"库尔德地区政府"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

库尔德地区政府 - 翻译 : 库尔德地区政府 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

根据开发计划署与库尔德斯坦区域政府之间的一项协定 除了在巴格达印制的304 520本外 库尔德地区政府安排至迟于10月12日以库尔德文印制600 000本
Based on an agreement between UNDP and the Kurdistan Regional Government, the latter arranged for the printing of 600,000 copies in Kurdish by 12 October, in addition to the 304,520 copies printed in Baghdad.
类似地 战斗也让伊拉克和叙利亚库尔德人占多数的地区开始躁动不安 自萨达姆 侯赛因倒台以来 伊拉克北部的库尔德斯坦地区政府 KRG 实际上已经建立了与巴格达中央政府针锋相对的自治区 地区和国内发展态势可能让埃尔比勒 Erbil 库尔德斯坦地区首府 的库尔德当局宣布正式独立
Since the fall of Saddam Hussein, the Kurdistan Regional Government (KRG) in northern Iraq has effectively established de facto autonomy vis à vis the central government in Baghdad. Regional and domestic developments could push the Kurdish authorities in Erbil, their capital, toward declaring formal independence.
17. 6月12日 库尔德斯坦国民议会首届会议选举马苏德 巴尔扎尼担任库尔德地区政府总统 任期四年
On 12 June the inaugural session of the Kurdistan National Assembly elected Massoud Barzani to a four year term as President of the Kurdistan Regional Government.
与此同时 土耳其政府在追求单独的谈判路径 即通过与另一大库尔德当局 位于伊拉克北部的库尔德地区政府 Kurdish Regional Government KRG 建立友好关系实现 土耳其政府的宏大目标是让伊拉克库尔德人融入土耳其经济
At the same time, the Turkish government is pursuing a separate path of negotiations, through a rapprochement with another Kurdish authority the Kurdish Regional Government (KRG) in northern Iraq. The grand vision is to integrate Iraqi Kurdistan into the Turkish economy.
南部和库尔德地区受影响最小
The south and Kurdistan have been the regions least affected.
库尔德地区所有种族或宗教团体民众都处于同样的状况 库尔德人一直自豪我们的宽容大度 从叛军控制地区逃出来的基督徒在库尔德地区享有同等权利 和平地生活 事实上 库尔德地区已经成为所有宗教种族群体逃离战争的避风港
Christians who have fled rebel controlled areas live peacefully and with equal rights in Kurdish areas. Indeed, these areas have become safe havens for all religious and ethnic groups escaping the war.
我向大会表达伊拉克库尔德人民对大会的问候 库尔德地区是伊拉克的一部分
I would like to convey the greetings of the people of Iraqi Kurdistan, which is part of Iraq, to the Assembly.
面对 阿拉伯 伊拉克其它地区的崩溃局面 我们必须要问一个问题 美国领导的盟军为何不在库尔德地区组织全民公决 询问库尔德人自己想要什么样的政府 无论如何 按照一切国际认可的标准 库尔德人有权决定自己的命运
Confronted with the debacle in the rest of (Arab) Iraq, the question has to be asked why the US led coalition should not hold a referendum in the Kurdish region, asking the population how they would like to be ruled. After all, the Kurds have, by any internationally accepted standards, a right to self determination.
现在 伊拉克各省可以借库尔德地区的经验
Every province in Iraq can now benefit from Kurdistan's experience.
此外 伊拉克库尔德人获得事实或法律独立的可能性比以前任何时候都大 伊拉克库尔德人甚至可能将其影响力扩张到库尔德人众多的叙利亚北部 从而成为比巴格达的伊拉克政府更有影响力的地区行动方
Moreover, the chances that Iraqi Kurdistan will achieve de facto or de jure independence are greater than ever. Iraq s Kurds may even be able to extend their influence into Kurdish populated northern Syria, thereby becoming a more influential regional player than the Iraqi government in Baghdad.
难民署还在它的活动中吸收其他机构参与 如伊拉克财产索赔委员会和库尔德斯坦地区政府 以及非政府组织和其他伙伴
UNHCR also included in its activities other institutions, such as the Iraqi Property Claims Commission and the Kurdistan Regional Government, as well as NGOs and other partners.
10. 工作组了解到伊拉克 包括库尔德人控制地区 土库曼少数群体的情况
The Working Group was informed about the situation of the Turkmen minority in Iraq, including in areas controlled by Kurds.
政府答复说 该夫妇因涉嫌参加库尔德工人党活动被拘留
The Government replied that the couple had been detained on suspicion of participating in PKK activities.
西班牙政府和穆尔西亚地区自治政府
Government of Spain and Autonomous Government of Murcia Region
然而 埃尔多安的计划取决于中止土耳其与其国内库尔德人的30年冲突史 因此 埃尔多安政府决定与被囚的库尔德工党 Kurdish Worker s Party PKK 库尔德人武装反抗运动 领袖奥贾兰 Abdullah Ocalan 谈判
Erdoğan s plan, however, depends on ending Turkey s 30 year conflict with its own Kurdish population. As a result, the Erdoğan government has decided on negotiations with Abdullah Ocalan, the jailed leader of the Kurdish Workers Party (PKK), the armed Kurdish resistance movement.
正因为考虑到这些原因 土耳其议会最近的举动应该更多地被看作是要求伊拉克库尔德地区政府驱逐土耳其库尔德人的最后通牒以及试图劝说美国发挥其在当地相当的影响力 这是强硬方式的政治 而不是宣战
With all that in mind, this latest move by Turkey s parliament should be seen more as an ultimatum to Iraq s Kurdish Regional Government to expel the Turkish Kurds and an attempt to persuade the US to use its considerable influence there. That s hardball politics, not a declaration of war.
10 与特别报告员的说法相反 伊拉克肯定从未强迫重新安置居住在基尔库克和Khanaqin地区的库尔德人和土库曼人
10. Contrary to the Special Rapporteur apos s allegations, his Government had not forcibly relocated Kurds or Turkomen in the areas of Kirkuk and Khanaqin.
库尔德语Name
Kurdish
沙赫尔库尔德iran. kgm
shahr e Kord
土耳其政府答复说 Faruk Drre是因为被指控援助库尔德工人党而被捕的
The Government replied that Faruk Dürre had been arrested on charges of assisting the Kurdish Workers apos Party (PKK).
1996年11月5日政府答复说 他因被指控援助库尔德工人党而被拘留
On 5 November 1996 the Government replied that he had been detained on charges of assisting the PKK.
保卫自己的同时我们也在叙利亚库尔德人地区 也是唯一享有秩序和民主的地区 建立了自己的政府 卡米什利 阿穆达和马利基亚地区的街道是平静和安全的 库尔德地区看不到像阿勒颇那样自由穿梭于叛军控制城市的武装团伙 人们到市场买东西时不必害怕遭到绑架或杀戮
While defending ourselves, we have also established our own government in Syria s Kurdish regions, the only areas that enjoy both order and democracy. The streets of Qamishli, Amuda, and Malikiyya are calm and safe.
数百名反对埃尔多安的抗议者 其中很多人都属于库尔德人 也发出了发对的声音 谴责埃尔多安的政策 谴责德国政府不该欢迎埃尔多安来德国访问
Hundreds of anti Erdogan protesters many of them Kurdish also made their voices heard, condemning both Erdogan's policies and the German government's decision to welcome him to the country.
当然 土耳其仍然反对库尔德斯坦独立 但现在它所担心的问题更多地集中在地区政治 而不是库尔德问题的领域 土耳其并不希望成为平衡伊朗的战略砝码 而且它认为 只有领土完整的伊拉克才能继续担此重任 不仅如此 库尔德斯坦两大集团间爆发内战的可能性令土耳其政府倍感忧虑
Turkey has no desire to serve as a strategic counterweight to Iran and believes that only a territorially intact Iraq can continue to play that role. Furthermore, Turkey is concerned about the possibility of civil war in Kurdistan between the two largest Kurdish factions.
埃尔多安的库尔德算盘
Erdoğan s Kurdish Gambit
库尔德斯坦iran. kgm
Kurdistan
土耳其政府答复说 Leman Celikaslan是因为受指控参加库尔德工人党活动被拘留的
The Government replied that Leman Çelikaslan had been detained on charges of participating in PKK activities.
64. 关于北部地区的库尔德人,他回顾指出,中央政府未能有效统治该部分国土 控制它的是美国和联合王国的军队和保安部队
64. With respect to the Kurds of the north, he recalled that the central Government did not effectively rule that part of the country it was controlled by the military and security forces of the United States and the United Kingdom.
在政府同库尔德工人党发生冲突中 不直接参加战斗的平民成了土耳其治安部队和库尔德工人党游击队的目标 对此人们表示严重关注
Serious concern was expressed that in the conflict between the Government and the PKK, civilians not directly involved in the combat were becoming targets of both the Turkish security forces and the PKK guerrillas.
西方能否以全面建国来补偿库尔德人目前也尚不明确 几个世纪来阻止库尔德人独立的地缘政治限制条件如今甚至更为尖锐
Nor is it clear that the West is capable of compensating the Kurds with full fledged statehood. The geostrategic constraints that have prevented Kurdish independence for centuries are even more acute today.
受害者有库尔德村民 学生 记者和政党成员
Victims included Kurdish villagers, students, journalists and members of political parties.
超越现今KRG控制边界的库尔德国家建国工程能否获得地区接受的取决因素之一是库尔德建国雄心的大小 从土耳其的角度看 由叙利亚东北部地区和KRG组成的邦联可能有利于持续其国内库尔德人骚乱 大大减少反土耳其的库尔德工人党 PKK 在土叙边境的统治 相反 KRG试图打造库尔德走廊直通地中海必然会遇到阻力 不但来自土耳其 也将来自其他叙利亚战斗派系
From Turkey s perspective, a confederation of Syria s northeastern region with the KRG might be favorable to continuing domestic Kurdish unrest, much less rule by the anti Turkish Kurdish Workers Party (PKK) along its border with Syria. In contrast, any attempt by the KRG to establish a Kurdish corridor to the Mediterranean would certainly meet resistance, not only from Turkey, but also from other warring factions in Syria.
Hamid先生也印制了1,000份有所谓库尔德斯坦地图的年历 企图在大马士革大学的库尔德学生中散发
Mr. Hamid also printed 1,000 copies of a calendar showing a map of what purports to be Kurdistan, with the intention of distributing it among Kurdish students at Damascus University.
像是库尔德语 听不懂
Sounds like Kurdish. I don't understand it.
此次的不确定性是由以库尔德人为主的人民民主党 HDP 造成的 库尔德政党过去一直回避参选 因为他们害怕凑不够进入议会所需的10 的公众选票 相反 库尔德政治家会以不受10 门槛限制的独立候选人身份参选 一旦成功当选 他们再重新集结在库尔德政党的旗帜下
The uncertainty this time around is attributable to the predominantly Kurdish Peoples Democratic Party (HDP). Kurdish political parties shied away from contesting past elections, owing to their fear of failing to clear the 10 popular vote threshold needed to enter the parliament.
这些案件中的绝大多数据报发生在土耳其东南部 特别是由于库尔德工人党游击队同政府治安部队发生冲突 该地区已经实施紧急状态
The majority of these cases reportedly occurred in south east Turkey, where a state of emergency is in force, particularly in the context of clashes between Kurdish Workers apos Party (PKK) guerrilla and government security forces.
过去十年 在中东某些地区特别是伊拉克北部缺乏政府机构 这使得某些恐怖主义团体 主要是库尔德斯坦工人党参加了非法贩毒的各个阶段
The lack of public authority in certain areas of the Middle East, in particular in northern Iraq during the last decade, has caused certain terrorist groups, mainly the Kurdistan Workers Party (PKK), to take part in all stages of illegal trafficking of drugs.
问题最严重的地区是图库姆斯 万茨皮尔斯 古尔伯内和杰卡布比斯地区
The worst problems were found in the Tukums, Ventspils, Gulbene and Jekabpils Districts.
西班牙政府和穆尔西亚地区自治政府捐赠秘书处的迁址费用
Government of Spain and Autonomous Government of Murcia Region contribute to relocation expenses of Secretariat
叙利亚库尔德人的希望
Syria s Kurdish Hope
库尔德斯坦的全民公投
A Referendum For Kurdistan?
圣米格尔 德图库曼armenia. kgm
San Miguel de Tucumán
5月15日 两家独立的小型能源公司 土耳其Genel Enerji和加拿大Addax石油公司 成了根据与地方政府签订的协议在库尔德控制地区进行石油开采的最新的外国公司 在有关修改宪法的争论开始时 新议会中的库尔德政客有充分的理由保护这些令人垂涎欲滴的诱人利益
On May 15, two small independent energy companies (Turkey s Genel Enerji and Canada s Addax Petroleum) became the latest foreign firms to begin drilling in Kurdish controlled territory under an agreement with the regional government. Kurdish politicians within the new parliament have good reason to protect these lucrative deals as debate begins over constitutional changes.
1996年9月18日政府答复说 他于1996年7月3日在针对库尔德工人党的行动中被拘留
On 18 September 1996 the Government replied that he had been detained on 3 July 1996 during operations against the PKK.
土耳其谴责伊拉克库尔德地区藏匿了3000到3500名土耳其最最活跃的库尔德武装分子库尔德工人党分离主义者的游击队员 他们被指责在今年已经造成了80名土耳其军人死亡 这个问题在10月7日达到了沸点 当天库尔德武装分子在土耳其与伊拉克交界附近打死了13名土耳其军人
Turkey accuses Iraqi Kurds of harboring between 3,000 and 3,500 of Turkey s most active Kurdish militants the PKK separatist guerillas who are blamed for the deaths of 80 Turkish soldiers so far this year. The trouble reached the boiling point on October 7, when Kurdish fighters killed 13 Turkish soldiers near Turkey s border with Iraq.

 

相关搜索 : 库尔德地区 - 库尔德斯坦地区 - 库尔德 - 当地政府区 - 区政府 - 政府区 - 库尔德人 - 库尔德人 - 德国政府 - 德国政府 - 德国政府 - 德国政府 - 东德政府