"企业公民"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
配售 民用 枪支 的 企业 由 省级 人民政府 公安 机关 确定 | Enterprises that are to engage in rationed sale of guns for civilian use shall be determined by the public security organ of a people's government at the provincial level. |
公营企业改组 | Public enterprise restructuring |
TOT企业公众有限公司 | TOT Corporation Public Company Ltd. |
面临如此困难的环境 中国民营企业家被迫进行 制度套利 利用高校的西方经济制度扩张业务 大部分出口导向企业为民营企业家和外国公司所有 | Faced with such a hostile environment, Chinese private entrepreneurs have been forced to engage in institutional arbitrage taking advantage of efficient Western economic institutions to expand their business (most export oriented businesses are owned by private entrepreneurs and foreign firms). |
感谢巴方对中国在巴企业和公民提供的安全保障 | We thank Pakistan for its security guarantee provided to Chinese enterprises and citizens in Pakistan. |
a 拉脱维亚公民 国家和地方政府 国有和市属企业 | Protection of children and young persons against economic and social exploitation 337 349 75 |
Alain VEYRON企业诉E.AMBROSIO公司 | Entreprise Alain Veyron v. Société E. Ambrosio |
31. 公有企业的改革 | 31. Reforms of public enterprises. |
公司领导者意识到经济促动力在于树立良好的企业公民意识 | Corporate leaders realized that economic incentives accrued from being a good corporate citizen. |
担任国有公司 企业 事业单位和人民团体领导职务的权利 第54条 | (d) The right to hold a leading position in a State owned company, enterprise, institution or people apos s organization (art. 54). |
它认为 应为明确承诺公正管治 投资于人民并促进企业和企业家精神的发展中国家增加援助 | Aid should, in its view, be increased to developing countries that had made a demonstrated commitment to governing justly, investing in their people, and promoting enterprise and entrepreneurship. |
发展中国家公共企业国际中心(公共企业中心)(理事会第1980 114号决定) | Ukraine |
继续推进国有企业改革 发展多种形式的公有制企业 | New ground would be broken in reforming State owned enterprises and diversifying public ownership. |
配售 民用 枪支 的 企业 由 省级 人民政府 公安 机关 核发 民用 枪支 配售 许可 证件 | Enterprises that engage in rationed sale of guns for civilian use shall be issued, after verification, by the public security organ of a people's government at the provincial level certificates permitting rationed sale of guns for civilian use. |
制造 民用 枪支 的 企业 由 国务院 公安 部门 核发 民用 枪支 制造 许可 证件 | Enterprises that manufacture guns for civilian use shall be issued, after verification, by the public security department under the State Council certificates permitting manufacture of guns for civilian use. |
然而 它的确认为 应为明确承诺公正管理 投资于人民并促进企业和企业家精神的发展中国家增加援助 | It did believe, however, that aid should be increased to those developing countries making a demonstrated commitment to governing justly, investing in their people and promoting enterprise and entrepreneurship. |
配售 民用 枪支 的 企业 应当 在 配售 限额 内 配售 指定 的 企业 制造 的 民用 枪支 | Enterprises engaged in rationed sale of guns for civilian use shall, within the quota for rationed sale, sell such guns manufactured by the designated enterprises. |
公司 企业和工业协会的作用是什么 | What is the role of corporations, business and industry associations? |
33. 古巴很重视中小型企业的概念 但这一概念不应当只和私有制相联系 它还可以包括其他企业组织形式 如合作社 公私合营企业和公营企业等 | 33. His country attached great importance to the SME concept, but the latter should not be associated solely with private ownership it could also involve other forms of enterprise organization such as cooperatives, mixed private public enterprises and public enterprises. |
a. 公正协助企业独立署(3aE) | (a) Integrated Enterprise Assistance Agency (AAAE) |
农民和森林所有者还供暖和发电 卖给工业和公共服务部门中的中小型企业 | Farmers and forest owners also produce heat and electricity which they sell to small and medium sized enterprises in industry and the public service sector. |
18. 美国政府通过各种协议和方案确认并支持公司树立良好的企业公民意识 | The United States Government recognized and supported good corporate citizenship through various awards and programmes. |
40. 农业和公共企业私有化方面进展缓慢 | Progress in agriculture and the privatization of public enterprises lagged behind. |
马来西亚认为公有企业和私营企业应共同承担国家发展的重担 | Malaysia felt that there was an increasing need for the public and private sectors to share the burden of national development. |
贸发会议的任务是对1,000多家当地公司进行集中培训和提供企业发展服务 在跨国公司与中小企业之间建立业务联系 实施企业 孵化器 | UNCTAD's component included intensive training and business development services for more than 1,000 local companies, the establishment of TNC SME business linkages and the implementation of a business incubator. |
他们 企业家 其他公民团体 拥有着巨大的力量 来改变人们的生活 | They, businesses, other citizens' groups, have enormous power to affect the lives of our fellow human beings. |
对公有企业都进行外部审计并公布账目 | All publicly owned enterprises are subject to external audit and accounts are published. |
(a) 工业企业女工夜班公约 第89号 1948年修订 | The above stated provisions are completely in accordance with the MOR Conventions, which are |
种种因素交织 民营经济遇到困难 一些民营企业经营面临困境 企业家表现出不少焦虑 | All kinds of factors are intertwined, the private economy is facing difficulties, some private enterprises are facing difficulties, and entrepreneurs show a lot of anxiety. |
22. 欧洲统计局的数据显示 欧盟企业上网销售的比例随公司的规模而增长 下订单的大企业占29 相比之下中型企业占19 小企业占12 | Eurostat data show that the proportion of EU enterprises selling online increases with the size of the company 29 per cent of large enterprises placed orders as compared with 19 per cent of medium sized enterprises and 12 per cent of small enterprises. |
这次会议具有历史意义 将使中国的企业和政府首脑同外国公司和其他组织的领导人会聚一堂 增进中国国内国外负责任的企业公民意识 | This promises to be a historic event, bringing Chinese business and Government heads together with the leaders of foreign companies and other organizations to advance responsible corporate citizenship in China and beyond. |
地方和国家网络是全球契约的一个重要方面 因为它们更容易使中小型企业及其伙伴树立起良好的企业公民意识 | Local and national networks were an important aspect of the Compact, since they could make it easier for small and medium sized enterprises and their partners to become good corporate citizens. |
企业功夫在企业外 | The Business of Business is More Than Business |
关于企业类型,不妨将非正规部门企业主要是微型企业,与包括一些微型企业 中小型企业和大型企业在内的正规部门企业加以区分 | With respect to the types of enterprises, one may distinguish between informal sector enterprises, essentially microenterprises, and enterprises in the formal sector, which include some microenterprises, SMEs and large firms. |
向公众和企业特别是那些涉及国家重要基础设施的企业提出安保建议 | Measures for effective protection include Physical security of likely targets e.g. public buildings, public transport (aviation, land and maritime), places of symbolic value, critical national infrastructure. |
人权与跨国公司和其他工商企业 | See Council decision 2005 296. |
中国经济已不再是我30多年前第一次访问这里时的国家所有和国家管理制度 当时没有民营企业 只有政府或国有企业才能合法雇用员工 如今 中国只有20 的工人为国有企业工作 其余部分为充满活力的分散的民营企业 美国跨国公司和其他外国企业也是中国经济图景中的重要部分 | The Chinese economy is no longer the state owned and state managed system that it was when I first visited more than 30 years ago. In those days, there was no private enterprise, and it was illegal for anyone but the government or a state owned enterprise to hire an employee. |
两个或两个以上的企业通过建立一个新的公司从而创办了一个联合企业 | Two or more enterprises create a joint enterprise by setting up a new company. |
但是 许多公司责任倡议目前直接来自工业企业 | Nevertheless, many corporate responsibility initiatives currently came directly from industry. |
创业公司则是冒险的潜在收益的范例 只有49 的制造业创业企业和37 的信息产业制造企业能活过四年 但越过了这个门槛的企业都能推出突破性创新 | Startup companies exemplify the potential benefits of risk taking. While only about 49 of manufacturing startups and 37 of information startups survive for four or more years, those that do have managed to produce breakthrough innovations. |
165. 原住公民基金会向土著企业提供业务扩展或启动贷款 新带来和保住了330个工作岗位 | The First Citizen's Fund provided business expansion or start up loans to Aboriginal businesses resulting in 330 new or sustained jobs. |
然而 有51 接通互联网的企业使用互联网从公共当局获取信息 有46 的企业索取报表 有32 的企业返还填好的报表 | However, 51 per cent of enterprises with Internet access used the Internet to obtain information from public authorities, 46 per cent for obtaining forms and 32 per cent for returning filled in forms. |
19. 人权与跨国公司和其他工商企业 | Human rights and transnational corporations and other business enterprises |
2005 人权与跨国公司和其他工商企业 | 2005 Human rights and transnational corporations and other business enterprises |
20. 人权与跨国公司和其他工商企业 | Human rights and transnational corporations and other business enterprises |
相关搜索 : 最佳企业公民 - 企业公民活动 - 企业公民战略 - 企业公民报告 - 全球企业公民 - 居民企业 - 民族企业 - 民族企业 - 民营企业 - 民营企业 - 居民企业 - 民间企业 - 民间企业