"企业自由裁量权"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

企业自由裁量权 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

与此同时 虽然承认国家行使其驱逐外国人方面享有广泛的自由裁量权 但此种自由裁量权不是绝对的
At the same time, while it had been recognized that the State enjoyed wide discretion in exercising its rights to expel aliens, such discretion was not absolute.
五 将来 须 用 或 可 用 企业 自身 权益 工具 进行 结算 的 非 衍生 工具 的 合同 权利 企业 根据 该 合同 将 收到 非 固定 数量 的 自身 权益 工具
(5)the contractual rights to non derivative instruments which must be settled or may be settled by the enterprise with its own equity instruments in the future, whereby the enterprise will receive an unfixed amount of equity instruments of its own according to the said contract
四 将来 须 用 或 可 用 企业 自身 权益 工具 进行 结算 的 衍生 工具 的 合同 义务 但 企业 以 固定 金额 的 现金 或 其他 金融 资产 换取 固定 数量 的 自身 权益 工具 的 衍生 工具 合同 义务 除外 其中 企业 自身 权益 工具 不 包括 本身 就是 在 将来 收取 或 支付 企业 自身 权益 工具 的 合同
(4)the contractual obligations to non derivative instruments which must be settled or may be settled by the enterprise with its own equity instruments in the future, excluding the contractual obligations to the derivative instruments for which the enterprise will exchange for a fixed amount of its own equity instruments with a fixed amount of cash or any other financial assets.
其中 企业 自身 权益 工具 不 包括 本身 就是 在 将来 收取 或 支付 企业 自身 权益 工具 的 合同
Particularly, the enterprise s own equity instruments shall not include the contracts which are the basis for the enterprise to charge or pay the equity instruments of its own.
4. 在得到有效补救的权利问题上 国家行使裁量权的自由程度在不断缩小
The State's latitude for exercising discretion is continually shrinking in respect of the right to an effective remedy.
澳大利亚报告说 执法人员是否有权从事任何工业 商业或专业活动 由执法人员的主管人裁量决定
Australia reported that a decision whether a law enforcement official was entitled to engage in any industrial, commercial or professional activity was at the discretion of the supervisors of the law enforcement official.
限制进入市场或企业之间的自由竞争
Limit access to a market or free competition among enterprises
11. 选择职业自由权
11. The right to freedom of occupation
此外 中小型企业与大型企业在资产质量和数量上也有差距
Further, the quality and quantity of firm specific assets owned are also different between SMEs, and larger enterprises.
六 将来 须 用 或 可 用 企业 自身 权益 工具 进行 结算 的 衍生 工具 的 合同 权利 但 企业 以 固定 金额 的 现金 或 其他 金融 资产 换取 固定 数量 的 自身 权益 工具 的 衍生 工具 合同 权利 除外
(6)the contractual rights to non derivative instruments which must be settled or may be settled by the enterprise with its own equity instruments in the future, excluding the contractual rights to the derivative instruments for which the enterprise will exchange for a fixed amount of its own equity instruments with a fixed amount of cash or any other financial assets.
一 由 企业 会计 准则 第2 号 长期 股权 投资 规范 的 长期 股权 投资 适用 企业 会计 准则 第2 号 长期 股权 投资
2 Long term Equity Investments
工作权 自由选择职业的权利
Historic development of the understanding about gender equality
虽然认识到几十年的独裁统治对企业家文化的影响 但委员会不得不指出 按 盟约 第8条的规定 自由行使工会权利是工人的一项基本权利
While aware of the impact of decades of dictatorship on the culture of entrepreneurs, the Committee is compelled to point out that the free exercise of trade union rights is one of the fundamental rights of workers, as elaborated in article 8 of the Covenant.
35. 最后,中小型企业受到贸易自由化负面冲击的影响比较大型企业更为严重
Finally, the negative impact of trade liberalization as been felt more severely by SMEs than by larger firms.
在工作场所尊重人权 一些与会者确定企业的责任涉及尊重和支持结社自由 言论自由 集体谈判权 免于基于性别 宗教 种族和其他理由的歧视 宗教自由 适足生活水准权 社会保障权以及特别涉及职业健康和安全的健康权
(a) Respecting human rights in the workplace several participants identified responsibilities of business in relation to respecting and supporting freedom of association, freedom of expression, the right to collective bargaining, freedom from discrimination on the basis of sex, religion, race and other grounds, freedom of religion, the right to an adequate standard of living, the right to social security, and the right to health, particularly in relation to occupational health and safety.
在创造就业机会时,就业发展战略应考虑到自由职业 企业家精神 中小企业以及非正式部门所起的作用
In employment creation, employment development strategies should take into account the role of self employment, entrepreneurship, small and medium sized enterprises and the informal sector.
在中国 通过允许自谋职业 下放就业方面的权限 释放了巨大的创业能量 农民和城市居民创办的中小企业飞速发展
In China, the very act of deregulating employment by allowing self employment has released the floodgates of entrepreneurial energy and led to a rapid growth of SMEs established by peasants and urban dwellers.
我是龙瑟姆. 罗德斯企业的总裁
I'm president of Lonesome Rhodes Enterprises.
71. 宪法第14(1)(g)条载明每一公民都有权自由地从事或与其他人一起从事任何合法的职业 专业 贸易 商业或企业
71. Article 14 (1) (g) of the Constitution states that every citizen is entitled to the freedom to engage by himself or in association with others in any lawful occupation, profession, trade, business or enterprise.
这些支助方案由经济发展委员会通过其企业发展司来协调 企业发展司的前身是小型企业处 后来其活动不断扩大 以适应当地企业在数量和规模上的发展
These support programmes are coordinated by the Economic Development Board through its Enterprise Development Division, upgraded from a Small Business Bureau as its activities expanded to keep up with the growth of local enterprises, both in size and in number.
4. 在武装集团辖区接触线附近的地区 行动自由权及私营与商业企业顺利进行跨界贸易和活动的权利受到侵犯
In the area in the vicinity of the line of contact of armed formations, the right to freedom of movement is violated as well as the smooth running of transborder trade and activities of private and commercial enterprises.
这个联盟的基本目标是 普遍大赦政治犯 彻底遵守现行法律 政府履行关于人权的国际承诺 政府采取必要措施以组织自由职业和自由企业 自由的直接选举
The coalition apos s basic aims are general amnesty for political prisoners total respect for the laws in force fulfilment by the Government of its international human rights commitments adoption by the Government of the measures required to establish a system of free employment and free enterprise and free and direct elections.
市场活力来自于人 特别是来自于企业家 来自于企业家精神
Market vitality comes from people, especially from entrepreneurs, from entrepreneurship.
各反对党对这一立场提出质疑 呼吁总统动用 宪法 赋予自由裁量权来修正第35条
This position has been challenged by the opposition parties, which have called upon the President instead to use his discretionary powers under the Constitution to amend article 35.
各反对党对这一立场提出质疑 呼吁总统动用 宪法 赋予自由裁量权来修正第35条
This position has been challenged by the opposition parties, which have called upon the President instead to use his discretionary powers under the Constitution to amend article 35.
第2段讨论给予会员国或国际组织追求另一行动方针的足够自由裁量权的决定
Decisions giving a member State or international organization sufficient discretion to pursue an alternative course of action were discussed in paragraph 2.
在此种情况下 小组根据法律的一般原则 行使其自由裁量权 评估应该给予的赔偿
In such cases, the Panel, in conformity with general principles of law, exercised its discretion in assessing the amount of compensation that should be awarded.Compare UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts ( UNIDROIT Principles ), art. 7.4.3(3). ( Where the amount of damages cannot be established with a sufficient degree of certainty, the assessment is at the discretion of the court. )
企业不断裁减2 高质量的工作不断流失 由既无足够收入 又不能带来工作满足感的服务部门的工作取而代之
, and work of good quality is being replaced by work in service sectors which produces neither sufficient income nor job satisfaction for those who do it.
一些较小规模的企业可能较不容易获得与贸易有关服务的质量和水平 而一些较大型的企业对各项服务则有更大的自主权或较大的优势
It is likely that smaller enterprises are more vulnerable to the quality and level of trade related services, whereas larger enterprises have the capacity to be more autonomous or have a greater leverage on the services.
由于企业家更能自由地安排自己的时间 是 自己的老板 不存在要对付的 玻璃天花板
Since entrepreneurs are more at liberty to organise their own time and are their own boss', there is no glass ceiling' to contend
20. 大多数工业企业都从这种联系中通过提高其自身的质量标准而受益
20. Most industries had benefited from this association by improving their own quality standards.
我们再次注意到卡迪拥有无限的自由裁量权 可以要求男方为任意离婚支付补偿费
We again note the unqualified discretionary authority of the cadi in requiring the man to pay compensation for arbitrary divorce.
二 根据企业 例如 由同一个企业中的雇用工人组成
Based on an enterprise, i.e., made up of workers employed in the same enterprise.
欢迎任何增加我存量的企业 都列入考量
I welcome any enterprise that will increase my stock, which is considerable.
结果 企业在尽量减少这种风险方面负有某些责任 未能这样做 会导致侵犯生命权 自由 人身安全 免于酷刑和残忍 不人道以及有辱人格的待遇的权利
Consequently, business had certain responsibilities to minimize such risks a failure to do so could lead to abuses of the rights to life, liberty and security of the person, and to be free from torture and cruel, inhumane and degrading treatment.
此种救济是自由裁量准予的 因此 并不一定出自外国代表的申请
Such relief was discretionary and, as such, did not flow automatically from an application by the foreign representative.
这些权利包括 结社自由 保护私有财产 自由从事任何合法职业 组织自由 发展的人权 基本民主权利和自由向法院申诉的权利
Such rights include freedom of association, protection of private property, freedom to exercise any lawful profession, freedom to form coalitions, the human right to development, basic democratic rights and free access to the courts.
9.1.3. 自由选择职业和岗位的权利
9.1.3 The right to free choice of profession and employment
矿场, 专营权, 加上一些公司 就是一家由他领导的大企业
The tungsten mine, a few patents, a dozen small corporations that formed one organisation with Mundson at the head.
31. 1992年的政策取消了对国外参股的限制 印度企业可以自主决定自己在国外合资企业中拥有的股权的多少
The 1992 policy removed the restriction on ownership participation and the Indian entity is free to decide on the exact level of ownership it wants to hold in overseas ventures.
贸易便利能够减少中小企业参与贸易的障碍 增加就业 并使企业家在贸易全球化和自由化进程中成为伙伴
Trade facilitation reduced barriers to the participation of SMEs in trade, increased employment and allowed entrepreneurs to become partners in the globalization and liberalization of trade.
与大企业相比 中小企业更愿意发展与当地企业的联系并由当地提供生产投入
In comparison to large firms, SMEs are more likely to develop linkages with local enterprises and supply productive inputs locally.
e 印度尼西亚女企业家协会的目标是赋予女企业家 特别是微型 小型和中型企业的女企业家权力
The objective of the Indonesian Association of Women Entrepreneurs (IWAPI) is the empowerment of women entrepreneurs, in particular those in micro, small and medium enterprises.
三 采取 出让 方式 的 由 企业 购买 土地 使用权 支付 出让 费用
(3) if the land is assigned, the enterprise shall buy the land use right and pay the assignment fee and
金融自由化也将得到深化 受益最大的将是创业企业和民营企业 除了承诺汇率和利率自由化外 三中全会最终文件还要求允许国内民间资本组建中小型银行
Financial liberalization, too, will be deepened, which will help startups and private firms most of all. In addition to pledging to liberalize exchange and interest rates, the final document also calls for allowing domestic private capital to form small and medium size banks.

 

相关搜索 : 自由裁量权 - 自由裁量权 - 自由裁量权 - 自由裁量权 - 自由裁量权 - 商业自由裁量权 - 自由裁量权的自由 - 由于自由裁量权 - 自由裁量权过 - 高自由裁量权 - 在自由裁量权 - 更自由裁量权 - 有自由裁量权 - 自由裁量权限