"企业与企业之间"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
企业与企业之间 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
以经合组织国家作为一类 其企业的上网比例也很高 但彼此之间以及中小企业与大企业之间存在差别 | As a group, OECD countries also show high proportions of Internet access by enterprises, although differences persist among them as well as between SMEs and large enterprises. |
79. 在企业之间和企业同研究与开发机构之间各种新型的合作形式当中 可以找到企业革新和技术能力升级的重要机会 | Important opportunities for innovation and for upgrading the technological capacity of enterprises can be seen in various emerging forms of cooperation among firms and between firms and R amp D institutions. |
6. 大型企业和中小企业之间可能发生的利益冲突以及政府与企业部门的对话受大型企业利益支配的倾向是一个共同问题 | 6. The possible conflicts of interest between large firms and SMEs and the tendency for government dialogue with the business sector to be dominated by the interests of large firms represent a common problem. |
60. 支助方案还应该用来帮助促进中小企业之间的联系 以及它们与大型企业之间的联系 以通过企业间和市场网络改进中小企业的技术水平 商业信息和生产 市场销售机会 | 60. Support programmes should be designed to help promote inter firm linkages among SMEs and between them and larger firms so as to improve skills, business information and production, marketing and sales opportunities of SMEs through inter firm and market networks. |
编写了一份 促进企业关联良好做法清单 简述了建立和发展外国企业与本地企业之间关联的务实步骤 | A Roster of Good Practices in the Promotion of Business Linkages was prepared, outlining practical steps on how to initiate and develop linkages between foreign and local firms. |
经验表明 制定大企业和中小企业之间的分包安排可鼓励大企业向中小企业提供资金 技术和其他援助 | Experience shows that the development of subcontracting arrangements between large firms and SMEs can give an incentive for large firms to provide financial, technical and other assistance to SMEs. |
78. 获取技术能力涉及到时间 努力 成本和风险以及企业之间和企业与体制之间复杂的交互作用 | Acquiring technological capacities involves time, effort, cost and risk, as well as complex interactions among firms and between firms and institutions. |
关于企业类型,不妨将非正规部门企业主要是微型企业,与包括一些微型企业 中小型企业和大型企业在内的正规部门企业加以区分 | With respect to the types of enterprises, one may distinguish between informal sector enterprises, essentially microenterprises, and enterprises in the formal sector, which include some microenterprises, SMEs and large firms. |
迅猛的技术进步使得企业之间和企业与发展进程中其他行为者之间的关系发生了革命性变化 | Rapid technological progress had revolutionized relations among firms and between them and other actors in the development process. |
29. 在本报告所涉期间 秘书处还进一步推进了关于外国企业与本地企业之间关联的工作 | During the reporting period, the secretariat further advanced its work on linkages between foreign and local firms. |
3. 企业 与企业发展策略有关的问题 | 3. Enterprise issues relating to an enterprise development strategy. |
与企业或与企业协会签定协议的训练机构 | (a) Training agencies, in agreement with a business or with business association |
其结果导致了寡头竞争 企业内部和企业之间的竞争也趋于激化 | The resulting trend is towards oligopolistic competition and growing intra firm and inter firm competition. |
贸发会议的任务是对1,000多家当地公司进行集中培训和提供企业发展服务 在跨国公司与中小企业之间建立业务联系 实施企业 孵化器 | UNCTAD's component included intensive training and business development services for more than 1,000 local companies, the establishment of TNC SME business linkages and the implementation of a business incubator. |
项目3 企业 与企业发展战略有关的问题 | Item 3 Enterprise issues relating to an enterprise development strategy |
与大企业相比 中小企业更愿意发展与当地企业的联系并由当地提供生产投入 | In comparison to large firms, SMEs are more likely to develop linkages with local enterprises and supply productive inputs locally. |
在政府和企业之间展开和保持对话是有利于企业增长的重要措施 | Opening or maintaining a dialogue between the Government and enterprises was an important measure favouring the growth of enterprises. |
这可能除其他外要求建立分包业务交易所 或一个网络便利者 并且要求中小企业发展机构与投资促进机构密切合作 以促进企业与外国企业之间的联系 | This may require, among other things, establishing a subcontracting exchange or a network facilitator and having the SME development agency work closely with the investment promotion agency with regard to inter firm linkages with foreign firms. |
由企业主发给这一段时间的孕产补助金 与孕产妇在企业的工作时间长短无关 | The leave is calculated cumulatively and is given to the woman in its entirety, regardless of the number of days actually used before the birth, with payment of pregnancy and maternity benefits for those time periods at the employer's expense, regardless of how long the woman has worked in the organization. |
企业功夫在企业外 | The Business of Business is More Than Business |
(a) 企业与发展 | (a) Business and development |
(a))企业与发展 | (a) Business and development |
促进企业间合作 | Promotion of inter firm cooperation |
但是 关于对外直接投资与企业尤其是中小企业竞争力之间互联关系的分析和经验证据仍然有限 | However, analytical and empirical evidence regarding the correlation between OFDI and enterprise competitiveness, especially SMEs, remains limited. |
与在职或外来训练机构配合的企业或企业协会 | (b) Businesses or business associations working in partnership with an in house or external training agency |
2. 分销服务包括联系生产者和消费者 处理企业与企业交易 企业与最终消费者交易的种种商业行为 | Distribution services encompass a number of different activities related to bringing together producers and consumers, dealing both with business to business transactions and transactions between business and the final consumer. |
已经直接或间接控制至少一个企业的某一企业或若干个企业取得对一个或若干个企业全部或部分的控制权 | One or more enterprises which already control at least one enterprise directly or indirectly acquire total or partial control of one or more enterprises |
56 185. 企业与发展 | 56 185. Business and development |
56 185 企业与发展 | General Assembly resolutions |
(b) 企业与发展(续) | (b) BUSINESS AND DEVELOPMENT (continued) |
52 209. 企业与发展 | 52 209. Business and development |
中小企业的参与 | focus on the participation of SMEs |
( 一 ) 与 他人 新 设 企业 , 对 已 设立 的 企业 增资 或者 减资 | (1) Establishing new enterprises in cooperation with other people, increasing or decreasing investment in enterprises that have been set up |
关于企业 与企业发展战略有关的问题的议定结论 | AGREED CONCLUSIONS ON ENTERPRISE ISSUES RELATING TO AN ENTERPRISE DEVELOPMENT STRATEGY |
事实上 企业之间的国际竞争力受到企业在其中运转的本国环境的重大影响 | International competitiveness among firms is in fact significantly influenced by the national environments in which firms operate. |
一 企业 与企业发展战略有关的问题(议程项目3) 8 47 | I. Enterprise issues relating to an enterprise development strategy (agenda item 3) 8 47 |
一 关于企业的议定结论 与企业发展战略有关的问题 | I. Agreed conclusions on enterprise issues relating to an enterprise development strategy |
Toru Ueno先生 经合组织中小企业和企业家司 企业家 中小企业和地方发展中心主任 | Mr. Toru Ueno, Principal Administrator, OECD Centre for Entrepreneurship, SMEs and Local Development (CFE), Small and Medium sized Enterprise (SME) and Entrepreneurship Division, OECD |
限制进入市场或企业之间的自由竞争 | Limit access to a market or free competition among enterprises |
3. 投资与企业发展 | Investment and enterprise competitiveness |
在已婚农民配偶之间 负责管理农业企业者为受益人 | Between spouses in married couples of farmers, the person who is responsible for the administration of the agricultural enterprise is the beneficiary. |
21 作为这种趋势的一部分 在发展中国家 开始逐渐出现企业间以及企业和研究与发展组织之间的新形式 的伙伴关系 | As part of this trend, new forms of partnership among firms and between firms and organizations in the R amp D sector have gradually begun to move into the developing countries. |
许多这种企业是家庭企业 因此难于形成一种企业形象 | Many such firms were family firms, which found it difficult to develop an entrepreneurial outlook. |
需要制订政策和方案 鼓励私人企业雇用大学毕业生 并推动产业与大学之间的合作 | Policies and programmes are needed to provide incentives for private enterprises to hire university graduates and to encourage industry and university collaboration. |
44. 世界银行有与企业有关的若干数据库并且也是企业发展网址(ENTERWeb)的发起者之一 | The World Bank has several databases relevant to enterprise development and is also one of the sponsors of the Enterprise Development Website (ENTERWeb). |
相关搜索 : 企业之间 - 企业间 - 企业 - 企业 - 企业 - 企业 - 企业 - 企业 - 企业 - 企业参与 - 企业参与 - 参与企业 - 企业参与 - 企业参与