"伊拉克库尔德斯坦地区"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

伊拉克库尔德斯坦地区 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我向大会表达伊拉克库尔德人民对大会的问候 库尔德地区是伊拉克的一部分
I would like to convey the greetings of the people of Iraqi Kurdistan, which is part of Iraq, to the Assembly.
由于库尔德斯坦民主党和库尔德斯坦爱国联盟之间的战斗 估计有65,000名库尔德斯坦爱国联盟的支持者从伊拉克北部逃亡到伊朗伊斯兰共和国
The fighting between the KDP and the PUK resulted in the flight of an estimated 65,000 PUK supporters from northern Iraq to the Islamic Republic of Iran.
类似地 战斗也让伊拉克和叙利亚库尔德人占多数的地区开始躁动不安 自萨达姆 侯赛因倒台以来 伊拉克北部的库尔德斯坦地区政府 KRG 实际上已经建立了与巴格达中央政府针锋相对的自治区 地区和国内发展态势可能让埃尔比勒 Erbil 库尔德斯坦地区首府 的库尔德当局宣布正式独立
Since the fall of Saddam Hussein, the Kurdistan Regional Government (KRG) in northern Iraq has effectively established de facto autonomy vis à vis the central government in Baghdad. Regional and domestic developments could push the Kurdish authorities in Erbil, their capital, toward declaring formal independence.
现在 伊拉克各省可以借库尔德地区的经验
Every province in Iraq can now benefit from Kurdistan's experience.
伊拉克北部的两个主要政党 库尔德斯坦民主党和库尔德斯坦爱国联盟之间的派别斗争 加上外来势力的干预 导致人们在伊拉克国内迁移 并迁移到伊朗伊斯兰共和国
Factional fighting between the two main political parties in Northern Iraq, the Kurdistan Democratic Party (KDP) and the Patriotic Union of Kurdistan (PUK), coupled with the intervention of outside powers, resulted in population movements both inside Iraq and to the Islamic Republic of Iran.
这个体制在库尔德斯坦 在哈拉布贾等地区和在南部人民暴动期间对伊拉克人民犯下了种族灭绝罪行
It committed crimes of genocide against the Iraqi people in Kurdistan, in areas such as Halabja, and in the south during the popular uprising.
第四 我国代表团看到 报告没有提及伊拉克库尔德斯坦和已经建立社会 经济稳定和安全的伊拉克其他地区履约和进展情形
Fourthly, my delegation has seen no mention made of the compliance and the progress made in Iraq's Kurdistan and in other parts of Iraq which enjoy social, economic stability and security.
伊拉克宪法很重视库尔德斯坦人和伊拉克其他两个少数民族叙利亚族和土耳其族人的权利
The Iraqi Constitution protected the rights of the Kurdish people and the other two minorities in Iraq, Syrians and Turks.
10. 工作组了解到伊拉克 包括库尔德人控制地区 土库曼少数群体的情况
The Working Group was informed about the situation of the Turkmen minority in Iraq, including in areas controlled by Kurds.
此外 伊拉克库尔德人获得事实或法律独立的可能性比以前任何时候都大 伊拉克库尔德人甚至可能将其影响力扩张到库尔德人众多的叙利亚北部 从而成为比巴格达的伊拉克政府更有影响力的地区行动方
Moreover, the chances that Iraqi Kurdistan will achieve de facto or de jure independence are greater than ever. Iraq s Kurds may even be able to extend their influence into Kurdish populated northern Syria, thereby becoming a more influential regional player than the Iraqi government in Baghdad.
10 与特别报告员的说法相反 伊拉克肯定从未强迫重新安置居住在基尔库克和Khanaqin地区的库尔德人和土库曼人
10. Contrary to the Special Rapporteur apos s allegations, his Government had not forcibly relocated Kurds or Turkomen in the areas of Kirkuk and Khanaqin.
42 西阿塞拜疆 胡齐斯坦 克尔曼沙阿 库尔德斯坦 法尔斯 洛雷斯坦 霍尔木兹甘 布什尔
West Azerbaijan, Khuzestan, Kermanshah, Kurdistan, Fars, Lorestan, Hormozgan and Bushehr.
91. 阿富汗周边的国家是伊朗伊斯兰共和国 吉尔吉斯斯坦 巴基斯坦 塔吉克斯坦 土库曼斯坦和乌兹别克斯坦
The countries around Afghanistan are Iran (Islamic Republic of), Kyrgyzstan, Pakistan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan.
塔吉克斯坦 1989年7月 伊斯法拉地区实行宵禁
Tajikistan In July 1989, a curfew was introduced in Isfara region.
库尔德斯坦iran. kgm
Kurdistan
难民署还在它的活动中吸收其他机构参与 如伊拉克财产索赔委员会和库尔德斯坦地区政府 以及非政府组织和其他伙伴
UNHCR also included in its activities other institutions, such as the Iraqi Property Claims Commission and the Kurdistan Regional Government, as well as NGOs and other partners.
库尔德斯坦爱国联盟1996年10月13日重新夺回苏莱曼尼亚镇以后 多数逃亡到伊朗伊斯兰共和国的人返回伊拉克北部
In the aftermath of the PUK recapture of the town of Sulemaniya on 13 October 1996, most of those who had fled to the Islamic Republic of Iran returned to northern Iraq.
此外 土耳其军队运用远没有那么猛烈的措施就能给伊拉克库尔德人增加压力 它还可以关闭两国主要的过境通道 这是运往伊拉克库尔德地区的食品 燃料和其他物资的重要路线 它还可以减少输往伊拉克北部地区的电力
Furthermore, the Turkish military can increase the pressure on Iraqi Kurds with far less drastic measures. It can close the two countries principal border crossing, an important route for food, fuel, and other goods headed for Iraqi Kurds.
249. 除此之外 特别报告员还收到了关于新的一波暴力浪潮的指控 其中包括暗杀侨居国外的伊朗人以及伊朗军队袭击在伊朗和伊拉克库尔德斯坦的伊朗库尔德人的报道
249. In addition, allegations concerning a new wave of violence, including murders, of Iranian exiles living abroad, as well as information regarding attacks on Iranian Kurds in Iranian and Iraqi Kurdistan by Iranian forces have also reached the Special Rapporteur.
12. 伊拉克团结联盟的谢赫 胡迈姆 哈穆迪任宪法起草委员会主席 库尔德斯坦联盟名单的福阿德 马苏姆和伊拉克人名单的阿德南 贾纳比任副主席
The Constitution Drafting Committee is chaired by Sheikh Humaam Al Hammoudi of the United Iraqi Alliance. Fouad Ma'suum of the Kurdistan Alliance List and Adnan Janabi of the Iraqi List serve as deputy chairs.
该联合会还组织了一次文化周 来自土耳其 阿拉伯叙利亚共和国 伊朗伊斯兰共和国和伊拉克的库尔德人讨论了他们各自国家的库尔德文化
KAKC also organized a cultural week when Kurds from Turkey, the Syrian Arab Republic, the Islamic Republic of Iran and Iraq discussed Kurdish culture in their respective countries.
17. 6月12日 库尔德斯坦国民议会首届会议选举马苏德 巴尔扎尼担任库尔德地区政府总统 任期四年
On 12 June the inaugural session of the Kurdistan National Assembly elected Massoud Barzani to a four year term as President of the Kurdistan Regional Government.
阿拉伯马什里克地区(叙利亚 黎巴嫩 约旦 巴基斯坦和伊拉克)
o Arab Mashreq (Syria, Lebanon, Jordan, Palestine and Iraq)
第59 513号决定 哈萨克斯坦 吉尔吉斯坦 塔吉克斯坦 土库曼斯坦 乌兹别克斯坦 建立中亚无核武器区
Decision 59 513 (Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan) Establishment of a nuclear weapon free zone in Central Asia
参加这些会议的有中国 埃及 法国 德国 印度 伊朗伊斯兰共和国 意大利 日本 哈萨克斯坦 吉尔吉斯斯坦 荷兰 巴基斯坦 俄罗斯联邦 沙特阿拉伯 瑞典 塔吉克斯坦 土耳其 土库曼斯坦 大不列颠及北爱尔兰联合王国 美利坚合众国和乌兹别克斯坦,还有伊斯兰会议组织
These meetings were attended by China, Egypt, France, Germany, India, the Islamic Republic of Iran, Italy, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, the Netherlands, Pakistan, the Russian Federation, Saudi Arabia, Sweden, Tajikistan, Turkey, Turkmenistan, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America and Uzbekistan, as well as by OIC.
与此同时 土耳其政府在追求单独的谈判路径 即通过与另一大库尔德当局 位于伊拉克北部的库尔德地区政府 Kurdish Regional Government KRG 建立友好关系实现 土耳其政府的宏大目标是让伊拉克库尔德人融入土耳其经济
At the same time, the Turkish government is pursuing a separate path of negotiations, through a rapprochement with another Kurdish authority the Kurdish Regional Government (KRG) in northern Iraq. The grand vision is to integrate Iraqi Kurdistan into the Turkish economy.
在国家一级 将加强塔吉克斯坦 土库曼斯坦和乌兹别克斯坦要害道路过境点的控制以及巴基斯坦卡拉奇 吉尔吉斯斯坦Bishkek以及土库曼斯坦阿什哈巴德的机场的阻截能力
At the national level, controls at key road border crossings in Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan as well as airport interdiction capacities at Karachi, Pakistan, Bishkek, Kyrgyzstan, and Ashghabad, Turkmenistan will be strengthened.
此外 他还定期会晤一个非正式的库尔德斯坦库尔德人委员会 设立该委员会是为了与伊拉克团结联盟七人委员会合作解决有争议的问题
In addition, he met regularly with an informal commission of Kurds from Kurdistan which was created to work with the United Iraqi Alliance Committee of Seven to work through contentious issues.
他访问了伊斯坦布尔 迪亚巴克尔和安卡拉
He visited Istanbul, Diyarbakir and Ankara.
b 克什米尔沙拉尔谢里夫城伊斯兰住宅区和当地其他伊斯兰圣地遭到破坏
b) The Destruction of Charar e Sharif Islamic Complex in Kashmir and other Islamic Sites therein
对此伊拉克库尔德人的抗争是有借鉴意义的 正如伊拉克政治学家加桑 阿提亚 Ghassan Atiyyah 所言 连一个地区盟友也没有的库尔德人都能在伊拉克闹了 80 年 更何况逊尼派背后还有沙特阿拉伯 叙利亚以及潜在的土耳其等地区性力量撑腰 那就更不知道要在伊拉克兴风作浪多久了
As the Iraqi political scientist Ghassan Atiyyah, has noted, the Kurds, even without regional allies, have been able to de stabilize Iraq for 80 years. How much more will the Sunnis be able to de stabilize the country, he asked, enjoying as they do the support of most of the regional powers, including Saudi Arabia, Syria, and potentially Turkey?
库尔德斯坦的全民公投
A Referendum For Kurdistan?
伊拉克 塔吉克斯坦
Tajikistan
塔吉克斯坦 伊拉克
Iraq Turkey
阿拉伯国家和欧洲 亚美尼亚 阿塞拜疆 哈萨克斯坦 吉尔吉斯斯坦 罗马尼亚 塔吉克斯坦 土库曼斯坦 乌兹别克斯坦
Arab States and Europe Armenia, Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Romania, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan
从不同名单选出的55名过渡国民议会成员担任宪法起草委员会成员 其中伊拉克团结联盟28人 库尔德斯坦联盟15人 伊拉克人名单8人
Fifty five members of the Transitional National Assembly drawn from the various lists are members of the Constitution Committee.
首先是阿拉伯联合酋长国,然后前往伊朗伊斯兰共和国 巴基斯坦,然后又回到伊朗伊斯兰共和国,再前往乌兹别克斯坦 塔吉克斯坦和土库曼斯坦
Starting with the United Arab Emirates, the mission then proceeded to the Islamic Republic of Iran, Pakistan, then back to the Islamic Republic of Iran, Uzbekistan, Tajikistan and Turkmenistan.
过去十年 在中东某些地区特别是伊拉克北部缺乏政府机构 这使得某些恐怖主义团体 主要是库尔德斯坦工人党参加了非法贩毒的各个阶段
The lack of public authority in certain areas of the Middle East, in particular in northern Iraq during the last decade, has caused certain terrorist groups, mainly the Kurdistan Workers Party (PKK), to take part in all stages of illegal trafficking of drugs.
当然 土耳其仍然反对库尔德斯坦独立 但现在它所担心的问题更多地集中在地区政治 而不是库尔德问题的领域 土耳其并不希望成为平衡伊朗的战略砝码 而且它认为 只有领土完整的伊拉克才能继续担此重任 不仅如此 库尔德斯坦两大集团间爆发内战的可能性令土耳其政府倍感忧虑
Turkey has no desire to serve as a strategic counterweight to Iran and believes that only a territorially intact Iraq can continue to play that role. Furthermore, Turkey is concerned about the possibility of civil war in Kurdistan between the two largest Kurdish factions.
与会国将包括 阿富汗 亚美尼亚 阿塞拜疆 中国 格鲁吉亚 伊朗(伊斯兰共和国) 哈萨克斯坦 吉尔吉斯斯坦 俄罗斯联邦 塔吉克斯坦 土耳其 土库曼斯坦和乌兹别克斯坦
Participating countries will include Afghanistan, Armenia, Azerbaijan, China, Georgia, Iran (Islamic Republic of), Kazakstan, Kyrgyzstan, Russian Federation, Tajikistan, Turkey, Turkmenistan and Uzbekistan.
为援助安哥拉 哈萨克斯坦 吉尔吉斯斯坦 巴基斯坦 塔吉克斯坦 前南斯拉夫马其顿共和国 土库曼斯坦和乌兹别克斯坦 共同计划了一些新的倡议活动
New initiatives were jointly planned for assistance to Angola, Kazakstan, Kyrgyzstan, Pakistan, Tajikistan, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkmenistan and Uzbekistan.
而伊拉克国内的政治精英之所以反对马利基连任 原因二 第一 他们对伊朗不断试图制造伊拉克国内不稳定局势的行为十分反感 伊拉克安全部队最近截获了企图从伊朗进入伊拉克库尔德地区的人肉炸弹 而库尔德领导人则认为这些人肉炸弹是伊朗情报机构资助和培训出来的
First, they are weary of renewed Iranian attempts to destabilize Iraq. Security forces recently intercepted suicide bombers entering Iraqi Kurdistan from Iran, with, Kurdish leaders believe, the support and training of Iranian intelligence.
根据开发计划署与库尔德斯坦区域政府之间的一项协定 除了在巴格达印制的304 520本外 库尔德地区政府安排至迟于10月12日以库尔德文印制600 000本
Based on an agreement between UNDP and the Kurdistan Regional Government, the latter arranged for the printing of 600,000 copies in Kurdish by 12 October, in addition to the 304,520 copies printed in Baghdad.
这方面 我想用伊拉克另一种官方语言 库尔德语 讲几句
In this connection, I would like to address the Assembly in the other official language of Iraq, Kurdish.
面对 阿拉伯 伊拉克其它地区的崩溃局面 我们必须要问一个问题 美国领导的盟军为何不在库尔德地区组织全民公决 询问库尔德人自己想要什么样的政府 无论如何 按照一切国际认可的标准 库尔德人有权决定自己的命运
Confronted with the debacle in the rest of (Arab) Iraq, the question has to be asked why the US led coalition should not hold a referendum in the Kurdish region, asking the population how they would like to be ruled. After all, the Kurds have, by any internationally accepted standards, a right to self determination.

 

相关搜索 : 伊拉克库尔德斯坦 - 库尔德斯坦地区 - 库尔德斯坦 - 库尔德地区 - 伊斯坦布尔都市区 - 库尔德斯坦劳动Pary - 伊拉克 - 伊拉克第纳尔 - 伊斯坦布尔公约 - 伊斯坦布尔海峡 - 库尔德地区政府 - 库尔德地区政府 - 威尔克斯地 - 德克尔