCTAD expenditures, he felt that this share should increase further to reach 40 per cent.
然而 由于其增长率大大高出总的零售贸易增长率 电子商务占总零售贸易的份额正在增长
However, with a growth rate significantly higher than for total retail trade, the share of e commerce in total retail trade is also growing.
(a) 争取从预期的官方发展援助未来增长中获得公平的份额
(a) Seeking a fair share of the increase in the official development assistance expected in the coming years
旅游业仍然蓬勃增长,保持所占市场份额,每年数字不断上升
Tourism remains buoyant, maintaining its share of the market with rising annual figures.
1985 2002年世界钢铁出口额( 国际贸易标准分类 67节)增长一倍 从703亿美元增加到1432亿美元 在世界商品总出口中所占的份额从3.64 下降到2.27 但在世界初级商品出口中所占份额 增长0.5 (从1985年的10.2 增加到2002年的10.7 )
The value of world exports of iron and steel (Standard International Trade Classification (SITC) position 67) doubled in the period 1985 2002 from US 70.3 billion to US 143.2 billion, while their share in world total merchandise exports fell from 3.64 per cent to 2.27 per cent and their share in world commodities exports rose by 0.5 per cent (from 10.2 per cent in 1985 to 10.7 per cent in 2002).
数据显示 7 月份 酒吧销售额增长了 2.7 而餐馆的收入下降了 4.8
Pub and bar groups saw sales rise 2.7 per cent in July but takings in restaurants were down 4.8 per cent, figures revealed.
28. 世界初级商品贸易的增长比制成品贸易的增长较为缓慢,在世界总贸易中所占份额也较小
28. World trade in primary commodities has grown more slowly, and makes up a smaller share of total world trade than manufactured products.
发达国家始终是外向外国直接投资的主要来源 而发展中国家的份额也在增长(在服务业外向外国直接投资全球存量中的份额从1990年的1 增长到了2002年的10 )
Developed countries remain the main source of outward FDI, while developing countries' share has also grown (from one per cent in 1990 to 10 per cent of global outward FDI services stock in 2002).
多数发达国家此期间各自在世界钢消费中所占的份额有所下降 多数发展中地区的份额稍有增加(见表4) 但中国和中东的消费量增长较快
Most developed countries experienced a decline in their respective shares of world steel consumption during this period, and most developing regions increased their shares only marginally (see table 4), except for China and the Middle East where, in relative terms, consumption rose faster.
世界出口总额增长了20 而这些国家的出口增长率超过全世界的出口总额的增长率
Developing countries' exports grew faster than total world exports, which expanded by 20 per cent.
货币基金组织第十一次份额总审查正考虑大幅度增加份额的问题
A substantial increase in quotas is being considered in the IMF Eleventh General Review of Quotas.
与此同时,由于非洲的经济增长及其在世界贸易中所占的份额赶不上人口的增长,实际收入没有提高
Yet again, Africa apos s economic growth and its share of world trade had not kept pace with its population growth, with the result that real incomes had not improved.
煤炭所占份额从约65 下跌至约50 而石油份额则从11 减至5 核能份额从21 增至29 而天然气的份额则从不到1 的比例跃升至13
The share of coal declined from around 65 per cent to about 50 per cent, and that of oil from 11 to 5 per cent the share of nuclear power increased from 21 to 29 per cent and that of natural gas from less than 1 to 13 per cent.
国家预算中社会保险开支份额的变化主要是因为养恤金开支的增长
The changing share of social security expenditures in the State budget is mainly caused by the growth of pension expenditures.
印度成功地在世界软件出口市场获得了一个较小但正在增长的份额
India has been successful in capturing a small but growing share of the world export market for software.
生产投资份额增加 占预算总额的比例从第七个计划期间的约53.5 增加到57
(b) A consolidation of the share of productive investment, which accounted for more than 57 per cent of the overall budget compared to about 53.5 per cent under the Seventh Plan.
1996年公债净额增至105亿美元 增长42 与上一年增长幅度相同
Net total public debt increased to 10.5 billion in 1996, up by 42 per cent an increase in the same proportion as one year earlier.
非洲在两类活动中所占的份额增长1.7 占2004年贸发会议技术合作总支出的15.5
The share of Africa in these two categories of projects increased by 1.7 per cent to reach 15.5 per cent of overall delivery of UNCTAD technical cooperation in 2004.
6. 某种商品的动态可通过不同的指数如世界出口额的增长或与同类其他商品(以钢为例 矿物和金属 )相比占世界初级商品出口份额的增长来测算
The dynamism of a given commodity can be measured by different indicators such as the growth of world export value or the growth of its share in world commodities exports compared to those of other commodities of the same group (in the case of steel minerals and metals ).
从2003年到2004年 最不发达国家占全球核准的份额为17.5 从2004年到2005年增长到了25
In the period 2003 2004, the least developed countries' share of global approvals had been 17.5 per cent, and the ratio had been raised to 25 per cent during the period 2004 2005.
私营部门所占份额增加 从第七个计划期间的49.5 增加到52.3
(a) An increase in the share of the private sector, which rose to 52.3 per cent compared to 49.5 per cent during the Seventh Plan
世界正在目睹全球贸易稳定增长 自1990年代以来 复合年增长率为2.2 对外贸易在主要贸易国和国家集团国内生产总值中所占份额稳步增加
The world has been witnessing a steady increase in global trade at a compounded annual growth rate of 2.2 per cent since the 1990s, with foreign trade as a share of gross domestic product (GDP) steadily increasing in major trading countries and country groupings.
不过,事实上发展中国家的份额近年来大增,反映出输入迅速增长的南亚和东亚经济的进口快速扩展
It is true, however, that the developing countries share has increased significantly during recent years, a reflection of the fast rate of expansion of imports into the fast growing economies of South and East Asia.
可使用各种方法确定某一成品一个时期在全球出口的动态 包括替代期增长率 增长稳定程度 在总出口中所占份额的变化
Various measures can be used to define the dynamism of a specific product's evolution in global exports over time, including the rate of growth over alternative periods, the degree of growth stability, and changes of a product's share in total exports.
248. 1985和1993年之间社会保险开支有相当大的增长 一如占国内总产值的份额所表示
248. Between 1985 and 1993 a considerable growth in expenditures for social security was noted, expressed as a share of GDP.
但问题是消费份额的增长是否是可持续的 也就是说 这究竟是收入份额增长还是提高杠杆的结果 如果这一增长是由过度杠杆支撑的 那其实是在将未来的消费挪到现在 中国就将面对一场严重经济减速 甚至可能是一场重大危机
But there remains the question of whether consumption share growth is sustainable that is, whether it is the result of income share growth or rising leverage. If it is supported by excessive leverage, effectively shifting future consumption to the present, China could face a significant slowdown or even a major crisis.
8. 2006 2007两年期支助预算毛额为20 900万美元 净额为19 640万美元 毛额增长23.2 净额增长27 2004 2005年支助预算毛额为16 960万美元 净额为15 500万美元
The biennial support budget for 2006 2007 amounts to 209.0 million gross ( 196.4 million net), reflecting a gross increase of 23.2 per cent (27 per cent net), as compared to the support budget for 2004 2005 of 169.6 million gross ( 155.0 million net).
发展中国家的份额由1990年的24 增至1995年的27
The share of developing countries rose from 24 per cent in 1990 to 27 per cent in 1995.
在经常预算员额方面 秘书长建议增设200个员额
In terms of regular budget posts, the Secretary General proposes an increase of 200 posts.
在过去十年中 工业和服务部门在本区域的国内生产总值总额中的份额大大增加 而农业部门的份额却有所降低
Over the past decades, the shares of the industrial and services sectors in the region's total GDP have increased significantly, while the share of the agricultural sector has declined.
卫星通信销售额比上一年增长20
Sales in satellite communications increased by 20 percent compared with the previous year apos s figure.
3. 报告中列举了发展中国家的制造业增值份额和世界制成品出口份额的十分令人鼓舞的数字
3. The report gave very encouraging figures for the manufacturing value added of developing countries and their share of world manufacturing exports.
在国家保险协会管理的保险金中 老年和遗属津贴占的份额最大 而且数量还在增长 老年津贴领取者人数增加3.8
Old age and survivors' benefits comprise the largest insurance branch at the NII and the numbers are rising, with a 3.8 increase in the number of old age benefit recipients.
月 份 毛 额 净 额
Month Gross Net
90. 表10显示 自19921993年以来 经核准的外地办事处员额在19961997年增长22 增至675个 19981999年计划增加的55个员额将使总数比1992年增长32
90. Table 10 shows that, since 1992 1993, the number of approved field office posts rose by 22 per cent to 675 in 1996 1997 and a planned additional 55 posts for 1998 1999 will bring the total increase to 32 per cent since 1992.
全球市场会略有增长 且儿童基金会所占市场份额很小 只有1 因此 有今后多年发展的余地
A slightly growing global market and a very small UNICEF market share of 1 per cent leaves room for growth for many years to come.
这并不意味着出口中的德国制造份额的绝对值在降低 这只是意味着德国产品出口总量增长要快于这些出口产品中德国附加值总量的增长
This does not mean that the German made share of exports is falling in absolute terms. It only means that the total volume of German exports has been rising faster than the total German value added in those exports.
45. 发展中国家是2003 2004年期间世界经济增长最快的部分 延续了长达20年的趋势 使他们在世界贸易中的份额从占世界总量的20 增加到30
Developing countries constituted the fastest growing sector of the world economy in 2003 2004, continuing a two decade trend that has raised their share of world trade from 20 to 30 per cent of the world total.
165. 要求增设1个员额 1个P 4(股长)
165. One additional post is requested one P 4 (Chief of Unit).
份额
Ratio
份额
Fraction
份额
Value Share
由于在全体会员国国民总收入中所占份额增加 此类会员国的分摊比额往往已显著增加 而不连续性问题所造成的增加额又雪上加霜
The resulting increases often come on top of an already significant increase due to a higher share of total membership GNI.
同期,总的就业人数增加了2.8 ,商业收入总额增长了14.4
For the same period, total employment grew by 2.8 per cent and gross business receipts by 14.4 per cent.
16. 2003年发展中国家的外债总额继续在增长 约为950亿美元 增长率为4
The total external debt of developing countries had continued to increase in 2003 by approximately 95 billion, or 4 per cent.

 

相关搜索 : 增长和份额 - 市场份额增长 - 增量份额 - 份额增加 - 份额增加 - 增加份额 - 增值份额 - 增加份额 - 额外增长 - 增益和份额 - 增加其份额 - 份额 - 份额 - 份额